与马可·波罗同行的书评 (3)

常非常 2019-01-18 02:29:33 生活·读书·新知三联书店 生活书店出版有限公司2015版

城市里的羊到底臭不臭

本书第51座城市, 然而在译林版《看不见的城市》却是这样, 因此,问题来了:在城市里苟延残喘的这些羊到底是“散发出一阵阵恶臭”还是“几乎没有了臭味”? 这本导读是作者根据英文版写的,译林版则是译者根据意大利文翻译的,我手头既没有英文版,更没有意大利文版(更何况我...  (展开)
Rosebud 2021-09-30 16:15:09 生活·读书·新知三联书店 生活书店出版有限公司2015版

“向导”的僭越

三年前的某天,我在图书馆翻到薛忆沩的《与马可波罗同行——读<看不见的城市>》,书的封面对作者的介绍语“力图将数学的精确与浓密的诗意融为一体”吸引了我。在那个关于阅读的“十字路口”上,我并未走进卡尔维诺构建起来的那一座座乌托邦式的城市,而是选择了他那本更...  (展开)
aha219 2021-08-04 16:08:42

漫长的想象与心智的旅行

2021—53+54! 多年以后,回到家乡,在囚室里,马可波罗向小说家鲁斯蒂凯罗回忆(虚构?)曾经年少的自己,一个来自未来的异域流浪者、旅行家向困居宫殿的忽必烈大汗讲述旅途中各种可能与不可能的见闻以及看得见与看不见的城市。 出狱后,传奇小说家写出了(虚构?)自己狱中听...  (展开)

订阅与马可·波罗同行的书评