豆瓣
扫码直接下载
看了这本书，对蓝英年翻译的《日瓦戈医生》有点担心
老先生读苏联史料的РЕФЕРАТ，是对人家第一手资料的复述
最后一篇文章过于水，结尾不保。蓝英年的文章四处收录，多有重复，许多书只添加一两篇新作就出版了，不知道是怎么运作的。读得多了，难免大半部分读过。不过，隔了久了再看，却有着重读的收获，之前没感悟的东西浮露出来，零碎的片断也慢慢归拢到一个体系中了。蓝先生的文章还是有嚼劲的，毕竟，那个年代、那群文人，就是嚼劲十足。
很多历史，我们现在看来是段子，在当时却是分分秒秒的惊心动魄。看苏俄如同看自我。
为书名一赞。我看中国时很远，看俄国时很近。为朴实再赞。无取宠之姿，无媚众之态，不炫技，甚至无修辞，枝叶删尽，平实到枯燥，却坚硬有力——这力量来自真实。可与《倒转红轮》配合来读，能互相补充，并能以《红》发现蓝先生之不足。某些表达习惯及方式，在我看来确实不甚适应，或许这就是代沟？
对罗斯特罗波维奇愈发起敬
资料性还蛮强的，更像是收集和翻译而非创作
多多少少总能够感悟出不尽的沧桑人间。
我热爱饱含光荣与沉重苦难的俄罗斯文学。熟悉俄罗斯、精通俄罗斯文学、曾翻译过《日瓦戈医生》等俄罗斯名著的翻译家蓝英年老先生近著《那么远，那么近》，追述他所结识和熟悉的俄罗斯文艺、政治名人，广度不及爱伦堡《人 岁月 生活》，但语言和文体都胜出一筹，让我迷恋。@陈无知 @十月文艺出版社
俄罗斯有足以配得上她的，掌管了过去和未来的文学史。
赶脚非常一般，而且，既然是八卦，也没必要专挑荒唐事来写
让我们裹足不前的就因为一切还是未知数
我们对苏联历史的了解，其实是对自身生活的关切。俄罗斯也许会逐步走出后苏联时代，而于我则没有这般乐观。
2012看过的第三十本，为今年的读书画上句号。如书名说的“那么远、那么近”，老毛子动荡的年代提示我们恶的东西不曾消散，人性善的一面也从未荫翳，热爱生活做更好的人！#如果还有明天#
每次看苏联，每次都有让人意外的收获，看来苏联的确是个宝藏
普及读物
蓝英年宝刀不老，整本书都是干货，看到后面的确有点审美疲劳了，但是真的很好看！
苏联灰衣主教苏斯洛夫，是赫鲁晓夫勃列日涅夫两朝的二把手，意识形态主管。这人青年时期双手就沾满立陶宛人的鲜血。然而温文尔雅，甚至给索尔仁尼琴都留下了良好的第一印象。
老爷子也在我们学校教过书啊，还写在了个人介绍里。唉，真为一向耻于说毕业学校的自个惭愧，太不客观了，呵呵……
> 那么远 那么近
7 有用 Wednesday 2013-04-03 00:48:42
看了这本书，对蓝英年翻译的《日瓦戈医生》有点担心
1 有用 d'oo'dle |思罢喜罢 2012-10-23 16:47:22
老先生读苏联史料的РЕФЕРАТ，是对人家第一手资料的复述
1 有用 杜修琪 2013-06-27 18:13:36
最后一篇文章过于水，结尾不保。蓝英年的文章四处收录，多有重复，许多书只添加一两篇新作就出版了，不知道是怎么运作的。读得多了，难免大半部分读过。不过，隔了久了再看，却有着重读的收获，之前没感悟的东西浮露出来，零碎的片断也慢慢归拢到一个体系中了。蓝先生的文章还是有嚼劲的，毕竟，那个年代、那群文人，就是嚼劲十足。
1 有用 扭腰客 2016-05-31 16:17:09
很多历史，我们现在看来是段子，在当时却是分分秒秒的惊心动魄。看苏俄如同看自我。
1 有用 揽尘 2012-11-06 08:25:40
为书名一赞。我看中国时很远，看俄国时很近。为朴实再赞。无取宠之姿，无媚众之态，不炫技，甚至无修辞，枝叶删尽，平实到枯燥，却坚硬有力——这力量来自真实。可与《倒转红轮》配合来读，能互相补充，并能以《红》发现蓝先生之不足。某些表达习惯及方式，在我看来确实不甚适应，或许这就是代沟？
0 有用 巳注销 2016-01-17 15:56:24
对罗斯特罗波维奇愈发起敬
0 有用 bookbug 2016-05-31 08:25:45
资料性还蛮强的，更像是收集和翻译而非创作
0 有用 small脉望 2015-06-03 10:07:39
多多少少总能够感悟出不尽的沧桑人间。
0 有用 严彬 2012-06-22 11:31:26
我热爱饱含光荣与沉重苦难的俄罗斯文学。熟悉俄罗斯、精通俄罗斯文学、曾翻译过《日瓦戈医生》等俄罗斯名著的翻译家蓝英年老先生近著《那么远，那么近》，追述他所结识和熟悉的俄罗斯文艺、政治名人，广度不及爱伦堡《人 岁月 生活》，但语言和文体都胜出一筹，让我迷恋。@陈无知 @十月文艺出版社
1 有用 昴 2012-10-07 22:37:08
俄罗斯有足以配得上她的，掌管了过去和未来的文学史。
0 有用 东风霹雳 2014-02-05 22:12:27
赶脚非常一般，而且，既然是八卦，也没必要专挑荒唐事来写
0 有用 𝛁 2014-09-04 19:17:31
让我们裹足不前的就因为一切还是未知数
0 有用 大眼狗 2012-07-01 18:45:16
我们对苏联历史的了解，其实是对自身生活的关切。俄罗斯也许会逐步走出后苏联时代，而于我则没有这般乐观。
0 有用 Robert 2012-12-20 20:55:51
2012看过的第三十本，为今年的读书画上句号。如书名说的“那么远、那么近”，老毛子动荡的年代提示我们恶的东西不曾消散，人性善的一面也从未荫翳，热爱生活做更好的人！#如果还有明天#
0 有用 虾米 2012-06-11 10:25:37
每次看苏联，每次都有让人意外的收获，看来苏联的确是个宝藏
1 有用 启风 2012-11-20 12:00:05
普及读物
0 有用 Mulan 2013-06-05 21:16:16
蓝英年宝刀不老，整本书都是干货，看到后面的确有点审美疲劳了，但是真的很好看！
0 有用 Erich 2012-07-28 23:41:48
苏联灰衣主教苏斯洛夫，是赫鲁晓夫勃列日涅夫两朝的二把手，意识形态主管。这人青年时期双手就沾满立陶宛人的鲜血。然而温文尔雅，甚至给索尔仁尼琴都留下了良好的第一印象。
0 有用 潇潇雨 2012-12-01 14:35:46
老爷子也在我们学校教过书啊，还写在了个人介绍里。唉，真为一向耻于说毕业学校的自个惭愧，太不客观了，呵呵……