卡夫卡日记

作者: [奥地利] 弗朗茨·卡夫卡
出版社: 四川人民出版社
译者: 阎嘉
出版年: 1999-8-1
页数: 608
定价: 28.00
装帧: 平装(无盘)
ISBN: 9787220045097
9.2
204人评价
5星
61.8%
4星
27.9%
3星
7.4%
2星
2.0%
1星
1.0%
  •  
  •  

  • 分享到   

目录  · · · · · ·

一九一○年
一 舞者埃德瓦多娃
二 “我所受的教育给我造成的巨大伤害……”
三 “‘你，’我说，并用膝盖轻轻推了他一下……”
四 “我现在较仔细地检查我的书桌……”
一九一一年
· · · · · · (更多)

短评  · · · · · ·  ( 全部 57 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 庞固 2013-02-17 22:11:49

    罢读。找个好的译本真难啊！

  • 0 泽帆 2011-06-24 13:24:34

    用了一年半，终于断断续续把这本书读完了- -。

  • 4 Porc au Prince 2018-11-16 07:22:05

    翻译太糟，但卡夫卡又太迷人。很丧的日记，他抱怨自己的父母，自己接受的教育，抱怨朋友和喜欢的女性，“这讨厌的世界流进我的嘴里，就像水流进一个溺水的人嘴里一样”“我是我自己的墓碑”

  • 7 凉茶 2016-05-12 21:59:52

    翻译好烂。读别人的日记也是件痛苦的事儿。但一堆碎片，也无所谓要补齐。感觉卡夫卡太敏感，多疑，内心孱弱得像个孩子，却把世界讨厌得那么犀利。“我所受的教育给我造成了巨大的伤害，他们那么热衷于用他们的爱来伤害我，将我造成另一个人而不是我自己”“警察从头到脚都是黑色，他的胸部带着闪亮的黄色徽章，这时除了让人想到地狱外什么都不会想到。”“礼堂的音响效果有利于坐席上的咳嗽声，而不是演讲者的说话声。”……

  • 0 能工巧匠沙门哥 2008-04-29 12:13:20

    翻译不好

> 更多短评 57 条

我要写书评

卡夫卡日记的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 / 最新 / 好友
Ping 2006-01-01 09:20:25

for those happy few

a book for 'those happy few' a book melting into my heart an author breathing into my life  (展开)
2 2回应
枪在手 2011-02-22 12:49:00

汉语不通，翻译生硬

“‘你，’我说，并用膝盖轻轻推了他一下……” 从目录就看出翻译得不大通，看看内文，更是有无数生硬之处，译者大概是自学的外语，不能准确体会原文意思，更别说其中的精妙，导致很多地方只能硬译。另外，中文的语感也不行，读着感觉很别扭。  (展开)
2 1 1回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

译者译后记写了 来自画画的小由爸爸 2020-02-07 17:34:43

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

人参果没电了
人参果没电了
1月31日 想读


Toby Leung
Toby Leung
1月31日 读过


旖馨!
旖馨!
1月28日 想读


拂晓老胡还独倾
拂晓老胡还独倾
1月26日 想读


> 43人在读

> 367人读过

> 1250人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于卡夫卡日记的评论:
feed: rss 2.0