巴黎圣母院的1星书评 (1)

孤独的小黄人 2021-03-30 17:24:38 中信出版社2018版

不推荐

刚刚开始读，但是刚读第一章就好无语。其中一个人物的译名叫若让。其他的版本都是翻译为约翰。不同的版本有不同的人物译名很正常。前文若让这个人物刚刚出现，在后文，有一句翻译是：“在给圣人若让献上弥撒之前，国王应该问若让先生是不是更喜欢用普罗旺斯口音唱的拉丁赞美诗... (展开)