豆瓣
扫码直接下载
齐豫那首《飞鸟与鱼》唱: Always together, forever apart...
我是一只鱼,世界上最远的距离是飞鸟与鱼的距离,一个在天一个却深潜海底。飞鸟她......
买了,翻了两面就放在待灰了,可是那句我们一次次一次次地走,是为了一次次一次次地回还是记着
藏书,很美
世界上最遥远的距离, 不是明明无法抵挡这股想念, 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心, 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
居然捧着原文读了半天...
想看原版 可惜我不会印语= =
感觉是很优美的说!
嘿嘿!~长长知识·~
君君童鞋在读的书~
“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”
看了知乎上徐、郑、冯不同译文的比较,个人比较喜欢徐版
印度-泰戈尔
喜欢泰戈尔就如喜欢印度一样没有理由
让我的爱情,像阳光一样,包围着你,而又给你光辉灿烂的自由。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
top
20211121
有点好奇那么多版本飞鸟集为何这本是top100(以及版本选择对于阅读的意义
~
> 飞鸟集
0 有用 风停了云知道 2008-05-28 12:51:12
齐豫那首《飞鸟与鱼》唱: Always together, forever apart...
0 有用 mark 2010-01-19 16:38:44
我是一只鱼,世界上最远的距离是飞鸟与鱼的距离,一个在天一个却深潜海底。飞鸟她......
0 有用 Bloom 2008-09-04 16:31:37
买了,翻了两面就放在待灰了,可是那句我们一次次一次次地走,是为了一次次一次次地回还是记着
0 有用 猴面包 2010-05-26 18:07:10
藏书,很美
0 有用 香槟铁皮屋 2009-09-12 11:03:08
世界上最遥远的距离, 不是明明无法抵挡这股想念, 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是用自己冷漠的心, 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
0 有用 法术 2008-04-23 08:33:16
居然捧着原文读了半天...
0 有用 [已注销] 2009-07-28 12:15:50
想看原版 可惜我不会印语= =
0 有用 Crystal 2008-09-24 21:55:19
感觉是很优美的说!
0 有用 8啦啦啦叭叭 2009-04-12 22:18:16
嘿嘿!~长长知识·~
0 有用 不冷的cool子 2015-06-19 10:24:27
君君童鞋在读的书~
0 有用 Pierre Douce 2013-07-07 23:23:19
“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”
0 有用 CaptainBenwick 2015-12-13 15:48:11
看了知乎上徐、郑、冯不同译文的比较,个人比较喜欢徐版
0 有用 Alice 2011-06-03 18:31:17
印度-泰戈尔
0 有用 丫头 2009-06-02 16:36:24
喜欢泰戈尔就如喜欢印度一样没有理由
0 有用 似乎有学问 2012-10-06 20:02:50
让我的爱情,像阳光一样,包围着你,而又给你光辉灿烂的自由。
0 有用 糜烂草莓 2020-12-29 01:16:06
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
0 有用 星俊作 2020-07-28 23:14:48
top
0 有用 虾米下棋 2021-11-21 11:01:15
20211121
0 有用 momo 2021-11-24 22:50:51
有点好奇那么多版本飞鸟集为何这本是top100(以及版本选择对于阅读的意义
0 有用 匿名用户 2022-01-06 05:47:36
~