与友人谈里尔克的书评 (4)

电子 2017-11-28 22:35:23

复杂,并不晦涩

臧棣曾在《汉语中的里尔克》中称“里尔克是位晦涩的诗人,但却不是位复杂的诗人。”这个论断来源于里尔克的神秘主义倾向。然而在程抱一先生看来,里尔克虽然具有细微的感觉和幽深的境界,但他的文字并不晦涩含糊,相反,要求准确的选择及精妙的拼凑。从这个角度来看,遵循“文...  (展开)
🥰🍃🥂 2017-04-08 17:22:23

(四)

这篇书评可能有关键情节透露

2017-04-08 在这一切现象背后,他看见死,那与生俱来的、无所不在的死。如果死引向幻灭,那么同时也给与珍贵的可能:变化。是它,使人间的生活不致流于怠惰、关闭;是它,使短促的人生化为跃进;是它,使个人的灵魂成为无可替代,创造的作为成为独一无二。在它背后,展开惊心动...  (展开)
lame-fish 2016-04-04 19:10:22

对哀歌的解释很喜欢

是莎乐美老师在读书课上讲里尔克诗歌,受其激情投入所感染,而引发的读里尔克相关读物的兴趣。程抱一先生以书信的形式娓娓道来,文字冼达典雅,译诗也美。书信结合译诗,对哀歌的解释很喜欢,随之体会里尔克对死亡的看法。星雨微光,是张在哪只琴上,是哪只手弹出的,柔和的唱!  (展开)
国大海 2012-09-23 20:53:00

大开与内观-- 世间万物皆有灵

法兰西文学院院士 亚裔第一人 里尔克 一个出身捷克讲德语的诗人 程抱一 一个出身中国讲法语的文人 其父母在1948年移居法国 任职于联合国科教文组织 次年父母去勒美国 而他留在巴黎潜心研究热爱的文学 17岁开始接触诗歌 20岁之前在L'alliance francaise读取对外汉语教师资格 ...  (展开)

订阅与友人谈里尔克的书评