豆瓣
扫码直接下载
Shall I compare thee to a summer‘s day 疫情期间天天对着小区湖里的鹅和鸭子朗诵
我很多还读不出味道
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.
每天一篇，终于读完了。虽然别人译的很优美，自己读原诗，感觉很好。
前半部分可真是…催婚催育第一代言人啊，后半部分的观点突然改换也是不太明白。然后就是感觉规化的部分稍有过头？翻译还在后记里给自己找借口？
你是月亮写成的长诗 浪漫共计十九章节 我在湖边倾听你 被你蛊惑 沦落为孤独的纳西索斯 爱你让我变成水边的花朵 我想我会忘了你 或许是白天,或许是午夜 你的眼睛是 汪朦陇的清泉,流消过我的梦境
所有关于爱的热烈与赤诚，焦灼与担忧，困顿与宽恕。
找到了那首 120
塑造最强恋爱脑
当初主要是想了解十四行诗这一类诗歌体裁的结构和pattern, 读书的时候有点刻意。英国的十四行诗到莎士比亚这个时候技艺已经比较娴熟，没有太多意大利的痕迹了。整本书两个部分，两个adressee，整体来说就是劝诫某个身份不明的美貌男子赶紧留子嗣，和半娇嗔半自怨被某个黑女郎迷了心窍。从主题上说也有一些探讨人生或存在之奥义的"脱线"之作。我个人比较喜欢第18首和第30首。最近看到一种说法是可以将莎翁的十四行诗看作一个整体，每一首是当一个诗节，我自己阅读时也有发现单个诗歌间的一些朦胧的联系，用这样宏观的视角看可能会有新的收获吧！
> 莎士比亚十四行诗
6 有用 Singin'in rain 2020-03-11 17:05:53
Shall I compare thee to a summer‘s day 疫情期间天天对着小区湖里的鹅和鸭子朗诵
0 有用 Niki 2022-09-21 18:17:09 湖北
我很多还读不出味道
0 有用 Lydia 2022-12-30 13:24:49 辽宁
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.
0 有用 李晨辰 2023-03-08 16:54:35 河南
每天一篇，终于读完了。虽然别人译的很优美，自己读原诗，感觉很好。
0 有用 落阡 2022-06-14 00:54:01
前半部分可真是…催婚催育第一代言人啊，后半部分的观点突然改换也是不太明白。然后就是感觉规化的部分稍有过头？翻译还在后记里给自己找借口？
0 有用 Chocolates 2022-05-18 23:50:58
你是月亮写成的长诗 浪漫共计十九章节 我在湖边倾听你 被你蛊惑 沦落为孤独的纳西索斯 爱你让我变成水边的花朵 我想我会忘了你 或许是白天,或许是午夜 你的眼睛是 汪朦陇的清泉,流消过我的梦境
0 有用 暂无 2023-05-03 13:54:49 上海
所有关于爱的热烈与赤诚，焦灼与担忧，困顿与宽恕。
3 有用 jshdnxusjnskdj 2021-05-31 20:57:07
找到了那首 120
0 有用 青柑普洱 2024-11-04 22:17:40 北京
塑造最强恋爱脑
2 有用 五四红旗手 2016-08-31 13:01:53
当初主要是想了解十四行诗这一类诗歌体裁的结构和pattern, 读书的时候有点刻意。英国的十四行诗到莎士比亚这个时候技艺已经比较娴熟，没有太多意大利的痕迹了。整本书两个部分，两个adressee，整体来说就是劝诫某个身份不明的美貌男子赶紧留子嗣，和半娇嗔半自怨被某个黑女郎迷了心窍。从主题上说也有一些探讨人生或存在之奥义的"脱线"之作。我个人比较喜欢第18首和第30首。最近看到一种说法是可以将莎翁的十四行诗看作一个整体，每一首是当一个诗节，我自己阅读时也有发现单个诗歌间的一些朦胧的联系，用这样宏观的视角看可能会有新的收获吧！