Name: 泰戈尔诗选
ISBN: 9787020040858

作者: [印] 泰戈尔
出版社: 人民文学出版社
译者: 冰心 / 石真 / 郑振铎
出版年: 2002-9
页数: 258
定价: 10.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译插图本
ISBN: 9787020040858

豆瓣评分

8.9

823人评价

5星

54.1%
4星

32.8%
3星

12.8%
2星

0.1%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

这本诗选收入诗人的四部诗集。《故事诗》是一部极其重要的孟加拉文叙事诗集；《吉檀迦利》是英文宗教抒情诗，它以形象化的艺术手法表现诗人宗教哲学思想；《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集；《园丁集》采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪。

目录 · · · · · ·

目次
诗选（谢冰心译）
序诗
I
Ⅱ
Ⅲ
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

16 我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了 (查看原文)

Symph 2013-06-01 13:54:18

—— 引自第496页
你微微笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了 (查看原文)

Symph 2013-06-01 14:01:36

—— 引自第500页

> 全部原文摘录

丛书信息

　　名著名译插图本 (共141册), 这套丛书还有《浮士德》,《被欺凌与被侮辱的》,《十日谈》,《吉姆爷》,《大卫·科波菲尔（上下）》等。

喜欢读"泰戈尔诗选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 普希金诗选

: 瓦尔登湖

: 双城记

: 雾都孤儿

: 复活

: 安徒生童话故事集

: 格林童话全集

: 少年维特的烦恼赫尔曼和多罗泰

: 巴黎圣母院

: 沉船

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 128 条 )

泰戈尔诗选的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

冠华 2009-08-09 01:59:10 人民文学出版社2001版

GITANJALI

Only let me make my life simple and straight, like a flute of reed for thee to fill with music. (展开)

0回应

萧_刈 2010-06-30 17:30:18

一轮孤月下一颗孤独的树

诺瓦利斯说，哲学就是怀着永恒的乡愁寻找家园。从泰戈尔的《吉檀迦利》这里，我们深切体味到这种致命的乡愁与致命的寻找：泰戈尔自己，永远属于印度，在他身上流淌的是对印度民族和印度人民的深厚感情，充沛于字里行间，读来总有一种家园的依恋，倍感亲切。在谢冰心翻译... (展开)

0回应

锦粼雨澈 2009-08-07 09:10:36 人民文学出版社1997版

且听微飔

世界的低语在耳边划过微飔的声音，灯火渐亮，狂风停息，一切的喧嚣和痛苦沉寂在一个寂寥而虚幻的梦境中，由爱主宰。泰戈尔的诗犹如一个盛大的果园，有风动，有浅溪，有鸟鸣，有丰腴的果实。阳光浸过，衍生奇异的芬芳；露珠滑过，润泽甜蜜的幻想；蓓蕾... (展开)

0回应

Lynn 2007-12-17 10:21:43 国际文化出版公司2006版

读书笔记

最近在看《泰戈尔诗选》。　　我一直以来都没有认认真真读过一本诗集。一直也想假扮高雅，读一读此类经典诗篇，充充门面。泰翁的《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》相信很多人早已如雷贯耳，于此我如今也未去体会诗中内容。虽然手中的泰翁诗选三分之二的内容尚未入目，但我... (展开)

1 3回应

绿珀 2006-04-14 15:30:14 译林出版社2003版

脸

昨天的高考作文题目在第一时间出现在网络和报纸上，印象深刻的是江西省的作文题目《脸》，第一反应是想到王菲唱的同名歌曲：呼吸是你的脸你曲线在蔓延不断演变那海岸线长出了最哀艳的水仙攀过你的脸 ah..... 想不到那么蜿蜒在你左边的容颜我搁浅我却要继续冒险最好... (展开)

1 1回应

知北游 2008-05-05 21:59:44 人民文学出版社2002版

存在AND时间

上高中时曾一度不知道要学文学理，不过最后还是学了理，可能是因为喜欢物理，觉得文科的东西虚的太多，不像理科那样科学性强。其实还有一个原因，就是因为内心深处觉得文科不用一本正经的学也是可以学好的。想起上中学那时，同学少年，风华正茂，一转眼已许多年。 ... (展开)

1回应

如果 2009-12-01 17:38:06

他从远方走来

你是什么人，读者，百年后读着我的诗？/ 我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影 /开起门来四望吧 /从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆 /在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。这... (展开)

0回应

琴 2009-09-19 20:46:19

读书摘要

这篇书评可能有关键情节透露

选自《吉檀迦利》 “你已使我永生，这样做是你的快乐，这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。在你双手不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。 ... (展开)

1 0回应

> 更多书评 39篇

读书笔记 · · · · · · (共15篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
全书

四平 (此生可是无仙骨，石火光中闹不休)

是的，谁都比我值得尊敬。如果能登彼岸，身后的荣誉又何足留恋？这时候，女人哭泣着在圣者脚前拜倒：“为什么你要把我拯救出罪恶的泥沼？为什么甘受诽谤，留罪人在你门内不放？”克比尔说：“母亲，只因你是诃利的恩赏。”（《不忠实的丈夫》） ”师父啊，恳求你——传授我睥睨珍宝，轻视黄金的秘密！“婆罗门一边说着一边把点金石扔在耶摩那河水里。（《点金石》）呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞...
2014-09-12 14:39:24 2人喜欢

是的，谁都比我值得尊敬。如果能登彼岸，身后的荣誉又何足留恋？这时候，女人哭泣着在圣者脚前拜倒：“为什么你要把我拯救出罪恶的泥沼？为什么甘受诽谤，留罪人在你门内不放？”克比尔说：“母亲，只因你是诃利的恩赏。”（《不忠实的丈夫》） ”师父啊，恳求你——传授我睥睨珍宝，轻视黄金的秘密！“婆罗门一边说着一边把点金石扔在耶摩那河水里。（《点金石》）呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！你穿着破敝的衣服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走进这个地方。你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们做伴，我的心永远找不到那个地方。离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。我的欲望很多，我的哭泣也很可怜，但你永远用坚决的拒绝来拯救我；这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。罗网是坚韧的，但是要撕破它的时候我又心痛。我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。我身上披的是尘灰与死亡之衣；我恨它，却又热爱地把它抱紧。我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又深重；但当我来求福的时候，我又战栗，惟恐我的祈求得了允诺。尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情扔在等待着我的爱。就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱，欲，而成为人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成为诗歌。我不再以我的旧船去走遍海港，我乐于弄潮的日子早已过去了。现在我渴望死于不死之中。（《吉檀迦利》）你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我用不能得到的东西上。我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。（《玩具》）但是它是爱，我的爱人。它的欢乐和痛苦是无边的，它的需求和财富是无尽的。它和你亲近得像你的生命一样，但是你永远不能完全了解它。我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。我将永远不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。青春一年一年地消逝；春日是暂时的；柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人么？这会是无益的，愚蠢的，因为时间是太短暂了。我渴望的双手把”空虚“紧压在我心上，压碎了我的胸膛。你一半是女人一半是梦。一个单独的诗人，不必去唱一支旧歌。花儿萎谢；但是戴花的人不必永远悲伤。（《园丁集》）

推荐

回应 2014-09-12 14:39:24
展开收起
吉檀迦利一

拉蒙人

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。
2015-09-03 23:32:56 1人喜欢

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。

推荐

回应 2015-09-03 23:32:56
展开收起
园丁集六

拉蒙人

”驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。“如果你是笼中的鸟，你就在笼中栖息，说学者的语言；如果你是自由的鸟，你就在空中飞翔，唱林野之歌。他们渴望爱情，但永不能比翼双飞。你是一个人，应做自由的鸟；你又是人民的人，你还是驯养的鸟。
2015-08-25 02:07:38 1人喜欢

”驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。“如果你是笼中的鸟，你就在笼中栖息，说学者的语言；如果你是自由的鸟，你就在空中飞翔，唱林野之歌。他们渴望爱情，但永不能比翼双飞。你是一个人，应做自由的鸟；你又是人民的人，你还是驯养的鸟。

推荐

回应 2015-08-25 02:07:38
展开收起
吉檀迦利 “我生命的生命”

拉蒙人

我要保持我的躯体永远纯洁；我要永远从我的思想中屏除虚伪；我要从我的心中驱走一切的丑恶；我要努力在我的行为上表现你。你，是我生命的生命。
2015-08-21 10:02:54 1人喜欢

我要保持我的躯体永远纯洁；我要永远从我的思想中屏除虚伪；我要从我的心中驱走一切的丑恶；我要努力在我的行为上表现你。你，是我生命的生命。

推荐

回应 2015-08-21 10:02:54

展开收起
第1页

fase

在衬衫君的默默引领下，开始读泰戈尔，不知道现在来读会不会太迟!
2013-02-19 08:44:49

在衬衫君的默默引领下，开始读泰戈尔，不知道现在来读会不会太迟!

推荐

回应 2013-02-19 08:44:49
展开收起
第1页

小熊玩具

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！旅客要在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。春天把我的花开过就告别了。我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又沉重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。我追求而未得到和我已经得到...
2019-05-23 01:39:29

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！旅客要在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。春天把我的花开过就告别了。我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又沉重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽略的东西。现在我渴望死于不死之中。——《吉檀迦利》我寻求那得不到的东西，我说到我所没有寻求的东西。我把我的痛苦说得可笑。因为我怕你会这样做——《园丁集》假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候到来呢？——《新月集》夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。/秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。有一次，我们梦见大家都是不相识的。/我们醒了，却知道我们原来是相亲相爱的。 "海水呀，你说的是什么？"/"是永恒的疑问。"/"天空呀，你回答的话是什么？"/"是永恒的沉默。" 我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到他们前面去了。干竭的河床，并不感谢它的过去。你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。樵夫的斧头，问树要斧柄。/树便给了他。使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到、在大白天里却看不见的人。根是地下的枝。/枝是空中的根。人走进喧哗的群众里，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门想要进来呢？我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中；它盛满了爱了。我把小小的礼物留给我所爱的人，——大的礼物却留给一切的人。燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道，"这是我的花朵，我的死亡。" 在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着"我已经爱过了"这句话吧。我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。神等待着人在智慧中重新获得童年。我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收货的孤寂的田野上。我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去，请从它那里释放了我吧。 "我相信你的爱"，让这句话做我的最后的话。——《飞鸟集》

推荐

回应 2019-05-23 01:39:29
展开收起
第5页

灰

我曾珍惜幻想但现在我把它们抛弃了。遵循那错望的道途我踩到荆棘才晓得它们不是花朵。我将永远不和恋爱胡闹，也永不和我的心戏弄。我将在你里面寻求隐蔽，在这苦海的岸边。
2011-11-14 17:29:20 1人喜欢

我曾珍惜幻想但现在我把它们抛弃了。遵循那错望的道途我踩到荆棘才晓得它们不是花朵。我将永远不和恋爱胡闹，也永不和我的心戏弄。我将在你里面寻求隐蔽，在这苦海的岸边。

推荐

回应 2011-11-14 17:29:20
展开收起
吉檀迦利一

拉蒙人

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。
2015-09-03 23:32:56 1人喜欢

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。

推荐

回应 2015-09-03 23:32:56

展开收起
第1页

小熊玩具

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！旅客要在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。春天把我的花开过就告别了。我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又沉重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。我追求而未得到和我已经得到...
2019-05-23 01:39:29

那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！旅客要在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。春天把我的花开过就告别了。我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而又沉重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的祈求得了允诺。我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽略的东西。现在我渴望死于不死之中。——《吉檀迦利》我寻求那得不到的东西，我说到我所没有寻求的东西。我把我的痛苦说得可笑。因为我怕你会这样做——《园丁集》假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候到来呢？——《新月集》夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。/秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。有一次，我们梦见大家都是不相识的。/我们醒了，却知道我们原来是相亲相爱的。 "海水呀，你说的是什么？"/"是永恒的疑问。"/"天空呀，你回答的话是什么？"/"是永恒的沉默。" 我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到他们前面去了。干竭的河床，并不感谢它的过去。你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。樵夫的斧头，问树要斧柄。/树便给了他。使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到、在大白天里却看不见的人。根是地下的枝。/枝是空中的根。人走进喧哗的群众里，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门想要进来呢？我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中；它盛满了爱了。我把小小的礼物留给我所爱的人，——大的礼物却留给一切的人。燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道，"这是我的花朵，我的死亡。" 在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着"我已经爱过了"这句话吧。我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。神等待着人在智慧中重新获得童年。我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收货的孤寂的田野上。我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去，请从它那里释放了我吧。 "我相信你的爱"，让这句话做我的最后的话。——《飞鸟集》

推荐

回应 2019-05-23 01:39:29
展开收起
吉檀迦利一

拉蒙人

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。
2015-09-03 23:32:56 1人喜欢

我是装了生命的脆薄的杯，你不断把它倒空又充满。我是小小的苇笛，有你按抚发出永新的音乐。

推荐

回应 2015-09-03 23:32:56
展开收起
园丁集六

拉蒙人

”驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。“如果你是笼中的鸟，你就在笼中栖息，说学者的语言；如果你是自由的鸟，你就在空中飞翔，唱林野之歌。他们渴望爱情，但永不能比翼双飞。你是一个人，应做自由的鸟；你又是人民的人，你还是驯养的鸟。
2015-08-25 02:07:38 1人喜欢

”驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。“如果你是笼中的鸟，你就在笼中栖息，说学者的语言；如果你是自由的鸟，你就在空中飞翔，唱林野之歌。他们渴望爱情，但永不能比翼双飞。你是一个人，应做自由的鸟；你又是人民的人，你还是驯养的鸟。

推荐

回应 2015-08-25 02:07:38