原野与城市 短评

  • 1 YuSi 2013-12-14

    诗句里充满对土地和人民的感情

  • 0 示播列 2012-12-16

    艾青译9首,燕汉生译18首

  • 0 犯怵中的嫌疑喵 2018-12-18

    土 到 掉 渣 我 不 行 了 快 给 我 水 水 淼 。。

  • 0 喜上眉梢邪王子 2013-05-03

    整体还行

  • 0 新鲜的笨鱼 2013-05-13

    从阴惨的原野与城市到奋进的高歌。

  • 0 黑尾侯爵 2014-01-23

    我厌倦的空谈,是我的城市之影。

  • 0 波江座鲸鱼 2014-01-21

    世界是由星辰和人类组成的。

  • 0 卡西莫多 2013-09-02

    难得小译本

  • 0 好屋头 2013-12-20

    他们一无所有,面前,只有延伸到无尽的大路。

  • 0 拍照的我来 2012-09-29

    维尔哈伦,象征派,看序言里两篇艾青写的诗也还蛮象征嘛,,

  • 0 韦🔥 2018-01-19

    不太喜欢这种现实主义风格…

  • 0 槁榆 2017-02-04

    维尔哈伦重燃了我对读诗的热爱 上回有这种感觉还在高三 那是还在看洛尔迦 唉真是没长进

  • 0 陈小瑞 2019-03-18

    强行看完。。

  • 0 Eke 2019-07-26

    补标

  • 0 王看山 2017-09-17

    将风云变幻的现代化进程、人类力量的奋进过程融于广阔而萧索的原野与芜杂而震荡着的城市以及在其中迁徙、受难、被撕裂的人中。大气而蕴含力量的象征使句子变得热情而伟大,成为有内在生命的单位。翻译有的地方过于遵循汉语SVO的标准语序导致头重脚轻。

  • 0 王不留行行不行 2016-07-24

    “这是感触的城市啊,热烈的虔诚和庄严的骸骨与骷髅啊。而无数的道路从这里无限地朝向它去。”维尔哈伦对城市又爱又恨。

  • 0 sean 2018-09-18

    也许还是要读原著吧,语言切割得有些厉害

  • 0 丹木槿 2012-12-21

    在那暴乱的冷酷的黄昏/没有比环绕在凝结了的时间/更古老的年代/徘徊着那苍茫的与黑暗的冬日

  • 0 亡灵魔法外套 2013-09-25

    抒情极其丰沛

为什么被折叠? 有一些短评被折叠了
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣读书。
  • 1 李叔浅 2015-08-26

    是如此可怜的心—— 同着眼泪的湖的, 它们灰白如 墓地的石片啊。