作者:
史蒂文森
出版社: 牛津大学出版社
副标题: 英汉对照
原作名: Treasure Island
译者: 诸葛谦
出版年: 1998-11
页数: 140
定价: 7.90元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560014180
出版社: 牛津大学出版社
副标题: 英汉对照
原作名: Treasure Island
译者: 诸葛谦
出版年: 1998-11
页数: 140
定价: 7.90元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560014180
内容简介 · · · · · ·
年轻的吉姆·霍金斯躺在床上，梦见宝藏和海上历险。过几天这一切都将成为现实。他将要和他的朋友，乡绅屈利劳尼、大夫李甫西乘伊斯帕尼奥拉号帆船离开英格兰到南方的金银岛去寻宝。
岛上的宝藏过去属于一个叫弗林特的海盗，他把那些宝藏埋藏在岛上一个秘密的地方。弗林特船长现在已经死了，但曾和他一起出海的海盗还活着，他们也想找到弗林特的宝藏。他们不知道金子在哪儿，但她们会不择手段地去找。他们这伙人中有老瞎子皮尤，一个叫黑狗的人，还有一个一条腿的海员……他们是那些海盗中最危险的一伙。
作者简介 · · · · · ·
罗伯特·路易斯·史蒂文森1850年生于苏格兰的爱丁堡。他学过法律，但在21岁时决定开始写作。《杰克博士和海德医生》和《金银岛》是他最著名的代表作。史蒂文森1894年病逝于萨摩亚岛。
目录 · · · · · ·
第一部 老海盗
第二部 海上的厨子
第三部 我在岸上的奇遇
第四部 寨子
第五部 我的海上历险
第六部 希尔弗船长
第二部 海上的厨子
第三部 我在岸上的奇遇
第四部 寨子
第五部 我的海上历险
第六部 希尔弗船长
原文摘录 · · · · · ·
-
“现在我必须作出选择，是不是？”“现在你必须作出选择，你可以相信我的话，”西尔弗说。 “好吧，”我说，“我不至于蠢到不知道该选择哪一条路。随你们怎样处置我都可以，我不在乎。自从认识你们以来，我已看到了太多的人死去。不过我有几件事要对你们讲，”这时我非常激动，“首先，你们现在的处境很不妙：船丢了，财宝丢了，人也丢了；你们的事情糟透了；如果你们想知道是谁干的，告诉你们，是我干的！是我在看见陆地的那天晚上，躲在苹果桶里听到了你一一约輸，还有你一狄克・约輸逊，还有现在已经掉到海底里去的汉兹的谈话，并且在一小时内就把你们说的每一句话都告诉了船长。至于那条船，也是我割断了锚索，杀死了你们留在船上的人，把船带到你们任何人永远看不见的地方。应该我嘲笑你们，而不是你们嘲笑我；在这件事情上我一开始就占了上风；你们在我眼里并不比一只苍蝇更可怕。要杀要放随你们的便。不过我可以说一句话，只说句：如果你们放了我，过去的可以一笔勾销。将来你们因为当过海盗受到审判，我将尽我所能救你们的命。现在该轮到你们挑选了。或者再杀个人一这对你们毫无好处；或者放了我，留一个人证将来救你们免受绞刑。” 我停下来歇一会，因为我已上气不接下气。使我感到惊讶的是，他们全体一动不动，像一群绵羊一眼不眨地看着我。 (查看原文) —— 引自第182页
丛书信息
书虫·牛津英汉双语读物 (共111册),
这套丛书还有
《第15个角色》,《单程票》,《生存游戏》,《绿眼女子》,《神秘女人》 等。
金银岛的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
金银岛的书评 · · · · · · ( 全部 45 条 )
melody宁静
接力出版社2012版
也谈经典——名家翻译的传承
名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻...
(展开)
Campbells
上海译文出版社1980版
After reading
It's the first English fiction I have ever read,and the book writes it twice,so I can roughly understand the story. It's a story about humanity.A boy finds a treasure map which belongs to a pirate captain,and leads to the start of the story.The doctor and t...
(展开)
LiuLi
上海译文出版社1980版
无巧不成书～～～～～～
这篇书评可能有关键情节透露
恰巧海盗副船长住进吉姆家旅馆,且最后横死,以至jim获得藏宝图. 恰巧squire 是个口无遮拦的大SB,以至silver 携海盗同伙上船. 恰巧Jim 在苹果桶中偷听到silver 引诱策反水手,以至doctor 等可提防并商量对策. 恰巧Jim 偷溜上岛,更恰巧碰到Ben ,以至doctor 等获得强缘且不费吹灰之... (展开)
Jasmine
二十一世纪出版社2004版
Treasure Island
很不错的一本书，我说不错，是因为，简洁朴素的语言却让我感受到大海的气息，感受到每一个场景，海上独有的风光，不管是日出日落，不管是骄阳的中午和静谧的黄昏，更或者是暴风雨的海上，还有海员变为海盗后的战争。 喜欢与宝藏有关的电影和书籍，也许是喜欢幻想吧。
(展开)
> 更多书评 45篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记
论坛 · · · · · ·
| 我记得是英文的啊？没有中文翻译的呀 | 来自传说中的路 | 2008-12-08 | |
| 学英语 | 来自赶海小鹿sheryl | 2008-11-07 |
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部69 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于金银岛的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Mannialanck 2010-08-20
03年买的
0 有用 無 2011-11-25
看完下来，感觉还好。也没有多少生僻的单词。
0 有用 维多利亚 2012-12-19
小时候痴迷过好一阵儿牛津出的这套双语书籍 第一次看查尔斯狄更斯的圣诞欢歌远大前程也是这个版本
0 有用 Nina 2010-02-21
中学时代读物
0 有用 Coco/qfyy 2011-03-26
我读这一类的鸡肋还挺多的……
0 有用 张三好 2021-03-28
课本要学所以临时看了英文版，这故事可真是太适合读给孩子听了，可惜我没有孩子🤣
0 有用 悠望南山 2021-02-05
史蒂芬森每部小说风格都不同，这本讲海盗，《黑箭》是中世纪骑士和绿林好汉，《化身博士》是双面人。这三个故事各有各的引人入胜，但都给我一种“不够”的感觉，属于青少年读物。他的小说写得最好的都是坏人，这本的Silver，《黑箭》的丹尼尔爵士，都是灵魂人物，好人主角反而基本记不住。 最后两集没有按我预想的“得到财宝后海盗们自相残杀”发展，有点失望，感觉过于平淡了。最有意思的还要数中期的斗智斗勇以少胜多，我... 史蒂芬森每部小说风格都不同，这本讲海盗，《黑箭》是中世纪骑士和绿林好汉，《化身博士》是双面人。这三个故事各有各的引人入胜，但都给我一种“不够”的感觉，属于青少年读物。他的小说写得最好的都是坏人，这本的Silver，《黑箭》的丹尼尔爵士，都是灵魂人物，好人主角反而基本记不住。 最后两集没有按我预想的“得到财宝后海盗们自相残杀”发展，有点失望，感觉过于平淡了。最有意思的还要数中期的斗智斗勇以少胜多，我本觉得医生最聪明的就是把藏宝图给了Silver，因为藏宝图在他手里海盗们就会团结起来对付他，把图给了坏人头头那么底下的人就会闹事，从而破坏坏人的团结。 (展开)
0 有用 初夏不语冰 2020-12-24
跟着大家一起重温
0 有用 关山月- 2020-12-24
读毕，静思金银岛。宝藏和财宝从古到今都驱使一大批冒险家们趋之若鹜竞相争夺。年轻的吉姆躺在床上，梦见宝藏和海上历险。过几天这一切都将成为现实。他将要和他的朋友，乡绅、大夫乘伊斯帕尼奥拉号帆船离开英格兰到南方的金银岛去寻宝。岛上的宝藏过去属于一个叫弗林特的海盗，他把那些宝藏埋藏在岛上一个秘密的地方。弗林特船长现在已经死了，但曾和他一起出海的海盗还活着，他们也想找到弗林特的宝藏。他们不知道金子在哪儿，但... 读毕，静思金银岛。宝藏和财宝从古到今都驱使一大批冒险家们趋之若鹜竞相争夺。年轻的吉姆躺在床上，梦见宝藏和海上历险。过几天这一切都将成为现实。他将要和他的朋友，乡绅、大夫乘伊斯帕尼奥拉号帆船离开英格兰到南方的金银岛去寻宝。岛上的宝藏过去属于一个叫弗林特的海盗，他把那些宝藏埋藏在岛上一个秘密的地方。弗林特船长现在已经死了，但曾和他一起出海的海盗还活着，他们也想找到弗林特的宝藏。他们不知道金子在哪儿，但他们会不择手段的去找。两伙人终究会碰撞在一起，故事也就在这里展开了...... (展开)
0 有用 Nothing 2020-08-01
冒险、寻宝、海盗……不管是对童年时代的我还是如今长大后的我而言，永远都是极富吸引力的主题。但或许由于中英语言的语境差异吧，读来总觉得没那么吸引我。