Name: 金银岛
ISBN: 9787560014180

作者: 史蒂文森
出版社: 牛津大学出版社
副标题: 英汉对照
原作名: Treasure Island
译者: 诸葛谦
出版年: 1998-11
页数: 140
定价: 7.90元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560014180

豆瓣评分

7.6

814人评价

5星

16.7%
4星

44.2%
3星

37.1%
2星

1.8%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

年轻的吉姆·霍金斯躺在床上，梦见宝藏和海上历险。过几天这一切都将成为现实。他将要和他的朋友，乡绅屈利劳尼、大夫李甫西乘伊斯帕尼奥拉号帆船离开英格兰到南方的金银岛去寻宝。

岛上的宝藏过去属于一个叫弗林特的海盗，他把那些宝藏埋藏在岛上一个秘密的地方。弗林特船长现在已经死了，但曾和他一起出海的海盗还活着，他们也想找到弗林特的宝藏。他们不知道金子在哪儿，但她们会不择手段地去找。他们这伙人中有老瞎子皮尤，一个叫黑狗的人，还有一个一条腿的海员……他们是那些海盗中最危险的一伙。

作者简介 · · · · · ·

罗伯特·路易斯·史蒂文森1850年生于苏格兰的爱丁堡。他学过法律，但在21岁时决定开始写作。《杰克博士和海德医生》和《金银岛》是他最著名的代表作。史蒂文森1894年病逝于萨摩亚岛。

目录 · · · · · ·

第一部　老海盗
第二部　海上的厨子
第三部　我在岸上的奇遇
第四部　寨子
第五部　我的海上历险
第六部　希尔弗船长

原文摘录 · · · · · ·

“现在我必须作出选择，是不是？”“现在你必须作出选择，你可以相信我的话，”西尔弗说。 “好吧，”我说，“我不至于蠢到不知道该选择哪一条路。随你们怎样处置我都可以，我不在乎。自从认识你们以来，我已看到了太多的人死去。不过我有几件事要对你们讲，”这时我非常激动，“首先，你们现在的处境很不妙：船丢了，财宝丢了，人也丢了；你们的事情糟透了；如果你们想知道是谁干的，告诉你们，是我干的！是我在看见陆地的那天晚上，躲在苹果桶里听到了你一一约輸，还有你一狄克・约輸逊，还有现在已经掉到海底里去的汉兹的谈话，并且在一小时内就把你们说的每一句话都告诉了船长。至于那条船，也是我割断了锚索，杀死了你们留在船上的人，把船带到你们任何人永远看不见的地方。应该我嘲笑你们，而不是你们嘲笑我；在这件事情上我一开始就占了上风；你们在我眼里并不比一只苍蝇更可怕。要杀要放随你们的便。不过我可以说一句话，只说句：如果你们放了我，过去的可以一笔勾销。将来你们因为当过海盗受到审判，我将尽我所能救你们的命。现在该轮到你们挑选了。或者再杀个人一这对你们毫无好处；或者放了我，留一个人证将来救你们免受绞刑。” 我停下来歇一会，因为我已上气不接下气。使我感到惊讶的是，他们全体一动不动，像一群绵羊一眼不眨地看着我。 (查看原文)

静下心来 2020-01-16 22:43:06

—— 引自第182页

丛书信息

　　书虫·牛津英汉双语读物 (共150册), 这套丛书还有《伊桑·弗罗姆》,《卡伦·西尔克伍德之死》,《化学秘密》,《三怪客泛舟记》,《爱丽丝漫游奇境记》等。

喜欢读"金银岛"的人也喜欢 · · · · · ·

: 哈克贝利·费恩历险记

: 公正

: 格列佛游记

: 诱拐

: 远离尘嚣

: 织工马南

: 远大前程

: 野性的呼唤

: 双城记

: 黑骏马

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 141 条 )

金银岛的书评 · · · · · · ( 全部 54 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

小黄兔 2012-10-13 12:48:40 Penguin Classics2007版

趣味无限

Treasure Island 并非仅仅是娱乐大众的冒险小说。整个海上－陆地的冒险经历，实际上是对力量和人性的探讨。 1，力量的博弈。说整个故事是一系列博弈模型真的不为过。当然，像数学那么差的我，无法具体用理论来论证，可是不妨形象来讨论一下：角色可以分为两派，暂时笼统称... (展开)

4回应

Mahone 2016-09-19 23:30:34 上海译文出版社1980版

寻宝故事的鼻祖

花了两个晚上把世界名著《金银岛》重温了一遍。这是一个讲述了一位聪明、勇敢的小男孩（也就是我们的男主）在机缘巧合的情况下得到藏宝图，并与一群大人去寻宝冒险的故事。整个故事分为上下两个部分，第一部分讲男主如何得到藏宝图。故事从海边一个平静的小旅馆讲起，然后有... (展开)

1回应

melody宁静 2012-07-27 12:08:48 接力出版社2012版

也谈经典——名家翻译的传承

名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻... (展开)

2 6回应

bluesquall 2008-10-13 15:15:01 上海译文出版社1980版

相当好的译本

这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。好在我有一本9品的用来... (展开)

2回应

imunweriod 2020-09-07 09:43:18 上海译文出版社1980版

It's the first English fiction I have ever read,and the book writes it twice,so I can roughly understand the story. It's a story about humanity.A boy finds a treasure map which belongs to a pirate captain,and leads to the start of the story.The doctor and t... (展开)

0回应

三千 2012-06-06 21:37:34 Bantam Classics1982版

黎明前的黑暗

在Chapter 21 《The Attack》里有这么一句话： This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind. 翻译过来就是“闷得跟赤道无风带一样，Gray，吹个口哨来点风吧！”《庄子》说“大块噫气，其名为风”，产生的原理虽然一样，但吹口哨的人和大地相比，实在不... (展开)

1 0回应

成娜菡 2016-10-29 18:01:38 上海译文出版社1980版

收起对金钱的偏见吧

好久没有看过这么畅快的一本书，盯着看，追着看，要不是看书慢又实在扛不住熬夜的难受，一定会一口气看完。不过，最终也只花了两口气看完了它。这本书再次证实了：一看书就犯困真的不能怪我，那是书还不够吸引人。喜欢这本书讲故事就只是讲故事，而并不非得讲个什么道理，例... (展开)

2回应

游向明天 2019-02-15 10:36:51 上海译文出版社1980版

莫做“碰运气的人”

航海、海盗、寻宝……这些极富冒险、神秘色彩的词语，组合起来就是童年吧！随着时间的推移，成长的历练，岁月的磨砺，很多时候童年的这些奇妙幻想已经在心里翻不起一丝涟漪了。但，阅读终究是能让人忘却世俗、回归纯真的一种极佳方式。全书共16万5千字，断断续续地可能就花了两... (展开)

0回应

LiuLi 2018-01-05 14:47:55 上海译文出版社1980版

无巧不成书～～～～～～

这篇书评可能有关键情节透露

恰巧海盗副船长住进吉姆家旅馆,且最后横死,以至jim获得藏宝图. 恰巧squire 是个口无遮拦的大SB,以至silver 携海盗同伙上船. 恰巧Jim 在苹果桶中偷听到silver 引诱策反水手,以至doctor 等可提防并商量对策. 恰巧Jim 偷溜上岛,更恰巧碰到Ben ,以至doctor 等获得强缘且不费吹灰之... (展开)

0回应

快乐的月亮 2015-12-01 23:25:01 上海译文出版社1980版

悦读金银岛

与女儿一起悦读史蒂文森的《金银岛》，认认真真的读完两遍，合上书，写点啥呢？先从作者史蒂文森写起吧，这位自小健康状况就很糟糕的作家曾说过“我有这么多东西来让生活更加甜蜜，不过我没有健康，这似乎是很可惜的。”是呀，真是好遗憾，如果史蒂文森的健康状况能达到良—... (展开)

1回应

> 更多书评 54篇

读书笔记 · · · · · ·

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第21页水手箱

夢之介

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。
2019-08-16 20:42:24

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。

推荐

回应 2019-08-16 20:42:24
展开收起
第15页黑券

夢之介

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”
2019-08-16 20:39:22

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”

推荐

回应 2019-08-16 20:39:22
展开收起
第5页老海员

夢之介

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。
2019-08-16 20:35:13

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。

推荐

回应 2019-08-16 20:35:13

展开收起
第5页老海员

夢之介

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。
2019-08-16 20:35:13

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。

推荐

回应 2019-08-16 20:35:13
展开收起
第15页黑券

夢之介

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”
2019-08-16 20:39:22

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”

推荐

回应 2019-08-16 20:39:22
展开收起
第21页水手箱

夢之介

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。
2019-08-16 20:42:24

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。

推荐

回应 2019-08-16 20:42:24

展开收起
第21页水手箱

夢之介

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。
2019-08-16 20:42:24

“我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，”母亲说。“我只要收回欠账，一个子儿也不多拿。”她开始数钱。

推荐

回应 2019-08-16 20:42:24
展开收起
第15页黑券

夢之介

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”
2019-08-16 20:39:22

“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”

推荐

回应 2019-08-16 20:39:22
展开收起
第5页老海员

夢之介

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。
2019-08-16 20:35:13

他告诉我要注意一个一条腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。他许诺每月给我一个银币。那以后我经常梦到他说的那个一条腿的水手。

推荐

回应 2019-08-16 20:35:13

论坛 · · · · · ·


我记得是英文的啊？没有中文翻译的呀	来自传说中的路	1 回应	2021-12-12 19:00:40
学英语	来自赶海小鹿sheryl		2008-11-07 17:12:30