豆瓣
扫码直接下载
幼年跟随母亲和姨妈一蹈巡演时,他就想做一个真正的自己,可是听众不甘心天才的故事过早地落幕甚至连他的母亲也想把他当作莫扎特的替身。他不断地自问:“我又在哪里;难道永远是“莫扎特的儿子”吗7挣扎中遇到一位娴雅的总督夫人” 一路寻访父亲的足迹,最终他发现了一个百丈红尘中哭过、痛过、爱过甚至被遗弃过的真实的莫扎特。他不再逃,不再恨。临终前,地终于坦然地面对自己与父亲的关系,并且告诉心爱的人,他爱她,因为只有在她的心里他才是真正的自己。
雅克・图尼埃,法国当代作家、翻译家。最新出版的小说有《弃屋》(La maison de serte)、《绿鹦鹉百叶窗》(Des persiennes vert pertoquet)等。
译者简介:
顾晓燕,1980年出生,南京大学法语语言文学系硕士研究生,研究方向为翻译理论和实践。
场景感很强,适合拍电影
博尔赫斯说,死就是水消失在水里。其实生,也是水消失在水里。 水滴入大海,将会长存。正是如此,人之永恒寄托于人类。虽然人生自古谁无死,黄泉路上都有份,但是无论你是血盆大口还是樱桃樊素口,无论你是虎背熊腰还是杨柳小蛮腰,无论你是很傻很天真还是智商吓死人,你的一举一动,一笑一颦,总有蛛丝马迹在你子孙身上如附体般显现。生物学家认为,人总是追求基因保存几率最大化。人之基因代代相传,血脉延伸不绝如缕。且人总是... 博尔赫斯说,死就是水消失在水里。其实生,也是水消失在水里。 水滴入大海,将会长存。正是如此,人之永恒寄托于人类。虽然人生自古谁无死,黄泉路上都有份,但是无论你是血盆大口还是樱桃樊素口,无论你是虎背熊腰还是杨柳小蛮腰,无论你是很傻很天真还是智商吓死人,你的一举一动,一笑一颦,总有蛛丝马迹在你子孙身上如附体般显现。生物学家认为,人总是追求基因保存几率最大化。人之基因代代相传,血脉延伸不绝如缕。且人总是赋予下一代期望,希望自己独有美好之处传承下来。苏轼说:“但愿我儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”要不是七言诗,第一句就是废话。 上帝还算仁慈,给你关上了一扇门,必将打开一扇窗,名人对于后代来说,半福半祸,有时候其名声是敲门砖,有时候是绊脚石,更多时候是难解难分,犹如双刃剑。 (展开)
兒子追尋父親的記憶, 相信天才是天生的.作為名人的後代注定會背上承重的包袱和生活在陰影底下的悲哀, 但如果有一個人知道並陪你走出自己, 即使是天各一方, 也是一種欣慰.
离奇、荒诞、夸张
老师翻译得很不错呵呵
这感觉就像被榔头不定时抡脑袋,榔头名叫生活
看的人脑壳疼
为了莫扎特看的,这个视角很棒,叙事也还行,不喜欢和约瑟芬的爱情线。
一个真实的莫扎特
也许是因为对莫扎特的偏爱,也许是也有父名之累,也许是作者确实有一手,也许是译者也暗地悲伤……
> 更多短评 15 条
> 更多书评 2篇
> 1人在读
> 55人读过
> 64人想读
订阅关于莫扎特和大公的外衣的评论: feed: rss 2.0
0 有用 谢里登大道 2011-01-28 10:57:11
场景感很强,适合拍电影
0 有用 盐巴 2011-10-14 23:01:21
博尔赫斯说,死就是水消失在水里。其实生,也是水消失在水里。 水滴入大海,将会长存。正是如此,人之永恒寄托于人类。虽然人生自古谁无死,黄泉路上都有份,但是无论你是血盆大口还是樱桃樊素口,无论你是虎背熊腰还是杨柳小蛮腰,无论你是很傻很天真还是智商吓死人,你的一举一动,一笑一颦,总有蛛丝马迹在你子孙身上如附体般显现。生物学家认为,人总是追求基因保存几率最大化。人之基因代代相传,血脉延伸不绝如缕。且人总是... 博尔赫斯说,死就是水消失在水里。其实生,也是水消失在水里。 水滴入大海,将会长存。正是如此,人之永恒寄托于人类。虽然人生自古谁无死,黄泉路上都有份,但是无论你是血盆大口还是樱桃樊素口,无论你是虎背熊腰还是杨柳小蛮腰,无论你是很傻很天真还是智商吓死人,你的一举一动,一笑一颦,总有蛛丝马迹在你子孙身上如附体般显现。生物学家认为,人总是追求基因保存几率最大化。人之基因代代相传,血脉延伸不绝如缕。且人总是赋予下一代期望,希望自己独有美好之处传承下来。苏轼说:“但愿我儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”要不是七言诗,第一句就是废话。 上帝还算仁慈,给你关上了一扇门,必将打开一扇窗,名人对于后代来说,半福半祸,有时候其名声是敲门砖,有时候是绊脚石,更多时候是难解难分,犹如双刃剑。 (展开)
0 有用 ecco 2007-04-24 13:53:46
兒子追尋父親的記憶, 相信天才是天生的.作為名人的後代注定會背上承重的包袱和生活在陰影底下的悲哀, 但如果有一個人知道並陪你走出自己, 即使是天各一方, 也是一種欣慰.
0 有用 霄汉 2010-08-03 09:32:36
离奇、荒诞、夸张
0 有用 梦里花落知多少 2009-02-13 14:32:49
老师翻译得很不错呵呵
0 有用 朗山戍 2018-04-18 18:02:36
这感觉就像被榔头不定时抡脑袋,榔头名叫生活
0 有用 七十二峰深处 2018-04-18 17:24:28
看的人脑壳疼
0 有用 Schiesm 2017-04-06 19:38:14
为了莫扎特看的,这个视角很棒,叙事也还行,不喜欢和约瑟芬的爱情线。
0 有用 落音吹羽 2015-11-05 09:25:57
一个真实的莫扎特
0 有用 森罗万象一杯茶 2013-01-24 22:17:43
也许是因为对莫扎特的偏爱,也许是也有父名之累,也许是作者确实有一手,也许是译者也暗地悲伤……