美洲三书 短评

  • 5 [已注销] 2011-05-15

    缪哲在前面小传和序时写的不错,一旦翻译时就不行了.可能一开始看你会觉得文雅,但是一旦看进去,还是会被不白不古的文风所影响阅读.当然这还是比何兆武翻译的法国革命论要好太多

  • 4 JanM 2015-10-27

    需要一些對英國政制和美國開國史的了解。翻譯似乎文采很好,但是讀着讓人出戲。

  • 3 雪饮刀 2012-05-29

    远见卓识啊。。。译笔渊雅灵动,好看

  • 3 [已注销] 2010-12-04

    翻译实在是太烂了,于是我只看了序…

  • 2 躺平平 2012-03-25

    作者翻译的也太本土化了吧,东北口都上来了,一会儿白话文一会儿文言文,都要被整疯了。我太想看看伯克本来是怎么说的了。

  • 0 [已注销] 2012-03-06

    很不错,美国开国历史怎么少得了它

  • 2 Gino 2013-03-16

    没想到这本书这么难读。。。

  • 0 Arch-Murder 2010-08-14

    呼呼,终于读完了……

  • 1 猪头妖怪 2009-12-16

    爱德蒙·柏克,一个冷静而智慧的爱国者,一个坚守原则与良知的人。

  • 2 开心的小冯 2015-07-30

    翻译的糟透了。明白一个道理:在一个说白话文的时代,就好好地说白话文,不要拽文言文,也不要文白夹杂,这样的文章不堪卒读。

  • 0 書蠹 2014-03-20

    翻译非常流畅、口语化,有文采,能传达出柏克在国会上雄辩的滔滔辩才

  • 0 其邪 2012-09-09

    单口盐铁论

  • 0 abcdxjs 2010-02-24

    经典文献!伯克的思想是正统的英国式宪政和自由观,他不善于抽象的理论,其思想的深邃总是体现在他对事件评论当中。

  • 1 蛇口男爵 2010-08-30

    坏人要结党,好人更要结党,微此则正义之道不兴

  • 0 已注销 2014-09-13

    没有耐心的读序言就可以了:D

  • 0 小p 2008-08-21

    务实中肯,极现实又充满理想

  • 0 谷子 2012-05-22

    没有细看。只是看了前言,正文略读而已。

  • 0 夜未寒 2010-01-21

    翻译的很不错,但伯克废话很多

  • 0 VIIUII 2010-09-11

    “譯書當如繆哲樣”!

  • 0 freehorse 2008-07-16

    虽然翻译的过于文邹了一点,但是偶像的风骨和风格还是呼之欲出,so还是给五星