Name: 异乡说书
ISBN: 9787222033610

作者: 庄信正
出版社: 云南人民出版社
出版年: 2002-01
页数: 307
定价: 24.80元
装帧: 平装
丛书: 台港名家书话文丛
ISBN: 9787222033610

豆瓣评分

7.5

13人评价

5星

15.4%
4星

61.5%
3星

23.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是台港名家书话文丛之一种。中国文人的读书传统是贯彻一生的，无论走到哪里，无论境遇高低，书，总是辗转中永远的陪伴物，时而开卷，手有余香----庄信正，一介书生，从求学时代开始，后来的几十年人生，大陆而台湾而美国，颠沛流离，转徒千里，很多东西都改变了，唯有对书的热爱，一如曾经。“异乡人”专栏开始他的读书随笔写作，这本书话选集便名之曰《异乡说书》，以志“异乡”书缘。

这部《异乡说书》是庄信正在大陆出版的第一本书话精选集。由于他的这些书话文字大都是综合古今，融铸中外，难以分类，所以干脆沿用作者自编《流光抛影》一书时的方法，“不按性质归类而依写作年代编定”。只是追忆恩师夏济安、重读奇才张爱玲和探讨乔伊斯及其名著《尤利西斯》数篇，因篇幅较长，就另编为一辑，以示醒目。

作者简介 · · · · · ·

庄信正，1935年生。山东即墨人。美国印第安那大学比较文学博士。文学评论家、散文家、翻译家。曾执教美国肯萨斯大学、南加州大学和印第安那大学，后又任职联合国，现定居纽约。著有散文集《异乡人语》、《流光抛影》、《展望》、《文学风流》，评论集《海天集》、《〈尤利西斯〉评介》等。本书是作者在大陆出版的第一部文集。

目录 · · · · · ·

编选者言
异乡说书
上帝不理人？――关于英格玛・柏格曼和陀思妥耶夫斯基
文与穷
抄
畅销书
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

《纽约时报杂志》上一篇关于意大利作家伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino）的文章。卡尔维诺说：“如果没有翻译，我的作品就出不了国。翻译家是我最重要的伙伴，他把我介绍给外国的读者。”这话像是与他本国那句名言唱反调，翻译者可以引为知音和伙伴了。 (查看原文)

RMR 1赞 2012-04-07 18:38:03

—— 引自第27页
我想起麦卡锡前夫艾德蒙·威尔逊和小说家纳博科夫（Nabokov）生前的纠葛来。纳博科夫40年代由欧洲初到美国时人地两生，经人介绍威尔逊帮他设法卖文养家。这位批评家对他照顾备至（现存威尔逊致纳博科夫的第一封信中甚至不厌其烦地提醒他，写书评时不宜用 I for one 这种字眼，只说 I 就行了，要不也该说 for myself 或 for my part），彼此交往甚密。后来纳博科夫声誉日隆，两入间渐渐地像刺猬一样不能亲近了，终于闹翻，成为美国当代文学史上一段有名的插曲。威尔逊在一本书里多次对纳博科夫冷嘲热讽，例如谈到他当年在纳家做客时，发现女主人对丈夫殷勤周到，对客人反而淡淡的，爱理不理的样子。纳博科夫读后勃然大怒了，向《纽约时报书评》投书，指责威尔逊的这种文字“有诽谤的嫌疑”（wobble on libel）。 (查看原文)

RMR 2012-04-07 21:35:54

—— 引自第29页