豆瓣
扫码直接下载
每天睡觉之前读十面 正好
19页 斯万先生来了
与我多年前看到的翻译很不同，那个夏天看到的普鲁斯特，寂静，现在暂时不想看下去了。
虽然这个译文版的只出了一卷，但是是周克希译的啊~爱极他译的小王子~
象普鲁斯特一样慢； 象普鲁斯特一样确切； 象普鲁斯特一样轻逸； 象普鲁斯特一样繁复。
写的怎么样我不知道，可是译得很好呢。
往事也是如此。有意去回想，只能是徒劳，智力的一切努力都是没用的。
有声书，叶莎朗诵。
普鲁斯特留给翻译家一个巨大的难题。
心灵、感观无比细微的再现和描述。
想一辈子就一直读下去
他仿佛只是记录，如此柔软，醉人。
在旧书店买了一本，只找到第一卷，回家惊喜发现是译者周克希老先生的亲笔签名版本，感觉赚到了
那种微妙的似有若无的感觉、重温
我在梦中穿越天堂
读了将近一年了还没读完…可喜欢的章节来来去去看了很多遍，快背下来了。我真的太喜欢译者的文笔了，推论，我也喜欢普鲁斯特，这细腻的意识流写法真的和亲自经历了一样生动。
相比杜拉斯我觉得普鲁斯特真是通俗易懂……= =
文笔大赞！
美其名曰意识流的大型流水账。复习优先只能先搁置了。
> 追寻逝去的时光（第一卷）
0 有用 音左 2011-04-26 00:21:01
每天睡觉之前读十面 正好
0 有用 神威 2011-08-06 14:27:56
19页 斯万先生来了
0 有用 ppppbear 2009-01-23 14:45:32
与我多年前看到的翻译很不同，那个夏天看到的普鲁斯特，寂静，现在暂时不想看下去了。
0 有用 azurememory 2008-03-01 20:13:58
虽然这个译文版的只出了一卷，但是是周克希译的啊~爱极他译的小王子~
0 有用 小满 2007-09-03 22:46:13
象普鲁斯特一样慢； 象普鲁斯特一样确切； 象普鲁斯特一样轻逸； 象普鲁斯特一样繁复。
0 有用 見聞 2008-03-30 18:05:41
写的怎么样我不知道，可是译得很好呢。
0 有用 工藤小新 2013-01-16 23:24:37
往事也是如此。有意去回想，只能是徒劳，智力的一切努力都是没用的。
0 有用 自行车与鱼 2009-11-05 22:35:23
有声书，叶莎朗诵。
0 有用 The Trinity 2010-02-11 18:22:25
普鲁斯特留给翻译家一个巨大的难题。
0 有用 星 2008-02-08 14:52:53
心灵、感观无比细微的再现和描述。
0 有用 Nox 2022-03-21 16:42:23
想一辈子就一直读下去
0 有用 少女与世界 2023-03-05 16:27:37 广东
他仿佛只是记录，如此柔软，醉人。
0 有用 Mattina 2022-10-03 22:21:56 上海
在旧书店买了一本，只找到第一卷，回家惊喜发现是译者周克希老先生的亲笔签名版本，感觉赚到了
0 有用 Glund 2022-05-09 09:36:45
那种微妙的似有若无的感觉、重温
0 有用 秋水 2009-10-04 00:42:05
我在梦中穿越天堂
0 有用 Momo 2019-01-25 23:15:43
读了将近一年了还没读完…可喜欢的章节来来去去看了很多遍，快背下来了。我真的太喜欢译者的文笔了，推论，我也喜欢普鲁斯特，这细腻的意识流写法真的和亲自经历了一样生动。
0 有用 嬿婳 2010-12-22 18:35:55
相比杜拉斯我觉得普鲁斯特真是通俗易懂……= =
0 有用 @@ 2014-06-21 17:10:55
文笔大赞！
0 有用 普莱维特鰻 2021-02-04 15:00:51
0 有用 銃夢 2017-10-13 17:07:36
美其名曰意识流的大型流水账。复习优先只能先搁置了。