“百事”一代的笔记(6)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    柜台上方挂着一件黑背心,上面有切·格瓦拉的像,还有一行文字:Rage Against the Machine。背心下方有一个小牌牌,上写“本月畅销!”。这并不奇怪,——塔塔尔斯基知道(他甚至还在一个创意中写到这一点),在激进的青年文化领域,最为畅销的就是一种暴动,这种暴动是精心分装的,是政治正确的,而它所反抗的世界,也充斥着政治正确,一切都已分装待售。 另外关于Rage Against the Machine,译者受原文给出的糟糕的俄语翻译...   (1回应)

    2013-02-09 12:25

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    它最像是一座瓦西里升天大教堂…… 难以想象,“瓦西里升天大教堂”这种三流导游说出来的译名竟然出现在了一本正规出版物上。   (2回应)

    2013-02-11 23:42

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    他将字母c和d换了个个儿。最后,[从Mercedes]得到了merdeces这个词。 译注:英文merde意为大便。 我记得之前在哪里也吐槽过一个类似聪明绝顶的注释。 另可参:http://www.douban.com/photos/photo/570375617/

    2013-02-11 23:36

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    这篇文章……是谈论“祭祀色情影片”的。……萨沙·勃洛的语气是明确的:萨德和扎赫尔—马佐赫不配做他的看门人,而查理·门森最多也只能端烛台。 “祭祀色情影片”——культовый порнофильм (kultvy pornofilm),不过十年前不知cult为何物也是正常的吧。 同样,对于“萨克—马索克”和“查尔斯·曼森”亦然。

    2013-02-08 11:50

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    巴比伦塔的建造和倾塌,尼罗河的泛滥,罗马的燃烧,疯狂的匈奴人在草原上驰骋…… “匈奴人”(гунны)当作“匈人”。其实在《三诗人书简》里老刘也犯这错了。   (2回应)

    2013-02-04 23:16

  • 学术垃圾昧拾金

    学术垃圾昧拾金 (几百个教授一致不通过。)

    在集权时代,俄罗斯知识分子尚有独立人格,而在商业社会中,他们却失却了自我。 亮点自寻。   (1回应)

    2013-02-04 23:09

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

“百事”一代

>“百事”一代