真不知道侮辱翻译的都是什么cs，还有让此书停售的，蓝老先生这个版本绝对是汉译版本中的佳本！那些自以为是什么不懂的人，看书之前也不了解了解，人家蓝老先生民国时候翻译的，翻译给那个年代人看的。不考虑你们自己的问题古文基础薄弱，就开始喷翻译了，居然还有让停售的，愚昧无知狂妄自大的人请闭嘴吧！
|
真不知道侮辱翻译的都是什么cs，还有让此书停售的，蓝老先生这个版本绝对是汉译版本中的佳本！那些自以为是什么不懂的人，看书之前也不了解了解，人家蓝老先生民国时候翻译的，翻译给那个年代人看的。不考虑你们自己的问题古文基础薄弱，就开始喷翻译了，居然还有让停售的，愚昧无知狂妄自大的人请闭嘴吧！ |
最赞回应
翻译的目的乃教思想传播，好的传播乃使受众理解。一个无法理解的金贵思想和不存在别无二致。谈及纯批的翻译，只有可使得广大国人能精准理解的的翻译才是好翻译。按您的逻辑，所有看翻译的人不过都是愚昧自大者，都不如看德语原文——问题是，又有几个人看得懂？
翻译的目的乃教思想传播，好的传播乃使受众理解。一个无法理解的金贵思想和不存在别无二致。谈及纯批的翻译，只有可使得广大国人能精准理解的的翻译才是好翻译。按您的逻辑，所有看翻译的人不过都是愚昧自大者，都不如看德语原文——问题是，又有几个人看得懂？
> 我来回应