豆瓣
扫码直接下载
草婴的译本并不可靠，对照其他译本会发现，不时会有漏譯的点，中文也算不上高明。而托尔斯泰的伟大之处就在于，好像丝毫不受译本的影响似的，他的力量是厚重的、滚滚而来的。他在晚年是喋喋不休的，更加自相矛盾的，但在他倾注到小说中的巨大生命力面前，这些似乎都可以忽略不计。
单说主文哈吉穆拉特。所谓猛士的悲剧，永远是无用武之地。且先读完最长这篇。
典型的晚期作品，宗教的救赎对那时的托尔斯泰而言或许是唯一的可能，然而就像不相信西欧理论，不相信激进革命，不相信改良等等一样，他也不能完全相信《福音书》，尽管有非常强烈的渴望。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。／一旦作者不再借人物开口说话，人物反而走出文本，自由行走于读者心中。
托尔斯泰对同一问题在这种短篇上不断地思考与练习。
托尔斯泰向往穆拉特式的死，在小小的火车站，他却死得悄无声息。作家笔下的死亡是种自我主导的仪式，生活中的死亡则太过平庸单调。作家易朽，作品长存。
> 哈吉穆拉特
7 有用 赵松 2017-07-09 23:08:20
草婴的译本并不可靠，对照其他译本会发现，不时会有漏譯的点，中文也算不上高明。而托尔斯泰的伟大之处就在于，好像丝毫不受译本的影响似的，他的力量是厚重的、滚滚而来的。他在晚年是喋喋不休的，更加自相矛盾的，但在他倾注到小说中的巨大生命力面前，这些似乎都可以忽略不计。
3 有用 微笑迦朵 2011-12-29 17:53:52
单说主文哈吉穆拉特。所谓猛士的悲剧，永远是无用武之地。且先读完最长这篇。
1 有用 风挑一点灯 2017-04-30 18:16:46
典型的晚期作品，宗教的救赎对那时的托尔斯泰而言或许是唯一的可能，然而就像不相信西欧理论，不相信激进革命，不相信改良等等一样，他也不能完全相信《福音书》，尽管有非常强烈的渴望。
0 有用 酒酿雨 2022-01-16 14:20:36
亭皋木叶下，陇首秋云飞。／一旦作者不再借人物开口说话，人物反而走出文本，自由行走于读者心中。
0 有用 秋水 2020-11-21 16:30:26
托尔斯泰对同一问题在这种短篇上不断地思考与练习。
2 有用 雷恩 2017-07-11 22:41:45
托尔斯泰向往穆拉特式的死，在小小的火车站，他却死得悄无声息。作家笔下的死亡是种自我主导的仪式，生活中的死亡则太过平庸单调。作家易朽，作品长存。