我想给出一个自己的翻译： 精准的标题或许更适配我。盖因我无法自足于此，我仔细监视此书中细末之絪缊，我顿觉“觉醒的知更鸟”之于白色延龄草之俗称。它绽放遍及吾等密林，标群鸦归巢之形貌。 “A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I h...
“A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I have found in “Wake-Robin”—the common name of the white Trillium, which blooms in all our woods, and which marks the arrival of all the birds.”
Excerpt From: John Burroughs. “Wake-Robin.” Apple Books. 引自 首版序
我想给出一个自己的翻译： 精准的标题或许更适配我。盖因我无法自足于此，我仔细监视此书中细末之絪缊，我顿觉“觉醒的知更鸟”之于白色延龄草之俗称。它绽放遍及吾等密林，标群鸦归巢之形貌。 “A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I h...
“A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I have found in “Wake-Robin”—the common name of the white Trillium, which blooms in all our woods, and which marks the arrival of all the birds.”
Excerpt From: John Burroughs. “Wake-Robin.” Apple Books. 引自 首版序
我想给出一个自己的翻译： 精准的标题或许更适配我。盖因我无法自足于此，我仔细监视此书中细末之絪缊，我顿觉“觉醒的知更鸟”之于白色延龄草之俗称。它绽放遍及吾等密林，标群鸦归巢之形貌。 “A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I h...
“A more specific title for the volume would have suited me better, but not being able to satisfy myself in this direction, I cast about for a word thoroughly in the atmosphere and spirit of the book, which I hope I have found in “Wake-Robin”—the common name of the white Trillium, which blooms in all our woods, and which marks the arrival of all the birds.”
Excerpt From: John Burroughs. “Wake-Robin.” Apple Books. 引自 首版序
阳光漫天10
上海译文出版社2015版
Ashley
雅众文化/新星出版社2016版
花里眠
雅众文化/新星出版社2016版
里亚朵夫
上海译文出版社2015版
0 有用 100ml 2010-10-28
一本写鸟类的书，作者身边的鸟儿。读着，或会听到身临其境般的动人的鸟声。。。想起了儿时掏鸟窝抓小鸟的趣事，嘻嘻
0 有用 CD 2006-04-07
放一座森林在床头
0 有用 蝉 2014-02-26
: I712.65/7724
0 有用 nick 2010-04-13
只是喜欢其中的宁静，忽略那些名目繁复的鸟类的称号
0 有用 桑婪 2012-04-20
開始讀的時候感覺有點枯燥，也是因為我是徹徹底底的鳥盲。讀到後面變得有趣些。覺得最有趣的兩章是六七章，分別是漫步樺樹林和藍鴝。看到有趣的時候很想變成一隻鳥。後來就想要有很好的視力。走路的時候也聽到鳥聲就會去看鳥，有時候真的看到鳥站在樹尖上，可愛得很，可惜除了燕子麻雀和鸚鵡什麽也不認識
0 有用 redfox 2020-05-28
不是我喜欢的领域，印象深刻的是关于鸟类的雌雄分工： 在我们熟悉的几乎所有的鸟类中，好像谋生的重任全都压到了雌鸟身上。雄鸟总是异常欢乐，善于表现，雌鸟则是神情严肃，忠于职守。雄鸟是雌鸟的随从，与她形影不离。他从来不领路，也不发号施令，只是跟随着雌鸟，替她喝彩。如果雄鸟的生活中充满了浪漫与诗意，那么，雌鸟的生活则充斥着杂事与平凡，她除了责任之外毫无欢乐可言，除了持家与养育后代，就再无事可做了，她不向... 不是我喜欢的领域，印象深刻的是关于鸟类的雌雄分工： 在我们熟悉的几乎所有的鸟类中，好像谋生的重任全都压到了雌鸟身上。雄鸟总是异常欢乐，善于表现，雌鸟则是神情严肃，忠于职守。雄鸟是雌鸟的随从，与她形影不离。他从来不领路，也不发号施令，只是跟随着雌鸟，替她喝彩。如果雄鸟的生活中充满了浪漫与诗意，那么，雌鸟的生活则充斥着杂事与平凡，她除了责任之外毫无欢乐可言，除了持家与养育后代，就再无事可做了，她不向雄鸟示爱，在与他交往中也并不感到快乐，她只是把他作为冤家而容忍他。 (展开)
0 有用 Astrid 2020-05-03
《醒来的森林》是一本关于鸟的书。我们跟随巴勒斯来到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会；我们走进弥漫着原始气息的森林，观察不同的鸟类筑巢的乐趣；我们在巴勒斯自己的小花园中，看到“鸠占鹊巢”的一幕……
0 有用 阿蒂尔·兰波 2020-02-12
如果这本书能有一些鸟类的配图那就更好了，书中涉及的鸟的数量和种类很多，读完我都不知道名字和鸟怎么对应起来，还有它们的外表，姿态，叫声都是属于哪一种鸟的。二百年前，作者到大自然中寻找鸟类的足迹，探索大自然的奥秘，我想那会应该比现在有趣吧。现在人类因为居住需求和经济发展，破坏了土地和森林，很多动物和鸟类都减少甚至灭绝。总之，人类给自然带来的破坏，总有一天它会以非常惨痛的代价还给我们。
0 有用 SonamYontso 2020-02-11
对鸟类的记录真的是又轻松又形象，未来会带着这本书去田野来叫小朋友认识自然。
0 有用 蹦蹦跳跳小芝麻 2020-02-09
我以为是趣味科普读物，结果竟然真的只是散文而已，连个插图都没有。