看见这个书名，还以为是跟日本二战有关的书呢，点进来一看却不是。
书名出自日本国歌《君之代》最后一句。
原文
君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで
香港日治时期官版中译
皇祚连绵兮久长
万世不变兮悠长
小石凝结成巖兮
更巖生绿苔之祥
中译:我皇御统传千代，
一直传到八千代，
直到细石变岩石，
直到岩石长青苔。
文言:吾皇盛世兮，
千秋万代；
砂砾成岩兮，
遍生青苔；
长治久安兮，
国富民泰。
其他版本
版本1:君王你的朝代，
一千代八千代到无尽期，
直到小石变成巨岩，
岩石上长满藓苔衣。
版本2
愿我皇长治久安，
愿我皇千秋万代，
直至细石变成巨岩，
长出厚厚的青苔。
不管日本人唱着这首歌做了什么吧，这首古歌我是非常喜欢的。
谢谢分享，其实这句话更早出现于有日本诗经之称的和歌总集≪万叶集≫，当然杉本博司先生本人是取何处，不得而知，但无论如何，书名包括文章本身无明显政治倾向。更多是借艺术之眼，看这世间的刹那和永恒。
《君之代》便是《万叶集》里的那首和歌。写出来有好几百年了，我很喜欢这首。这首歌如今的“臭名昭著”，与歌本身无关。
总算直到书名是怎么来的了
> 我来回应