与《论语译注》1958年第一版的差别

主要有三方面减少和简化：

1）这个版本为简化汉字版，从而不少古代汉语的字形合并和通假字不好判断，减少不少信息；

2）这个版本删去了正文之前的内容，十几页“导言”与“例言”。“导言”原本包含：一，《论语》命名的意义和来由；二，作者和编著年代；三，版本和真伪；四，我们应该如何读《论语》。“例言”包括研究截止于1955年的材料等说明。

3）这个版本删去了正文里头的“余论”部分！例如，第一篇第一章“学而时习之”，有余论：“这一章是孔子叙述求学的方法的态度.......”作为补充说明、概况总结。但是这个版本都删去了！

4）这个版本还缺少《论语词典》部分，原版在正文之后。