接续词--学日语必读丛书

《学日语必读丛书:接续词》以通俗、实用为主旨，共选释了常用接续词约七十九条，考虑到日语中起接续作用的还有其它词语，又增设了接续助词等部分。对选释的词语采用了解释词义、引用例句的论述方法，对其中容易混淆、容易用错的近义词进行了适当的辨析。另外，考虑日语学习者的方便，书中的语法术语尽量采用了日语直译词。笔者在教学中发现，一些学生在日语学习的入门阶段大量背诵单词、词组、短句甚至课文，他们利用一切机会用简单的日语表达自己想说的东西。在这一阶段，他们进步明显，人人有一种成就感。然而，当他们日语知识日渐丰富，需要用文字或语言表达更为复杂的问题时，却往往显得力不从心，出现了大学生的思想、小学生的语言表现等怪异现象。这其中的原因很复杂，但接续词使用不当恐怕也是其不可忽略的原因之一。为此，笔者一直希望能编不定写一本有关的参考书。适逢参加《学日语必读丛书》的编写工作，愿望成为了现实。但是，对此笔者的研究尚不深入，只能把平日教学中对接续词的一些思考及学习体会介绍给日语学习者，但愿能对各位有所帮助。