豆瓣
扫码直接下载
翻译是真的烂，穿过支离破碎的汉语，发现佐藤挑了跟我完全一样的文本，立马吓得脊背发凉。南方的诗经与北方的楚辞确实没有想过，但有没有可能是陆机入洛之前的作品太少且陆云太奇怪了呢？但视角真的很新颖（相对于中国大陆）。
内容是不错的。但翻译。。几乎每页都有问题，很多语句不通。从来没读过这么可怕的书。竟然能出版……
崩溃。。。
我读的部分尚可。
研究的角度和结论其实还是很有见地的，但翻译和编校真的有很大的问题。以及为什么不把原作的副标题写上呢？明明就是”以陆机为中心“呀……
像是我的课程论文，疯狂堆砌材料以后一通分析，分析还不如材料长，而且同一段材料反复出现刷存在感。写得枯燥无味，更不要说翻译满篇的病句和错别字，这样的书能出版真是奇迹，连住院这样无聊的时候我都没能看下去……但是陆云真可爱。
。。两星半三星之间吧
> 西晋文学研究
1 有用 浇小园子 2023-05-03 06:52:34 江苏
翻译是真的烂，穿过支离破碎的汉语，发现佐藤挑了跟我完全一样的文本，立马吓得脊背发凉。南方的诗经与北方的楚辞确实没有想过，但有没有可能是陆机入洛之前的作品太少且陆云太奇怪了呢？但视角真的很新颖（相对于中国大陆）。
1 有用 微雨夜来过 2017-11-13 11:43:16
内容是不错的。但翻译。。几乎每页都有问题，很多语句不通。从来没读过这么可怕的书。竟然能出版……
0 有用 秦桑 2010-12-17 22:09:41
崩溃。。。
0 有用 夏凪 2024-03-05 21:08:18 浙江
我读的部分尚可。
1 有用 墨绪 2017-03-12 16:22:00
研究的角度和结论其实还是很有见地的，但翻译和编校真的有很大的问题。以及为什么不把原作的副标题写上呢？明明就是”以陆机为中心“呀……
0 有用 查无此团 2019-09-07 22:52:14
像是我的课程论文，疯狂堆砌材料以后一通分析，分析还不如材料长，而且同一段材料反复出现刷存在感。写得枯燥无味，更不要说翻译满篇的病句和错别字，这样的书能出版真是奇迹，连住院这样无聊的时候我都没能看下去……但是陆云真可爱。
0 有用 咫尺玄门 2019-04-06 14:21:19
。。两星半三星之间吧