豆瓣
扫码直接下载
首先必须吐槽翻译并不是很流畅，故事是一个好故事，有着足够的深度，也有着身临其境的真实感，是我的所见所闻，被欺凌与被侮辱的人，这些人更多是在广大穷人百姓、善良宽容、遵守道德、好心肠的人之中；老父亲尼古拉善良淳、性情忠厚，却被狡猾的公爵欺骗名誉受损，而他的反抗手段便是诉诸法律或者荒唐的决斗，他以为法律是公平的，世间充满正义，毫无意外的失败了，不仅名誉未被挽回，甚至失去了自己的庄园成为穷光蛋；娜塔莎的真诚与热情，一如阿廖沙的天真与热血，而两人不同在于娜塔莎有生活经验却出身卑微，阿廖沙则是地主家的傻儿子，头脑简单甚至愚蠢，他们的爱情自然满是破绽；涅莉—最让人心疼的小女孩，在命运的诅咒下被生下来，颠沛流离，被虐待、忍受双重折磨，却走上了母亲同样的路，继续折磨自己，因为善良无法报复伤害别人！只能折磨自己
看他妈的豆评就会拿翻译说事，只要不是有名出版社作品，通通一堆的“翻译差劲”评论，然后给个三星两星完事，真的是人类中的垃圾战斗机。且不管本书翻译行不行，读完难道不是他妈的写点心得体会么？估计是连读都没读完的，为了装个叉妈的跑来这里大放厥词了，那能写出什么有价值的话，除了吐槽几句翻译不行？ 这是陀翁的第一部小说，很明显有不成熟的部分，不是技巧问题，技巧很充足，读起来不想中断，是剧情和思想问题，剧情很狗血，普遍被明理人吐槽，人被脸谱化得很严重，再理想也不能傻成这样白甜，这样在教育意义上达到的结果和作者初衷相反——拒绝做理想主义者；再说思想，基督教浓浓的宽恕味儿飘散，但可笑的是，居然是穷人对富人的宽恕，结尾的放公爵一码真的只能说是烂尾了，仿佛道德上高人一等了就可以在天堂中得到救赎，真他妈左派幼稚病！
或许是一种对写作方式的尝试，然而过于拖冗的对话在填充人物性格的同时，也削弱了立体感。篇幅真的有必要这么长吗，应该可以更好吧。
五星给陀爷！
？
特别可怜的涅莉……
“可我只是一匹拉着邮车的驽马！”
有点啰嗦 但是涅莉那条线真的感人
我得换个译本再看
专治恋爱脑。 很有意思，大家都有或多或少的关系。
这本书不知道是不是翻译的问题，感觉不会看第二遍。小女孩涅莉的角色让人印象深刻.她真的是受害者，可怜！但是其他任务都神搓搓的。幼稚的阿辽沙在两个女人间飘忽不定！爱上万尼亚 再莫名爱上阿辽沙的娜塔莎 不顾父亲所受的名誉上的凌辱 仍然和阿辽沙私奔 结果悲催的是阿辽沙又爱上了卡佳 最后娜塔莎又爱上了万尼亚！神精病！万尼亚夹在娜塔莎和阿辽沙中间不尬吗？还每晚不顾涅莉的感受为娜塔莎跑腿！还有那个公爵，mmp就是一个十足的无耻之徒。这样的人还不是逍遥法外！还有娜塔莎的父亲因为公爵因为娜塔莎受到了太多的名誉上的凌辱。全书娜塔莎对父亲似乎没表现出什么内疚，她的眼里只有阿辽沙那个哈儿！神搓搓的人物些！阿辽沙那个智障和娜塔莎的对话简直看不下去！
给我带来巨大震撼的作品，很喜欢可爱的涅莉和邪恶又充满魅力的伯爵
这个译本有点糟糕 有时候，钱能让你独立自主，自主自由的做一些决定
“我们本来能够永远幸福地在一起！”
不想再读陀思妥耶夫斯基了
人真的很爱跟自己较劲
死亡与救赎一直是陀氏最为关切的议题，本作则将目光放在了那些饱受欺凌与侮辱的人身上？ 其实涅莉的母亲与娜塔莎和涅莉是互为镜像的人物，而不幸且坚强的她们也给出了不同的答案： 涅莉的母亲选择了执念、决绝、由爱生恨，甚至用涅莉来报复公爵； 娜塔莎、涅莉则在主角和家人们的帮助下，选择了放下、和解、宽恕和自我救赎。 无需追问为什么最终要由受到欺凌和侮辱的人们承担所有的代价和痛苦，因为在大多数时候，放过自己比解决对方更重要。 因为最终，一切还是要向前看。 当然了，面对这个议题要我选的话，我会选《基督山伯爵》🌚
被欺辱的底层人物的倔强，也是陀爷内心对命运不堪守住的尊严吧.另外太讨厌阿廖沙了！女主们怎么会喜欢这种男人！
浪漫的恶、天真的恶，与赤裸的恶、势利的恶，哪一个更恶呢，是非善恶能泾谓分明吗？
不知道读完以后我应该是什么感受。只是读到公爵对万尼亚畅谈的宿醉之夜时，我真的想感叹一下，如此精致的利己主义，毫无顾忌、真诚的为自己谋利，我也想这样做到
> 被欺凌与被侮辱的人
1 有用 以吾之名 2019-05-30 00:38:53
首先必须吐槽翻译并不是很流畅，故事是一个好故事，有着足够的深度，也有着身临其境的真实感，是我的所见所闻，被欺凌与被侮辱的人，这些人更多是在广大穷人百姓、善良宽容、遵守道德、好心肠的人之中；老父亲尼古拉善良淳、性情忠厚，却被狡猾的公爵欺骗名誉受损，而他的反抗手段便是诉诸法律或者荒唐的决斗，他以为法律是公平的，世间充满正义，毫无意外的失败了，不仅名誉未被挽回，甚至失去了自己的庄园成为穷光蛋；娜塔莎的真诚与热情，一如阿廖沙的天真与热血，而两人不同在于娜塔莎有生活经验却出身卑微，阿廖沙则是地主家的傻儿子，头脑简单甚至愚蠢，他们的爱情自然满是破绽；涅莉—最让人心疼的小女孩，在命运的诅咒下被生下来，颠沛流离，被虐待、忍受双重折磨，却走上了母亲同样的路，继续折磨自己，因为善良无法报复伤害别人！只能折磨自己
2 有用 吉吉范特西 2022-11-25 11:35:48 北京
看他妈的豆评就会拿翻译说事，只要不是有名出版社作品，通通一堆的“翻译差劲”评论，然后给个三星两星完事，真的是人类中的垃圾战斗机。且不管本书翻译行不行，读完难道不是他妈的写点心得体会么？估计是连读都没读完的，为了装个叉妈的跑来这里大放厥词了，那能写出什么有价值的话，除了吐槽几句翻译不行？ 这是陀翁的第一部小说，很明显有不成熟的部分，不是技巧问题，技巧很充足，读起来不想中断，是剧情和思想问题，剧情很狗血，普遍被明理人吐槽，人被脸谱化得很严重，再理想也不能傻成这样白甜，这样在教育意义上达到的结果和作者初衷相反——拒绝做理想主义者；再说思想，基督教浓浓的宽恕味儿飘散，但可笑的是，居然是穷人对富人的宽恕，结尾的放公爵一码真的只能说是烂尾了，仿佛道德上高人一等了就可以在天堂中得到救赎，真他妈左派幼稚病！
0 有用 麻麻睇 2012-12-05 01:23:52
或许是一种对写作方式的尝试，然而过于拖冗的对话在填充人物性格的同时，也削弱了立体感。篇幅真的有必要这么长吗，应该可以更好吧。
0 有用 陈哈哈 2022-03-26 01:32:37
五星给陀爷！
0 有用 diogenes 2022-11-18 03:20:43 青海
？
0 有用 林中地 2023-08-22 10:45:48 陕西
特别可怜的涅莉……
0 有用 青木 2023-07-24 16:20:55 江苏
“可我只是一匹拉着邮车的驽马！”
0 有用 温伯雪 2023-10-20 14:16:09 上海
有点啰嗦 但是涅莉那条线真的感人
0 有用 三岛行吧 2023-03-01 10:27:03 湖北
我得换个译本再看
0 有用 aquinoestoy 2025-04-22 21:56:58 广东
专治恋爱脑。 很有意思，大家都有或多或少的关系。
0 有用 绛珠草 2019-05-12 22:54:57
这本书不知道是不是翻译的问题，感觉不会看第二遍。小女孩涅莉的角色让人印象深刻.她真的是受害者，可怜！但是其他任务都神搓搓的。幼稚的阿辽沙在两个女人间飘忽不定！爱上万尼亚 再莫名爱上阿辽沙的娜塔莎 不顾父亲所受的名誉上的凌辱 仍然和阿辽沙私奔 结果悲催的是阿辽沙又爱上了卡佳 最后娜塔莎又爱上了万尼亚！神精病！万尼亚夹在娜塔莎和阿辽沙中间不尬吗？还每晚不顾涅莉的感受为娜塔莎跑腿！还有那个公爵，mmp就是一个十足的无耻之徒。这样的人还不是逍遥法外！还有娜塔莎的父亲因为公爵因为娜塔莎受到了太多的名誉上的凌辱。全书娜塔莎对父亲似乎没表现出什么内疚，她的眼里只有阿辽沙那个哈儿！神搓搓的人物些！阿辽沙那个智障和娜塔莎的对话简直看不下去！
0 有用 龙骨 2019-03-14 16:39:58
给我带来巨大震撼的作品，很喜欢可爱的涅莉和邪恶又充满魅力的伯爵
1 有用 Très bien 2019-03-17 23:34:21
这个译本有点糟糕 有时候，钱能让你独立自主，自主自由的做一些决定
0 有用 goodbye 2020-11-13 09:59:26
“我们本来能够永远幸福地在一起！”
0 有用 土星在建空间站 2024-05-12 15:13:25 湖北
不想再读陀思妥耶夫斯基了
0 有用 🌞 2020-12-23 21:22:10
人真的很爱跟自己较劲
0 有用 Immanuel_zyp 2023-10-29 20:08:07 北京
死亡与救赎一直是陀氏最为关切的议题，本作则将目光放在了那些饱受欺凌与侮辱的人身上？ 其实涅莉的母亲与娜塔莎和涅莉是互为镜像的人物，而不幸且坚强的她们也给出了不同的答案： 涅莉的母亲选择了执念、决绝、由爱生恨，甚至用涅莉来报复公爵； 娜塔莎、涅莉则在主角和家人们的帮助下，选择了放下、和解、宽恕和自我救赎。 无需追问为什么最终要由受到欺凌和侮辱的人们承担所有的代价和痛苦，因为在大多数时候，放过自己比解决对方更重要。 因为最终，一切还是要向前看。 当然了，面对这个议题要我选的话，我会选《基督山伯爵》🌚
0 有用 Monica 2022-12-03 12:10:06 北京
被欺辱的底层人物的倔强，也是陀爷内心对命运不堪守住的尊严吧.另外太讨厌阿廖沙了！女主们怎么会喜欢这种男人！
0 有用 静静的顿河 2023-06-05 12:09:36 广东
浪漫的恶、天真的恶，与赤裸的恶、势利的恶，哪一个更恶呢，是非善恶能泾谓分明吗？
0 有用 iw11i 2019-09-20 10:49:10
不知道读完以后我应该是什么感受。只是读到公爵对万尼亚畅谈的宿醉之夜时，我真的想感叹一下，如此精致的利己主义，毫无顾忌、真诚的为自己谋利，我也想这样做到