内容简介 · · · · · ·
杨宪益的自传是以英文写成的，《漏船载酒忆当年》是其中文译本。自传的意大利文译本的书名为“从富家少爷到党员同志”，这从一个侧面粗线条地概括了它的内容。
杨宪益前半生的漫游与学习经历，显露一位浊世佳公子喜好浪漫与冒险的情怀，读起来像一部流浪汉小说或传奇；此后个人命运随时代洪流浮沉簸荡，又像一部政治宣言书。别具会心的读者，更不妨将它看做一册人生的读本：当生活的歧路纷然变乱于前，当世间的苦难不待招邀而至，人又当如何选择，如何持守。
作者简介 · · · · · ·
杨宪益（1915-2009）是中国现代著名的翻译家，他和妻子戴乃迭合作英译了《红楼梦》、《离骚》、《史记选》等中国文学经典。他1915年出生于天津一个银行世家，1930年代留学英国牛津，40年代归国。文革中入狱四年。杨宪益富有传奇色彩的生涯是中国知识分子在近代走过的艰难曲折路程的真实写照。
丛书信息
百年人生丛书 (共14册),
这套丛书还有
《长相依》,《昨夜西风凋碧树》,《思痛录》,《毕竟是书生》,《红楼无限情》 等。
喜欢读"漏船载酒忆当年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
漏船载酒忆当年的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
漏船载酒忆当年的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
之江小隐
人民日报出版社2010版
杨老与其他当代名人的八卦事
书籍里面，我对人的自传有着特殊的癖好，一是读起来不用脑子，快得很；二是各种经历，读来饶有趣味；三往深一点说，则是直面“一代人有一代人的命运”的命题。年初的时候读完了英若诚前辈的《水流云在》，今日又读完了杨宪益先生的《杨宪益自传》 。很凑巧，两本自传有个共同点...
(展开)
简简
人民日报出版社2010版
百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人
这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...
(展开)
> 更多书评25篇
-
-
-
Masterchief (Master chief's last stand)
他走后，给乃迭送来了一封信，信上说，他离别时想说“上帝保佑你们”的，但却忍住了没说出口，因为怕我们并不像他一样信仰基督。他觉得，如果对我们说“上帝”，未免唐突，有把他的宗教信仰强加于我们之嫌。他就是这样一个朴实、谦恭、善良的老绅士，从不把自己的观点强加于人。2014-01-22 11:53
-
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 被阉割的书 (文木)
- 杨奎松推荐历史系本科生推荐阅读书目 (纸遁)
- 反思系列 (向西)
- 學者回憶錄 (安國寺明羽)
- 有关杨宪益戴乃迭 (尔鹿)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于漏船载酒忆当年的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 长亭 2013-11-29
从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气... 从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气的花花公子，文科生中的切格瓦拉。 (展开)
1 有用 大眼狗 2015-08-31
我从不敢轻率评价49年留在大陆知识分子的命运，因为后人看似多样的选择，在当时的情境各种机缘下可能留下只是唯一选择，况且两害取其轻本身就足够艰难，而其一又涂满异常丰盛的蜜糖。大陆的版本有很多删节，如果可以请看港版。
0 有用 Tamakatura 2015-10-18
公子哥儿毕竟对抗战逃难的艰苦记忆叙述并不生动、也许是下意识地想要避免叙述那么不体面的生活史。倒是讲了很多抗战胜利以后的工作，还有和他的朋友向达、卢前、钱钟书等等的交往，甚至还认得苏立文！五十年代将明义士藏商代甲骨交给曾昭燏也是通行资料里很少提到的。
0 有用 蔣林知 2014-06-05
印象最深的不是杨先生天赋过人，而是他和戴乃迭常青的跨越文化地域的爱情。入狱出狱，一生沉浮，风吹浪打，一如往昔。
1 有用 玑衡 2011-04-17
前半段像是帕索里尼的电影，后半段像是费里尼的低昂应。后半段虽然沉着严肃，却对于文革前后的批评反思失之温和，为作者的地位身份所限。而前半段着实可喜，派头教养都是翩翩公子的行迹，却始终恪守着对人生最高意义的孜孜追求。
0 有用 晴天 2018-09-07
看了简介才知道是中译本，难怪初读有点怪，不像是先生的文风，等下去读英文的
0 有用 寒檠 2018-07-09
沪宁火车。少年游就是个轻裘肥马公子哥。。
0 有用 tobyli2012 2018-07-01
871写2013年的毕业论文时看过，一个人的历史能够反映时代大环境，个人的际遇也对读者有启发。读传记有益。
0 有用 小村 2018-05-31
十几年前看的。
0 有用 Hattie 2018-05-09
翻译家 传记