内容简介 · · · · · ·
杨宪益的自传是以英文写成的，《漏船载酒忆当年》是其中文译本。自传的意大利文译本的书名为“从富家少爷到党员同志”，这从一个侧面粗线条地概括了它的内容。
杨宪益前半生的漫游与学习经历，显露一位浊世佳公子喜好浪漫与冒险的情怀，读起来像一部流浪汉小说或传奇；此后个人命运随时代洪流浮沉簸荡，又像一部政治宣言书。别具会心的读者，更不妨将它看做一册人生的读本：当生活的歧路纷然变乱于前，当世间的苦难不待招邀而至，人又当如何选择，如何持守。
作者简介 · · · · · ·
杨宪益（1915-2009）是中国现代著名的翻译家，他和妻子戴乃迭合作英译了《红楼梦》、《离骚》、《史记选》等中国文学经典。他1915年出生于天津一个银行世家，1930年代留学英国牛津，40年代归国。文革中入狱四年。杨宪益富有传奇色彩的生涯是中国知识分子在近代走过的艰难曲折路程的真实写照。
丛书信息
百年人生丛书 (共14册),
这套丛书还有
《红楼无限情》,《又见昨天》,《毕竟是书生》,《昨夜西风凋碧树》,《思痛录》 等。
喜欢读"漏船载酒忆当年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
漏船载酒忆当年的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
漏船载酒忆当年的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
shydaphne
The Chinese University Press2003版
和郑念的life and death in shanghai一起看
去年年末买了两本英文回忆录，这是其中一本，另一本是郑念的life and death in shanghai,很凑巧的发现这两个人都是1915年1月出生，2009年11月逝世，都出生世家而在上世纪的30年代去英国接受教育，解放后都受到了冲击，文革中都坐过牢，郑念在文革中失去的唯一的女儿，杨先生的...
(展开)
之江小隐
人民日报出版社2010版
杨老与其他当代名人的八卦事
书籍里面，我对人的自传有着特殊的癖好，一是读起来不用脑子，快得很；二是各种经历，读来饶有趣味；三往深一点说，则是直面“一代人有一代人的命运”的命题。年初的时候读完了英若诚前辈的《水流云在》，今日又读完了杨宪益先生的《杨宪益自传》 。很凑巧，两本自传有个共同点...
(展开)
简简
人民日报出版社2010版
百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人
这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...
(展开)
> 更多书评25篇
-
-
-
-
Masterchief (Master chief's last stand)
他走后，给乃迭送来了一封信，信上说，他离别时想说“上帝保佑你们”的，但却忍住了没说出口，因为怕我们并不像他一样信仰基督。他觉得，如果对我们说“上帝”，未免唐突，有把他的宗教信仰强加于我们之嫌。他就是这样一个朴实、谦恭、善良的老绅士，从不把自己的观点强加于人。2014-01-22 11:53
在哪儿借这本书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
- 人民日报出版社版 2010-03 / 191人读过 / 有售
- The Chinese University Press版 2003-4-9 / 67人读过
- 北京十月文艺出版社版 2018-1 / 15人读过 / 有售
- The Chinese University Press版 2003-4-9 / 4人读过
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 被阉割的书 (文木)
- 杨奎松推荐历史系本科生推荐阅读书目 (纸遁)
- 反思系列 (向西)
- 學者回憶錄 (安國寺明羽)
- 有关杨宪益戴乃迭 (尔鹿)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于漏船载酒忆当年的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蔣林知 2014-06-05
印象最深的不是杨先生天赋过人，而是他和戴乃迭常青的跨越文化地域的爱情。入狱出狱，一生沉浮，风吹浪打，一如往昔。
0 有用 艾習角™ 2012-01-28
1、不是全译本。因为那个春夏之交。2、唯一的儿子自焚而死。3、敢作敢当大丈夫。4、85年入党90年开除，只5年党龄。
0 有用 海马 2010-09-02
有钱少爷聪明娃......好在他看得清形势没去大学否则要被整死...
0 有用 芸青 2009-12-16
前面的部分更精彩，那之后许多年就显得很匆匆。
0 有用 大时代·歌姬 2010-04-02
竟然在第一章出现几个历史错误，比如：袁世凯在孙中山死后才当上大总统。。。
0 有用 Elizabeth~ 2018-09-07
看了简介才知道是中译本，难怪初读有点怪，不像是先生的文风，等下去读英文的
0 有用 无能子 2018-07-09
沪宁火车。少年游就是个轻裘肥马公子哥。。
0 有用 tobyli2012 2018-07-01
871写2013年的毕业论文时看过，一个人的历史能够反映时代大环境，个人的际遇也对读者有启发。读传记有益。
0 有用 小村 2018-05-31
十几年前看的。
0 有用 Hattie 2018-05-09
翻译家 传记