内容简介 · · · · · ·
杨宪益的自传是以英文写成的，《漏船载酒忆当年》是其中文译本。自传的意大利文译本的书名为“从富家少爷到党员同志”，这从一个侧面粗线条地概括了它的内容。
杨宪益前半生的漫游与学习经历，显露一位浊世佳公子喜好浪漫与冒险的情怀，读起来像一部流浪汉小说或传奇；此后个人命运随时代洪流浮沉簸荡，又像一部政治宣言书。别具会心的读者，更不妨将它看做一册人生的读本：当生活的歧路纷然变乱于前，当世间的苦难不待招邀而至，人又当如何选择，如何持守。
作者简介 · · · · · ·
杨宪益（1915-2009）是中国现代著名的翻译家，他和妻子戴乃迭合作英译了《红楼梦》、《离骚》、《史记选》等中国文学经典。他1915年出生于天津一个银行世家，1930年代留学英国牛津，40年代归国。文革中入狱四年。杨宪益富有传奇色彩的生涯是中国知识分子在近代走过的艰难曲折路程的真实写照。
丛书信息
百年人生丛书 (共14册),
这套丛书还有
《沪上法治梦》,《又见昨天》,《只言片语：中国作协前秘书长的回忆》,《生命的风景》,《生机无限》 等。
喜欢读"漏船载酒忆当年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
漏船载酒忆当年的书评 · · · · · · (全部 25 条)
早期比翼赴幽冥，白首同归不负卿
本来是冲着杨先生的古希腊文、拉丁文的学识好奇读这本书的，但读过之后，印象最深的，反不是那些印欧语的曲折变化（事实上杨先生对此也没有多说，学英语等外语在杨先生好像很自然就学会了，这大概是杨先生的天资），而是杨宪益与戴乃迭的爱情。 杨宪益，1915年出生于天津的...
(2回应)
15有用 / 0没用
和郑念的life and death in shanghai一起看
去年年末买了两本英文回忆录，这是其中一本，另一本是郑念的life and death in shanghai,很凑巧的发现这两个人都是1915年1月出生，2009年11月逝世，都出生世家而在上世纪的30年代去英国接受教育，解放后都受到了冲击，文革中都坐过牢，郑念在文革中失去的唯一的女儿，杨先生的...
(20回应)
24有用 / 1没用
The Chinese University Press2003版
The Travels of Lao Can
这本自传写的很平淡，作者出身世家，游历欧美，对文学历史有相当造诣，也亲历许多重要的历史事件和时刻，这样经历丰富的一生似乎不应该写得这么平铺直叙。我也并不认为作者是在有意控制自己行文的笔调情绪，他跌宕的一生其实是那个千年未有之变局的时代的映射，作为他本人虽然...
4有用 / 0没用
The Chinese University Press2003版
杨老与其他当代名人的八卦事
书籍里面，我对人的自传有着特殊的癖好，一是读起来不用脑子，快得很；二是各种经历，读来饶有趣味；三往深一点说，则是直面“一代人有一代人的命运”的命题。年初的时候读完了英若诚前辈的《水流云在》，今日又读完了杨宪益先生的《杨宪益自传》 。很凑巧，两本自传有个共同点...
11有用 / 0没用
人民日报出版社2010版
> 更多书评25篇
-
-
-
Masterchief (Master chief's last stand)
他走后，给乃迭送来了一封信，信上说，他离别时想说“上帝保佑你们”的，但却忍住了没说出口，因为怕我们并不像他一样信仰基督。他觉得，如果对我们说“上帝”，未免唐突，有把他的宗教信仰强加于我们之嫌。他就是这样一个朴实、谦恭、善良的老绅士，从不把自己的观点强加于人。2014-01-22 11:53
-
论坛 · · · · · ·
| 《漏船载酒忆当年》.djvu | 来自小笨笨 | 1 回应 | 2013-10-24 |
| 《漏船载酒忆当年》pdf | 来自[已注销] | 9 回应 | 2012-06-02 |
| 这本书是禁书吗 | 来自Luka Modrić | 1 回应 | 2013-04-15 |
| 悼念 | 来自Aïda | 2009-11-26 | |
| 喜欢拉丁文的富家少爷 | 来自冬瓜毛豆 | 2006-12-07 |
> 浏览更多话题
在哪儿借这本书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
- 人民日报出版社版 2010-03 / 188人读过 / 有售
- The Chinese University Press版 2003-4-9 / 59人读过
- The Chinese University Press版 2003-4-9 / 4人读过
- Rai-ERI版 1991
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 被阉割的书 (文木)
- 杨奎松推荐历史系本科生推荐阅读书目 (纸遁)
- 反思系列 (向西)
- 學者回憶錄 (太史政)
- 有关杨宪益戴乃迭 (尔鹿)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于漏船载酒忆当年的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 琉璃君 2015-10-18
公子哥儿毕竟对抗战逃难的艰苦记忆叙述并不生动、也许是下意识地想要避免叙述那么不体面的生活史。倒是讲了很多抗战胜利以后的工作，还有和他的朋友向达、卢前、钱钟书等等的交往，甚至还认得苏立文！五十年代将明义士藏商代甲骨交给曾昭燏也是通行资料里很少提到的。
4 有用 半日制丧逼 2009-12-02
杨先生的英文自传《白虎星照命》由香港中文大学出版社于2002年出版，前言由JohnMinford撰写。中文译本更名为《漏船载酒忆当年》，有删节。不过，据说“雷音女士在香港出版的《杨宪益传》，完整地引用了这本自传的所有内容。”
0 有用 桐初 2013-12-23
好久没读自传/回忆录了。想起曾经喜欢的这种岁月的气氛，尤其当叙述者着力于真实，憎恶虚伪，于是读到的并不仅仅是段传奇人生。
3 有用 长亭 2013-11-29
从来没想到可以用这么轻的笔写这么重的痛。18岁通英文，拉丁，希腊，中古法语，游遍欧洲留学牛津，24岁玩闹用英雄偶句体翻译离骚。抗日报国，动荡，漂泊，入狱四年，儿子自焚。波澜的一生是不是更有意义，又有人愿意用这么大的痛苦换取这意义吗？我如果留学回国都会有心理落差，他的落差又得何种之大。盯着全书最后一句话—”有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。我今年八十五岁“—一股心酸。一身正气的花花公子，文科生中的切格瓦拉。
0 有用 奔流123 2014-05-10
预设对象为外国人，写得还是简单了些
0 有用 有絲 2017-01-23
很有趣味的回忆录，虽然最后政治正确了，但还是想为那些年的中国与Nazis的相似之处感到惊惧，也可以说更荒诞更可笑。
0 有用 孔乙她 2016-10-13
有几处看到会热泪盈眶，很难去感同身受。前半部翩翩公子玩乐世间，后半段命运与政治绑在一起，身不由己却还是有自己的英气。对于文革确实很婉转，怎么说，杨先生为国家所用有得也有失吧。很喜欢他的夫人乃迭。
0 有用 酱油瓶瓶 2016-09-30
终于在坎坷的旅途中，读完了这本若干年前一个重要的人推荐给我的书，只是ta已不在我的生活里
0 有用 美年达 2016-08-08
从来不喜欢看传记的我居然也看完了，喜欢书中的娓娓道来，像是跟个老年人在聊天，能感受到作者的从容大气，向这种独立的思想者、扎实的学者致敬
0 有用 启夏 2016-07-23
无端野鸟入金笼，終日棲棲斗室中。 只好闭门裝隐士，何须下海耍英雄。 千年古国贫愚弱，一代新邦假大空。 老子犹堪绝荒漠，京城亦可化胡戎。读后觉得那些因为避讳而未曾说出口的话才该是本书的精华吧。