法国现代诗抄的书评 (4)

王不了 2013-10-31 09:46:41

忙裡偷閒只读诗

这篇书评可能有关键情节透露

平常讀書都在課餘、廚餘，都是些零頭碎腦的時間。最近老婆臨產，連這些邊角料時間都少了，於是只好讀詩，因為詩短，易讀而耐嚼。可這部詩集的絕大部分詩，我讀了都沒感覺。想了一下原因：一，我欣賞水平不夠。二，翻譯把詩意篩掉了。法文詩恐怕更難譯。三，這幾日天氣不好，... (展开)

周公度 2015-08-31 21:12:54

近半篇幅为“超现实主义诗人诗选”。只是除了阿波利奈尔，多数曾经的“队友”后期均改弦易帜，回归朴素之路。徐知免译笔甚赞，尽得法语诗歌各种宛转之美；每位诗人小传撰写也非常精湛，中肯。对里尔克法语作品的收录，亦见译者用心之微；维惜质量中下。附录部分，乃波德莱尔所... (展开)

哭之笑之 2016-11-28 16:44:36

十六世纪的抒情诗十七世纪的古典格律诗，拉封丹的寓言诗十九世纪浪漫主义，拉马丁，雨果，维尼，缪塞，巴那斯学派，象征主义，波德莱尔，魏尔伦，马拉美，兰波二十世纪，达达主义，精神分析，超现实主义，自动写作，阿波利奈尔，勒韦尔迪，布勒东，阿拉贡，马克斯雅可布，艾... (展开)

有一些书评被折叠了为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

赵怀柔 2013-02-24 01:29:48

那位早夭的才子梁遇春，当年选译过一部《英国诗歌选》，如今是旧书藏家眼中的珍物，不说买到，便是见一面也非易事。而梁氏的散文结集早被翻印得泛滥了，虽然印制美观者难得一见，但是薪尽火传，我辈晚生至少得以一窥当日的文采风流。诗是几秒钟的艺术，在朗诵或默读的片刻后即... (展开)