好奇年代的书评 (2)

utopia 2014-04-27 00:02:45

翻译得真是棒！

说实话，这本书才看了将近一半就迫不及待地上网来评价，不为别的，只为暴永宁先生高超的翻译水准，译著行文流畅且文采斐然，还有对原著所没有的大量英语世界的文化背景补充，比如对"自然神学"的解释，对大量英文人名的注释，甚至还有对'失乐园'中诗句的介绍等等，实在令人钦佩... (展开)