豆瓣
扫码直接下载
关键词：描述性的语法而非规范性语法
结合赖世雄一起看
孔网的二手书太贵了。。
说翻译不行的多半是语法理解有些不行的，我觉得翻译地已经够好了。
补标
买不起全英文版，中文版也够我使了，虽然有很多术语不习惯，但是表达的的语言现象和规律是能get到的。以后就是我的案头书了！
參考語法。翻譯有不少問題，甚麼時候國內能出個影印版啊（好像我會買一樣）。
读完感觉自己要升仙了呢
假装读完，球球加印一次啊啊啊啊啊啊
这本书我没读完，但是是真的顶，只读了一小部分就已经受益匪浅了，有空继续
翻译得拗口
《当代英语语法》居然汉译本叫这个，麻了哈哈😅
缩略词和符号。附录II和III
自然不可能读完，按需查阅。目前重点阅读：限定词
说译文不好的人是对的。那帮做翻译、审校的人有时候确实不会讲人话，我甚至看到了“最酷似”(原文为most closely resemble)、“中经”(将“中间经过”缩略而得的“动词”，原文为through)这种生造的怪语(看不懂这些话无关乎读者语法理解能力强弱)，也看到过一些译得不通顺或不自然的地方，导致我这种脑补能力(或者说是关键信息的串联能力)不佳的人要翻出原文才看得懂(这种情况就跟语法理解能力或想象能力的强弱有关系了；即使译文不通达，也能将语法的关键信息联系语境来修正病句，从而读懂译文传递的语法知识，等于是透过劣译这层粗糙的毛玻璃看清楚窗内的东西)。但早期有这么一些人敢于将这本旷世经典的大部头翻译出来，引入国内，还译得不算差，已经是很了不起的事情了。译文一般，但内容是极好的，瑕不掩瑜。
什么时候再版啊啊啊啊
最好看英文呢原版
这本书语法比较全面，实用性很强，
多位语言学大师合著的语法书，语法书里面最全，最深入的一本，期待重译再版
对状语、限定词等的讲解 真的是帮了我了 其他的还没看完 细致 对语言表达和语义理解 入木三分 一辈子的语法书
> 朗文英语语法大全
19 有用 朴儿 2016-05-25 23:21:12
关键词：描述性的语法而非规范性语法
7 有用 安第斯山脉 2022-03-10 20:44:17
结合赖世雄一起看
13 有用 Hahaeeee 2022-02-10 17:16:12
孔网的二手书太贵了。。
7 有用 Aloneye 2022-03-20 21:49:55
说翻译不行的多半是语法理解有些不行的，我觉得翻译地已经够好了。
1 有用 酸奶 2019-11-11 01:29:41
补标
0 有用 里中念伊 2024-02-23 11:08:28 江苏
买不起全英文版，中文版也够我使了，虽然有很多术语不习惯，但是表达的的语言现象和规律是能get到的。以后就是我的案头书了！
1 有用 四季的風 2023-08-02 00:05:17 北京
參考語法。翻譯有不少問題，甚麼時候國內能出個影印版啊（好像我會買一樣）。
1 有用 乔姆斯基脑残粉 2023-02-07 02:57:08 江苏
读完感觉自己要升仙了呢
0 有用 大象 2023-02-07 23:28:04 江苏
假装读完，球球加印一次啊啊啊啊啊啊
0 有用 wtfff 2024-12-27 13:43:30 马来西亚
这本书我没读完，但是是真的顶，只读了一小部分就已经受益匪浅了，有空继续
1 有用 kayoko 2018-09-26 10:59:35
翻译得拗口
1 有用 к 2021-08-24 10:26:21
《当代英语语法》居然汉译本叫这个，麻了哈哈😅
0 有用 Oha 2024-06-07 13:20:25 四川
缩略词和符号。附录II和III
0 有用 遍遇 2025-02-05 00:23:26 浙江
自然不可能读完，按需查阅。目前重点阅读：限定词
1 有用 TwOmO 2024-04-08 04:20:47 广东
说译文不好的人是对的。那帮做翻译、审校的人有时候确实不会讲人话，我甚至看到了“最酷似”(原文为most closely resemble)、“中经”(将“中间经过”缩略而得的“动词”，原文为through)这种生造的怪语(看不懂这些话无关乎读者语法理解能力强弱)，也看到过一些译得不通顺或不自然的地方，导致我这种脑补能力(或者说是关键信息的串联能力)不佳的人要翻出原文才看得懂(这种情况就跟语法理解能力或想象能力的强弱有关系了；即使译文不通达，也能将语法的关键信息联系语境来修正病句，从而读懂译文传递的语法知识，等于是透过劣译这层粗糙的毛玻璃看清楚窗内的东西)。但早期有这么一些人敢于将这本旷世经典的大部头翻译出来，引入国内，还译得不算差，已经是很了不起的事情了。译文一般，但内容是极好的，瑕不掩瑜。
0 有用 ROGER🚀🚀 2025-06-28 22:04:08 广东
什么时候再版啊啊啊啊
0 有用 4刃 2024-07-27 10:06:35 辽宁
最好看英文呢原版
0 有用 信海空游 2024-07-06 23:08:31 山西
这本书语法比较全面，实用性很强，
0 有用 ken 2024-07-16 15:56:44 上海
多位语言学大师合著的语法书，语法书里面最全，最深入的一本，期待重译再版
1 有用 20110505加油 2021-08-16 21:06:00
对状语、限定词等的讲解 真的是帮了我了 其他的还没看完 细致 对语言表达和语义理解 入木三分 一辈子的语法书