莫里哀戏剧全集（2）

原文摘录   · · · · · · 

• 阿尔塞斯特：……我最恨不过的就是一些人的丑恶嘴脸，他们吹牛拍马、动不动保证发誓；他们假献殷勤、无聊到轻薄的拥抱；他们废话连篇、也算是问候致意；他们对什么人都彬彬有礼，不管是正派人，或者花花公子，都以同样态度对待。假如有一个人待你很亲切，他发誓说，对你友好、信任、热诚、尊敬、真挚，并把你捧到天上，但当他碰到一个头等恶棍时，他又跑去照样来这一套，那么这对于你又有什么意思呢？不，不，没有一个处世稍微正派的人愿意接受这种娼妓式的尊敬的；当我们看到我们不过跟所有的人一样被对待时，那么最珍贵的东西也就算不上丰盛的筵席了。尊敬是建筑在某种偏爱上面的，对谁都尊敬就是对谁都不尊敬。你既然染上时下的这种恶习，那算完啦！你就不是我的朋友；对于一颗不分好坏，对谁都随和的心，我是拒绝的；我要人家另眼看待我，干脆点说，一个能成为所有人的朋友的人，绝不是我的朋友。 (查看原文)

  Lycidas 2015-09-08 10:07:10