豆瓣
扫码直接下载
有个活跃在微博上的特拉维夫大学华裔教授,转了一个网红对本书翻译的批评,还说原著也是垃圾。查了谷歌学术,该书被引398次,再看译本,似乎翻译得也还不错。顺便还查了一下某教授的学术著作(基本上都是汉语的)。
哪个民族不是生造出来的?就凭一本人造的典籍中反复念叨几句凡举目处皆是你的土地就真的是你的土地?
电子版
真巧,之前看的那部关于以色列的电影,主人公的名字也叫Shlomo。
不适合入门级的,比如我
《虚构的犹太民族》:犹太人是谁?真的曾经出现过一个《圣经》中所描述的犹太民族么?犹太民族的爱国主义与民族认同是真实还是虚构?本书作者通过一系列论述解读以上问题,并且成功地将一部历史著作写得如此犀利好看。感谢@蒋方舟 的推荐!
翻译让我很晕。(2017.11.21)
论从句翻译中破折号的滥用。
开读。
Shlomo Sand一个“臭名昭著”的历史学家,一个轰动一时的“异见分子”,他说:“政治是需要非常痛苦的妥协,但是学术却要勇敢的追求真理,是不能够妥协半步的。”可令人无比惊奇的是,像他这样瓦解国家的“异端”、“反政府”分子,竟然能在以色列最好的大学任教,任由他“教坏”学生?实在匪夷所思。 当代学界不断乖巧的向主流话语妥协着,已经几乎完全失去了思考的能力以及道德反省的能力,用自己的嘴说着别人的话,“天下文章一大套,就看你套的妙不妙”早已成为人们心领神会的窍诀,不断制造着学术垃圾...... 呵呵,真是强烈的对比。
正经书,确实不太易读,但我还是要坚持提高自身修养。 一咬牙一跺脚,希特勒对犹太人大屠杀了,他狠心得冲破了人性的底线,带来了各种变态和各种心理创伤,包括对德国人自身的心理创伤。有些事儿要我说,压根儿就不要去尝试,比如第一次尝试毒品。
内容满分,没有打算做深入研究,读完能知道一些犹太人的另一面足矣。少的一星是给翻译的,对我来说看起来特别费劲,不知道希伯来原文是不是也这么复杂?前三章几乎要放弃了,超多的破折号,复杂拗口的长句子,有时还要拆解一下句式才能看懂,就像高中时期做完形填空题一样,定语从句、宾语从句、宾语补语、主语补语·······简直崩溃。
记忆架构
第四期豆子读书会推荐
读到第二章实在坚持不下去了,感觉太学术了,翻译也实在不敢恭维
一个对犹太民族充满好奇求知若渴的我、翻开本书的绪论就深深被吸引… 它可以确切说更像一本历史普及书一样叙述了一个世界上神奇而又伟大的名族…
> 虚构的犹太民族
0 有用 沙砾于飞 2018-06-07 21:55:12
有个活跃在微博上的特拉维夫大学华裔教授,转了一个网红对本书翻译的批评,还说原著也是垃圾。查了谷歌学术,该书被引398次,再看译本,似乎翻译得也还不错。顺便还查了一下某教授的学术著作(基本上都是汉语的)。
0 有用 万十三 2013-06-02 20:46:41
哪个民族不是生造出来的?就凭一本人造的典籍中反复念叨几句凡举目处皆是你的土地就真的是你的土地?
0 有用 grapple 2013-04-17 22:18:25
电子版
0 有用 安西 2015-07-28 23:15:49
真巧,之前看的那部关于以色列的电影,主人公的名字也叫Shlomo。
0 有用 MoniQ 2012-10-09 09:09:01
不适合入门级的,比如我
0 有用 葫芦树 2013-05-14 15:20:59
《虚构的犹太民族》:犹太人是谁?真的曾经出现过一个《圣经》中所描述的犹太民族么?犹太民族的爱国主义与民族认同是真实还是虚构?本书作者通过一系列论述解读以上问题,并且成功地将一部历史著作写得如此犀利好看。感谢@蒋方舟 的推荐!
0 有用 罅隙 2017-11-22 00:10:58
翻译让我很晕。(2017.11.21)
0 有用 victorie 2021-05-27 21:12:01
论从句翻译中破折号的滥用。
0 有用 Avaykn 2019-10-25 21:29:04
开读。
0 有用 看莫扎特的面子 2019-09-24 10:12:28
Shlomo Sand一个“臭名昭著”的历史学家,一个轰动一时的“异见分子”,他说:“政治是需要非常痛苦的妥协,但是学术却要勇敢的追求真理,是不能够妥协半步的。”可令人无比惊奇的是,像他这样瓦解国家的“异端”、“反政府”分子,竟然能在以色列最好的大学任教,任由他“教坏”学生?实在匪夷所思。 当代学界不断乖巧的向主流话语妥协着,已经几乎完全失去了思考的能力以及道德反省的能力,用自己的嘴说着别人的话,“天下文章一大套,就看你套的妙不妙”早已成为人们心领神会的窍诀,不断制造着学术垃圾...... 呵呵,真是强烈的对比。
0 有用 曲奇饼干 2018-10-06 01:49:58
正经书,确实不太易读,但我还是要坚持提高自身修养。 一咬牙一跺脚,希特勒对犹太人大屠杀了,他狠心得冲破了人性的底线,带来了各种变态和各种心理创伤,包括对德国人自身的心理创伤。有些事儿要我说,压根儿就不要去尝试,比如第一次尝试毒品。
0 有用 吃青椒的青青啊 2019-11-07 10:39:26
内容满分,没有打算做深入研究,读完能知道一些犹太人的另一面足矣。少的一星是给翻译的,对我来说看起来特别费劲,不知道希伯来原文是不是也这么复杂?前三章几乎要放弃了,超多的破折号,复杂拗口的长句子,有时还要拆解一下句式才能看懂,就像高中时期做完形填空题一样,定语从句、宾语从句、宾语补语、主语补语·······简直崩溃。
0 有用 豆小柯 2012-08-03 19:46:22
记忆架构
0 有用 豆子读书会 2013-02-03 23:41:03
第四期豆子读书会推荐
0 有用 晒网先进工作者 2021-03-29 16:52:42
读到第二章实在坚持不下去了,感觉太学术了,翻译也实在不敢恭维
0 有用 B dream 2017-07-02 14:18:26
一个对犹太民族充满好奇求知若渴的我、翻开本书的绪论就深深被吸引… 它可以确切说更像一本历史普及书一样叙述了一个世界上神奇而又伟大的名族…