中国俗语大辞典

原文摘录   · · · · · · 

• （二）怎样解释俗语 2.对于内容消极的俗语，要不要进行分析批判。俗语从内容上看，有一部分是描述性的，如背包袱，唱对台戏，红刀子进、白刀子出等，本身并不存在健康不健康、科学不科学的问题；但还有很大一部分带有知识性或思想性，或说明某种事理，或表达某种感情、愿望，或传授某方面的经验或教训，等等，它们绝大多数是谚语。……但是，无庸讳言，也有许多谚语的内容是消极的，有的宣扬了封建主义的忠孝观和男尊女卑的旧礼教，有的宣扬了迷信落后的天命观和虚伪庸俗的处世哲学，有的宣扬了唯利是图的金钱观和及时行乐的腐朽思想，等等。除了这种世界观上的局限性外，还存在认识上的局限性。有不少谚语所传授的知识，停留在认识的感性阶段，往往把局部的，甚至是个别的、偶然的现象当作必然的规律，从而产生了不同程度的片面性。这种情况，不仅仅表现在社会谚里，在农业谚和气象谚里尤其突出。有一些农业谚和气象谚不仅缺乏科学根据，而且带有某种程度的迷信色彩。除了谚语之外，歇后语等也存在内容健康与不健康的问题。 ……而且，它们的内容涉及哲学社会科学和自然科学的许多领域……大家觉得，我们这部词典从性质上说是一部语文性词典，而不是百科性词典，解释的重点还是放在疏通语言文字上……对内容上消极因素比较突出的，可加上“旧谓”或“旧指”一类文字，已示编写者对所释俗语内容上持某种程度的批判态度。我们相信，弄清楚了内容之后，读者自己会有分析鉴别能力的。 (查看原文)

  胡同里的大副 2025-03-11 13:16:38