汉字规范百家谈

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• ISO/IEC 10646:1993 在这个标准中收集了中国的简化汉字、繁体汉字以及日本汉字和韩国汉字共20902个汉字。 我国大陆为了把字符集从GB 2312-80向GB13000.1过渡，又制定了《汉字扩展内码规范》（GBK），在GBK中收集了上述国际标准中的全部20902个汉字，但其中属于GB2312一80的那6763个汉字的编码仍然不变。后来又把字符集扩充为27484字（国家标准为GB18030）。信息界把这个字符集简称为大字符集。 大字符集内既包括简化汉字，也包括繁体汉字、异体汉字、日本汉字和韩国汉字，因此它只是用于信息交换的字符集而不是规范汉字集。 大字符集的出现在汉字规范化方面产生了新的问题。过去，计算机的字库是6763个规范汉字，只要字库是符合国家标准的，则计算机输出的印刷体汉字也一定是规范汉字。汉字的规范性有保障而信息交换的畅通性得不到保障。如果计算机的字库换成大字符集，则由于那些非规范的汉字在大字符集内都有合法的编码，都能被计算机接受和输出，故信息交换的畅通性有了保障而汉字的规范性却得不到保障。信息交换的畅通性与汉字的规范性之间发生了矛盾。 为了确保计算机输出规范汉字，需要采取措施解决这一矛盾，这在技术上并不困难。例如可以在计算机的系统软件中设置一个软开关，当只允许使用规范汉字时，计算机软件将自动把《规范汉字表》以外的汉字加锁，否则可以开锁。技术难度虽然不大，但需要取得信息界的共识，并得到国家有关部门的支持。 (查看原文)

  西东 2024-03-09 21:40:30

• （二）总体框架及编纂体例 根据前述对“规范汉字”的认识，《规范汉字表》拟收规范汉字12000个左右（加上相对应的繁体字、异体字，总收字量可能达到20000字）。这12000个规范汉字，按使用频度和跟随率、分布度等划分为三级：一级字，基本上是高频字，3500字左右；二级字，基本上是次高频字，4500字左右；三级字，基本上是低频字，预计4000字左右（均以字表最终的实际收字量为准）。一、二级字相当于现代汉语基本用字，总字量约8000个，是《规范汉字表》的主体，其中一级字与教育基本用字表大致相当。一、二级字中包含不了的姓氏、人名、地名、民族、宗教和科技术语等专门用字，计划在三级字内基本解决。根据有关部门利用计算机对近一百年来共7000万汉字均衡语料的统计分析（统计分析结果待另行公布），确定这样的收字量是合适的。《规范汉字表》之外的罕用字、方俗字等，将通过收集和整理工作，形成20000字-30000字的“汉字整理表”。 (查看原文)

  西东 2024-03-09 21:59:00

> 全部原文摘录