《遇到百分之百的女孩》的原文摘录
-
所谓人生便是这么个东西，一如植物种子被不期而至的风吹走，我们在偶然的大地上彷徨。 (查看原文) —— 引自第34页 -
所谓人生便是这么个东西，一如植物的种子被不期而遇的风吹走，我们都在偶然的大地上彷徨。 (查看原文) —— 引自第34页 -
總之那對白從「從前從前」開始，以「妳不覺得很悲哀嗎？」結束。 從前從前，有一個地方，有一位少年和一位少女。少年十八歲，少女十六歲。少年並不怎麼英俊，少女也不怎麼漂亮。是任何地方都有的孤獨而平凡的少年和少女。不過他們都堅決地相信，在這世界上的某個地方，一定有一位100%跟自己相配的少女和少年。 有一天，兩個人在街角偶然遇見了。 「好奇怪呀！我一直都在找妳，也許妳不會相信，不過妳對我來說，正是100%的女孩子呢。」少年對少女說。 少女對少年說：「你對我來說才正是100%的男孩子呢。一切的一切都跟我想像的一模一樣。簡直像在做夢嘛。」 兩個人在公園的長椅上坐下,好像有永遠談不完的話，一直談下去，兩個人再也不孤獨了。追求100% 的對象,被100% 的對象追求,是一件多麼美妙的事啊! 可是兩個人心裡,卻閃現一點點的疑慮,就那麼一點點—夢想就這麼簡單地實現,是不是一件好事呢？ 談話忽然中斷的時候,少年這麼說道：「讓我們再試一次看看。如果我們兩個真的是100% 的情侶的話,將來一定還會在某個地方再相遇,而且下次見面的時候,如果互相還覺得對方是100% 的話,那麼我們馬上就結婚,妳看怎麼樣？」 「好哇。」少女說。 於是兩個人就分手了。 其實說真的,實在沒有任何需要考驗的地方; 因為他們是名副其實100% 的情侶。而且命運的波濤是注定要捉弄有情人的。 有一年冬天,兩個人都得了那年流行的惡性流行性感冒,好幾個星期都一直在生死邊緣掙扎的結果,往日的記憶已經完全喪失,當他們醒過來的時候,他們腦子裡已經像少年時代的d ‧h ‧勞倫斯的錢筒一樣空空如也。 不過因為兩個人都是聰明而有耐心的少年和少女,因此努力再努力的結果,總算又獲得了新的知識和感情。並且順利地重回社會。他們也能好好地搭地下鐵換車,也能到郵局去發限時專送。而且也經歷了75% 的戀愛,或85%的戀愛。 就這樣少年... (查看原文) —— 引自第22页 -
在某个地方，一定有连接我和我自身的绳结。我迟早肯定要在遥远世界中的奇妙场所同我自身不期而遇，我觉得。如果可能，希望那是个温暖的场所，若能有几罐冰镇啤酒，那自然再好不过。在那里，我是我自身，我自身是我，二者之间无任何种类的空隙。这样的场所必定位于某处。 一九六三/一九八二年的伊帕内玛少女现在也在发烫的沙滩上行走，从不休息，一直走到最后一张唱片磨光为止。 (查看原文) —— 引自第60页 -
所谓人生便是这么个东西，一如植物种子被不期而至的风吹走，我们在偶然的大地上彷徨。 在札幌这家宾馆的小房间里，我同她的人生不期而遇了。但其中欠缺什么。在这宾馆的床上，时间简直就像租来的西装，无法同身体正相吻合。钝钝的柴刀剁着我脚下的绳子，一旦绳子断裂，我就将永无归宿。我为此而惶恐不安。 (查看原文) —— 引自第34页 -
人世也真是个奇妙场所，我实际需求的是极为理所当然的汉堡牛肉饼，，而在某个时刻却只能以需要去掉菠萝的夏威夷风味汉堡牛肉饼这一形式得到。 (查看原文) —— 引自第34页 -
出色王国的黯然失色，远比二流共和国崩溃的时候令人悲伤。 (查看原文) —— 引自第34页 -
我只做自己想吃的东西，自己受用。什么乌鸦之类，让它们相互争斗着死去好了。 (查看原文) —— 引自第34页 -
我在碗中把备受欺侮的时光阴影捏弄成德国牧羊犬形状，投进滚开的汤中，撒上盐末。然后手执长筷站在铝锅前一步不离，直到烹调定时钟“咚”一声发出悲鸣。 意面们老奸巨猾，不容我把眼睛从他们身上移开。看上去他们马上就要从锅边溜出，趁着夜色逃跑。夜色也在屏息敛气地接应它们，一如热带雨林将原色蝴蝶吞入万劫不复的时空。 意面们在蒸汽中降生，如河水一样顺着一九七一年的时光坡面淌下，消失不见了。我哀悼他们。一九七一年的意面们。 高面筋小麦。 生长于意大利平原的金黄色小麦。 假如知道一九七一年自己出口的东西是“孤独”，意大利人势必大吃一惊。 (查看原文) —— 引自第34页 -
“你到底是谁？”我问她。 我就是我，如此而已。她说。她的话不是从我的耳朵，而是从我心中听到的，感觉非常奇怪。 “可是羊男先生怎么说你并不存在呢，而且……” 她把一根手指头压在小嘴上，命令我不要作声。我沉默下来，我非常擅于服从命令，甚至可以说是一种特殊能力。 羊男先生有羊男先生的世界，我有我的世界，你有你的世界，对吗？ “对呀。”我说。 所以不能因为羊男先生的世界里没有我存在，就说我根本不存在吧？ “嗯。”我说：“换句话说这各式各样的世界都混在一起，有些部分互相重叠，有些部分却不互相重叠。” 对了。美丽的少女说。 我的头脑也不是完全那么坏， (查看原文) —— 引自章节：图书馆奇谈 -
在札幌这家宾馆的小房间里，我同她的人生不期而遇了。但其中欠缺什么。在这宾馆的床上，时间简直就像租来的西装，无法同身体正相吻合。 (查看原文) —— 引自第38页 -
人世也真是个奇妙场所，我实际需求的是极为理所当然的汉堡牛肉饼，而在某个时候却只能以需要去掉菠萝的夏威夷风味汉堡牛肉饼这一形式得到。 (查看原文) —— 引自第62页 -
“和多少个女孩睡过？”“没数。”“我是男的就一定数，多开心啊！” (查看原文) —— 引自第90页 -
扑到新干线窗上的风景总是千遍一律。枯燥无味的风景被死活撕裂开来，杂乱无章地排成一条直线，就好像竣工待售的商品住宅墙壁上挂的木框画，让我看了了无兴致。 (查看原文) —— 引自第69页 -
倘若我们每个人都能在摄像机前讲上十分钟，世界有可能变得远为令人销魂，我觉得。 (查看原文) —— 引自第37页 -
女孩問男孩︰「你喜歡我有多少？」 少年想了想，以平靜地聲音回答說︰「就像喜歡午夜的汽笛聲那麼多。」 少女默默地等著他說下去，一定還有什麼話要說的。 「有一天半夜里，我忽然醒來。」他說︰「正確的時間不知道，大概是兩點或三點吧，但那時是幾點並不重要。總之，是半夜里，我獨自一個人，沒有誰在我旁邊。你試想像這種情形。四周黑漆漆，什麼都看不見，沒有一點聲音，連時鐘的針刻著時間的聲音都听不見——也許是時鐘停了。而我突然感到自己被隔離在一處遙遠的誰也不知道的地方。我體會到在這廣大的世界上，沒有誰愛我，沒有誰跟我說話，沒有誰會想到我。即使我就這樣從世界上消失了，也沒有誰會發覺到吧？就像被裝在大鐵箱沉入深海的心情。因為氣壓我覺得心髒痛，痛得幾乎會撕裂成兩半——那種感覺你了解嗎？」 少女點點頭。大概是了解的吧。 少年繼續說︰「這恐怕是人活著所經驗的最痛苦的事情之一吧，我真的悲傷得要死。不，不是死了也罷了，而是就那樣下去，箱子里的空氣稀埂，事實上真的就會死掉。這不是比喻，是真的。那是在半夜里，一個人獨自醒來時的意思，你也了解吧？」 少女又默默地點頭。少年稍微停頓了一下。 「不過這個時候，我听到遠遠的地方有汽笛聲。那真是從很遠很遠的地方傳來的汽笛聲。鐵路到底在那里，我不知道，就是很遠很遠。微微的聲音似乎听見了，又似乎听不見。但我知道那是火車的汽笛聲，不會錯。我在黑暗里靜靜地諦听著。于是，那汽笛聲再一次傳到我的耳里。然後，我的心髒不痛了，時鐘的針開始移動，鐵箱子慢慢浮上海面。這都是由于那小小的汽笛聲的關系，由于那又像听見又像听不見的微微的汽笛聲。而我愛你，就象那汽笛聲一樣。」 (查看原文) —— 引自第2页 -
一个月嘛，简直眨眼之间。这一个月究竟干什么来着，我压根想不起来。既好像干了许多事，又似乎什么也没干。在月底收订报费的人上门之前，甚至一个月已然过去都浑然未觉。 (查看原文) —— 引自第1页 -
“已经不是宝宝了！”她重复了一句。 (查看原文) —— 引自第1页 -
她由东往西走，我从西向东走，在四月里一个神清气爽的早晨。 (查看原文) —— 引自第1页 -
假如陷入这般境地，我肯定全然不知所措。这一打击说不定会使我一蹶不振。我已三十二岁，所谓上年纪归根结蒂便是这么一回事。 (查看原文) —— 引自第1页
作者: [日] 村上春树
isbn: 7532730131
页数: 158
定价: 13.50元
装帧: 平装
出版年: 2002-12
书名: 遇到百分之百的女孩
译者: 林少华
出版社: 上海译文出版社