作者:
[英]威廉.莎士比亚
译者: 英若诚
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1999-12
ISBN: 9787500106647
页数: 297
装帧: 平装
定价: 20.00
丛书: 英若诚名剧译丛
译者: 英若诚
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1999-12
ISBN: 9787500106647
页数: 297
装帧: 平装
定价: 20.00
丛书: 英若诚名剧译丛
内容简介 · · · · · ·
请君入瓮：英汉对照，ISBN：9787500106647，作者：（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；英若诚译
请君入瓮的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/58bb4571619291f0aa4bea7dd06a61a1.jpg)
作者简介 · · · · · ·
威廉・莎士比亚（William Shakespeare 1564-1616）英国文艺复兴时期戏剧家、诗人。生于商人家庭。当过剧场杂役、演员和编剧。他一生共创作了三十七个剧本、两首长诗、一百五十四首十四行诗。主要剧作有喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》；历史剧《查理三世》、《亨利四世》；悲剧《罗密欧与朱丽
叶》、《哈姆雷特》、《奥 赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《雅典的泰门》等。莎士比亚戏剧代表了欧洲文艺复兴文学的最高成就，达到了世界戏剧艺术的高峰。
莎士比亚的剧本在情节上非常紧凑，还往往能够使悲剧性与喜剧性异常独特地结合在一起，在人物的塑造上，展示了人们丰富而又矛盾的性格。在他所有的作品中，莎士比亚都创造性地发展和丰富了英国语言，有时到了石破天惊、出神入化之境。长期以来，莎剧受到了世界各国人民的喜爱，被拍成各种语言的电影、电视片达三百多部。这在世界...
原文摘录 · · · · · ·
-
The jewel that we find, we stoop and take’t, Because we see it; but what we do not see, We tread upon, and never think of it. (查看原文) —— 引自第1页 -
ANGELO Who will believe thee, Isabel? My unsoiled name, th'austereness of my life, My vouch against you, and my place i'th'state, Will so your accusation overweigh That you shall stifle in your own report And smell of calumny. (查看原文) —— 引自第135页
丛书信息
· · · · · ·
英若诚名剧译丛(共8册)，
这套丛书还有
《家》《狗儿爷涅槃》《芭巴拉少校》《上帝的宠儿》《茶馆》
等
。
喜欢读"请君入瓮"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 俄罗斯圣彼得堡藏石头记 9.7
-
- 红楼梦图咏 9.1
-
- 英若诚译名剧五种 9.6
-
- 克鲁采奏鸣曲 8.7
-
- 威廉·麦斯特 8.8
-
- 吟边燕语 8.9
-
- 亨利四世（下） 8.3
-
- 知堂题记（全二册） 8.7
-
- 歌德文集（全14卷） 8.5
-
- 張愛玲譯作選 8.5
请君入瓮的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
果子喊
商务印书馆1990版
公爵的行为是否实现最终正义？----书评
这篇书评可能有关键情节透露
故事梗概 在维也纳，有一位叫Vincentio的公爵。他觉得自己的城邦法制松散，法律成为了摆设，而公民从来都不遵纪守法，继而越来越多的人犯下更严重的”罪恶“，却没有得到应有的惩罚。这使法律的威严荡然无存。公爵想要整治，但却不想做个”手段犀利“的人。于是公爵设计了一次... (展开)
UCHIHA
商务印书馆1990版
致那些“浅薄”的年轻人
总有人说现在这个时代越来越浅薄，越来越低幼化，当然，主要批判的是当下的年轻人。 最近读到莎士比亚一篇剧本，名为《一报还一报》，故事中的摄政安吉洛，手握临时王权，打着“整顿风化”的旗号，以弟弟克劳狄奥的性命，要挟姐姐伊莎贝拉献出贞洁，满足私欲。起初我和大多数读...
(展开)
washoii
中国青年出版社2013版
《一报还一报》读后感。
这篇书评可能有关键情节透露
《一报还一报》莎士比亚 读完之后我思考良久，终于确定这本书的两层含义。1、作为一个有尊严女人，如何逃离被物化2、怎样分辨男人是否爱你。 故事的主角只有三个。公爵，代理摄政王安哲鲁，依莎贝拉。 公爵把权利暂交给安哲鲁后，自己去微服私访过起逍遥日子。 这一天，依莎贝... (展开)
自然减压冥想
商务印书馆1990版
莎士比亚戏剧中常见的主题：人性中欲望和理性之争
《一报还一报》是所有威廉·莎士比亚戏剧中唯一一部直接从圣经得名的作品，题名取自《马太福音》“因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。” 维也纳的公爵深感国家法纪不严，政令失修，决定暂时离开，将管理国家的权利移交给持身...
(展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 大学四年·阅读清单（一） (mOco)
- 我最爱的图书
- 英若诚名剧译丛 (花生村人)
- 英若诚 译本 (夕月)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有65人想读，手里有一本闲着?
订阅关于请君入瓮的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 木木 2011-06-23 14:33:59
只看了中文。情节跌宕起伏。
2 有用 慕士塔格 2011-11-12 18:56:40
英老爷子的戏剧语言翻译够水准
0 有用 桥 2024-11-05 15:55:01 江苏
这版翻译真的很有意思，忍不住在图书馆笑出声
0 有用 花魂月夢_ 2025-09-24 20:39:55 辽宁
“睡眠是你最好的休息，你也乐此不疲，但是对死亡你却害怕，其实那不过是睡眠的继续。你甚至不是你自已，因为你靠千万颗粮食才继续存在，而粮食不过来自土地。你永不能心满意足，因为你总拼命想得到你没有的东西，而到手的你又会轻轻忘记。”
2 有用 别喝饮料了 2023-06-01 21:45:30 福建
原来是个狗血的——闲得慌霸道公爵爱上正直修女，挖坑禁欲系大臣，只为撮合其与未婚妻破镜重圆的故事！请君入瓮意思是请你来办婚礼～和舞台版的台词有些出入。