作者:
(英)威廉.莎士比亚
出版社: 中国对外翻译出版公司
副标题: 英汉对照
译者: 英若诚
出版年: 1999-12
页数: 297
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 英若诚名剧译丛
ISBN: 9787500106647
出版社: 中国对外翻译出版公司
副标题: 英汉对照
译者: 英若诚
出版年: 1999-12
页数: 297
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 英若诚名剧译丛
ISBN: 9787500106647
内容简介 · · · · · ·
请君入瓮：英汉对照，ISBN：9787500106647，作者：（英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著；英若诚译
请君入瓮的创作者
· · · · · ·
-
威廉·莎士比亚 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉・莎士比亚
英国文艺复兴时期戏剧家、诗人。生于商人家庭。当过剧场杂役、演员和编剧。他一生共创作了三十七个剧本、两首长诗、一百五十四首十四行诗。主要剧作有喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》；历史剧《查理三世》、《亨利四世》；悲剧《罗密欧与朱丽
叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《雅典的泰门》等。莎士比亚戏剧代表了欧洲文艺复兴文学的最高成就，达到了世界戏剧艺术的高峰。
莎士比亚的剧本在情节上非常紧凑，还往往能够使悲剧性与喜剧性异常独特地结合在一起，在人物的塑造上，展示了人们丰富而又矛盾的性格。在他所有的作品中，莎士比亚都创造性地发展和丰富了英国语言，有时到了石破天惊、出神入化之境。长期以来，莎剧受到了世界各国人民的喜爱，被拍成各种语言的电影、电视片达三百多部。这在世界文学名著中可以说绝无仅有。《请君入瓮》（又名《一报还一报》）也...
丛书信息
· · · · · ·
英若诚名剧译丛(共8册)，
这套丛书还有
《上帝的宠儿》《推销员之死》《狗儿爷涅槃》《茶馆》《家》
等
。
喜欢读"请君入瓮"的人也喜欢 · · · · · ·
请君入瓮的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
果子喊
商务印书馆1990版
公爵的行为是否实现最终正义？----书评
这篇书评可能有关键情节透露
故事梗概 在维也纳，有一位叫Vincentio的公爵。他觉得自己的城邦法制松散，法律成为了摆设，而公民从来都不遵纪守法，继而越来越多的人犯下更严重的”罪恶“，却没有得到应有的惩罚。这使法律的威严荡然无存。公爵想要整治，但却不想做个”手段犀利“的人。于是公爵设计了一次... (展开)
自然减压冥想
商务印书馆1990版
莎士比亚戏剧中常见的主题：人性中欲望和理性之争
《一报还一报》是所有威廉·莎士比亚戏剧中唯一一部直接从圣经得名的作品，题名取自《马太福音》“因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。” 维也纳的公爵深感国家法纪不严，政令失修，决定暂时离开，将管理国家的权利移交给持身...
(展开)
> 更多书评 5篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 除了朱生豪,还有谁在翻译莎士比亚呢? (RMR)
- 大学四年·阅读清单（一） (mOco)
- 英若诚名剧译丛 (花生村人)
- 英若诚 译本 (夕月)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有52人想读，手里有一本闲着?
订阅关于请君入瓮的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 木木 2011-06-23 14:33:59
只看了中文。情节跌宕起伏。
2 有用 慕士塔格 2011-11-12 18:56:40
英老爷子的戏剧语言翻译够水准
2 有用 比洛夫 2012-06-27 10:34:02
他在写喜剧的时候只是英国人，他在写悲剧的时候成就全世界。
1 有用 松问 2009-06-03 01:07:29
怀念英若诚爷爷
0 有用 隐橘姣 2023-06-01 21:45:30 福建
原来是个狗血的——闲得慌霸道公爵爱上正直修女，挖坑禁欲系大臣，只为撮合其与未婚妻破镜重圆的故事！请君入瓮意思是请你来办婚礼～和舞台版的台词有些出入。
0 有用 隐橘姣 2023-06-01 21:45:30 福建
原来是个狗血的——闲得慌霸道公爵爱上正直修女，挖坑禁欲系大臣，只为撮合其与未婚妻破镜重圆的故事！请君入瓮意思是请你来办婚礼～和舞台版的台词有些出入。
0 有用 Sydney 2017-10-01 10:51:34
不是很懂全文的逻辑
2 有用 梨花 2015-04-24 15:23:57
谁都没没有资格扮演个正义的守护神的角色，这个半斤那个八两。
1 有用 陆离 2013-07-03 16:59:02
类似《威尼斯商人》，最后伯爵竟然要和女主一起，现在看来好烂的剧情。
2 有用 比洛夫 2012-06-27 10:34:02
他在写喜剧的时候只是英国人，他在写悲剧的时候成就全世界。