《情书》的原文摘录
-
有一天，我把出现在图书室的那个家伙带到了书架里面，说明了情况。 我说，我朋友好像想和你交朋友。 那家伙一成不变满脸不高兴的神情，说了句“是吗”。于是我按部就班地让他在原地等候，把及川早苗带了过来。 接着，我说了句“下面你们两个谈吧”，就回去工作了。 但还不到一分钟，那家伙从书架里面走了出来，沉着脸走出房间。相反，及川早苗迟迟没出来。我去看她，她靠着书架，带着奇怪的忧郁的表情看着我，还无精打采地嘟囔着：“男人和女人之间就是这么回事吧。” 看起来，谈判破裂了。她回去后，那家伙返回来，表情好像什么都没发生过。我记挂着这件事，试着问他： “你拒绝了？” 听到这话，那家伙的脸色突然变得很可怕，说： “你别再千这种事了！” (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
…你被他的什么地方吸引了呢？ 藤井树 藤井树： 你好。他那样的人，经常眺望远方。 那双眼睛总是清澈的，是我迄今为止见到的最漂亮的。 可能是情人眼里出西施吧。 不过，我觉得这肯定是我爱上他的理由。 他喜欢登山和绘画。如果不是在画画，就是在登山。 我想，他现在可能也在某个地方登山或是画画吧。 (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
“我们中间流行着一个，‘寻找藤井树’的游戏。” “是啊是啊。” “最先是谁发现的呢？” “是久保田吧？” “啊，对了，是久保田，久保田。” “他发现这样的卡片有好几张。不过一开始我们也没当回事。浙渐发现确实有好多张。”“后来我们又找到了好几本书。” “是吗？” “大家开始比赛谁找得最多。” “‘寻找藤井树’，这个名字是谁取的？”“是谁来着？” “而且，我们还做了一个表格。” “这个这个。” 学生们还给我看了那张表。 “现在是我找得最多。” “前川紧随其后，不是吗？” “大致上男女生水平相当。” “还有很多吧？”“不知道，就因为不知道才有意思。” “就是。” “就是。”怎么说好呢，虽然说不清楚，但是我深受感动。充其量不过是图书卡罢了，可是那家伙签下的名字十年后还在这里保存得完好如初，我觉得这是个奇迹。 “不过，我们真没想到会见到本人。” “是啊。” “就是。” 大家似乎都误认为那是我签的名字。 “不是，这不是我签的。” 一刹那，大家的表情变得不可思议，目光齐刷刷地集中在我身上，我不得不解释道： “是另外一个图书管理员搞的恶作剧。” 大家若有所思地点点头。对他们来说，谜一样的“藤井树卡片”的起源，现在就要为他们揭晓了。大家都屏住呼吸等待着我的解释。 “…就这些。” 大家带着“怎么可能”的表情。其中一个女学生说道： “是别人签下了学姐的名字？” “什么？” 大家似乎把卡片上的名字误认为是我的名字了。因为是同名同姓，这也不无道理。 “那个人是男生吗？” “什么？…是的。” “那个男生肯定很喜欢学姐。” “啊？” “所以才写了这么多学姐的名字。” 学生们又骚乱起来。学生们自顾自地叽叽喳喳，其中有的还说“这是... (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
博子看看这个，又看看那个。现在，两个人的脑海里肯定涌现了遇难时的情景。那残酷的回忆也许是博子无法想像的。然而，两个人的表情都非常安祥。这种安祥的表情，让博子觉得似曾相识。 或许是酒醉了，雷公爷爷突然哼起歌来，博子发现，那是松田圣子的《青色珊瑚礁》。 “怎么？这是大家的队歌吗？”博子这样问。 “什么？” 雷公爷爷的表情略显诧异。“这首歌是那家伙最后时刻唱的歌，他掉下了悬崖，看不见他，只听得见这首歌。” 博子无话可说，不由自主地看着秋叶。 “为什么人生的最后一刻偏偏唱松田圣子的歌呢？那家伙不是特别讨厌松田圣子吗？”秋叶露出一个凄苦的微笑，这样说道。 “真是个怪人！” “是啊！” 沉默又笼罩了三个人。他就在三个人中间。对他的想念，分别游荡在每个人的脑海里。 博子意识到时，自己不知不觉间已经开始了这样的话题： “他从来没向我求过婚。他把我叫到天台上，手里的确是握着一个戒指盒。可是他什么都不说。两个人默默地在长椅上坐了差不多两个小时。那时，我就觉得他太可怜了，没办法，我只好主动对他说，我们结婚吧！” “博子说的？”秋叶突然发疯似的大声说。 “是的，于是他…” “怎么了？”“只说了一句‘好吧’。” “哈哈哈哈哈哈！” (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
爷爷虽然刚刚恢复，今天却还是精神抖搬地在院子里挖土。 我还没有恢复到那份儿上，坐在走廊上看信。这是博子寄来的最后一封信。我给她写的所有的信一并装在大信封里寄了回来。 藤井树： 你好。 这些回忆属于你，所以我觉得应该由 你来保留。我想，他以前肯定很喜欢你。我很庆幸，那个人是你。谢谢你一直以来 的回信。我会再写信给你的。 再见。 渡边博子 信纸翻过来还有补充。 又及：恐怕你还是喜欢他的吧？ (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
这就是“寻找藤井树”游戏。 一天，又发现了一张新的卡片。发现它的费木遥香，觉得只有这张卡片应该送还本来应该拥有它的人，便和伙伴们一起来到了那栋房子。那栋房子，也就是我家。 面对突然出现的不速之客，我吓了一跳。学生们羞涩地踌躇不前，终于，遥香说道： “我发现了一件好东西。”说着，把一本书递到我眼前。那是普鲁斯特的《追忆逝水年华）。他让我帮忙还给图书室的那本书。 学生们冲目瞪口呆的我嚷着：“里面，里面 的卡片！”我按照提示，看了里面的卡片。那上面有藤井树的签名。可是学生们还在襄壤：“背面，背面！” 我不明就里，漫不经心地把卡片翻了过来。 我无话可说了。 那是中学时代的我的画像。 我突然发现，他们正津津有味地偷看着我的表情。 我一面伴装平静，一面想把卡片揣到兜里。然而不凑巧，我喜欢的围裙，上下没有一个兜。 (查看原文) —— 引自章节：第五章 -
从现在开始延续下去的未来，以及延续至今的过去。 像初中和高中时代那样的日子，并不只是留存在记忆里，璀璨地发着光，而是影响到了现在的自己，可能此生都会延续。 我还想，未来也是从现在开始一直延续下去的。 过去就让它成为过去，明天是全新的一天一我觉得说这种话的人恐怕没有过去。我想以一种平和的心态来接纳事实。 在读了这部小说之后。 (查看原文) —— 引自章节：你的小说没有输给你的电影 -
这应该是一封哪儿都寄不到的信——正因为哪儿都寄不到才有意义。因为，这封信是写给已经不在人世的他的。 藤井树： 你好吗？我很好。 渡边博子 信的内容不过如此。反复考虑，揉皱了很多张信纸，最终写成的信只有这几个字。博子自己也觉得很奇怪，但她却喜欢这么短，这么简洁。 他肯定也会喜欢的。 (查看原文) -
我咳嗽的时候又想起了那封信。说实在的，把信投进邮筒后，我一直在意这件事。给素昧平生的人写信，接下来究竟会发生什么？正因为无法预测，我才觉得可怕。想到这里，我发现自己恶作剧的后果比眼前“主公”的古怪行径更严重。 怎么干了那样愚蠢的事？ 望着“主公”不停撕书的身影，胆小的我，已经被莫大的后悔击垮了。 (查看原文) -
博子在东京长大，对她而言，神户的生活全部都是他：和他一起度过的日日夜夜，长相厮守的日日夜夜，偶尔一个人的日日夜夜，以及满心满脑全是他的日日夜夜，有他陪伴着的日日夜夜，宁愿时间停止的日日夜夜，还有——永远失去他的日日夜夜。 他死于登山事故。失去了留在神户的理由，博子也没打算回东京。家里劝她回去，她只是含糊其词地搪塞，并不想结束自己的单身生活。不过，博子也没弄明白自己的意愿。就算弄明白了，也要留在这里。这种感觉时常让她感到震惊。于是她仍一成不变地过着从公司到家的两点一线的生活。 (查看原文) -
这首歌是那家伏最后时刻唱的歌，他掉下了悬旗，看不见他，只听得见这首歌。” 博子无话可说，不由自主地看着秋叶。 “为什么人生的最后一刻偏偏唱松田圣子的歌呢？那家伙不是特别讨厌松田圣子吗？” 秋叶露出一个凄苦的微笑，说道。 “真是个怪人。” “是啊。” 沉默又笼罩了三个人。他就在三个人中间。对他的想念，分别游荡在每个人的脑海里。 博子回过神时，已经不知不觉开始了这样的话题。 “他从来没向我求过婚。他把我叫到天台上，手里的确握着一个戒指盒。可是他什么都不说。两个人默默地在长椅上坐了差不多两个小时。那时，我觉得他太可怜了，没办法，只好主动对他说，我们结婚吧。” “博子说的？”秋叶突然发疯似的大声说。 “是的，于是他…” “怎么了？” “只说了一句‘好吧’。” “哈哈哈哈哈哈！”170 (查看原文) —— 引自章节：第十一章 -
我一面佯装平静，一面想把卡片揣到兜里。然而不凑巧，我喜欢的围裙，上下没有一个兜。 (查看原文) —— 引自章节：None -
博子在东京长大，对她而言，神户的全部生活都是他——和他一起度过的日日夜夜，长相厮守的日日夜夜，偶尔一个人的日日夜夜，以及满心满脑子全是他的日日夜夜，有他陪伴着的日日夜夜，宁愿时间停止的日日夜夜，还有——永远失去他的日日夜夜。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 -
有一个可以想念的人就是幸福。 (查看原文) —— 引自章节：第九章 -
“外行人的主意最危险了，你怎么就不明白呢？” (查看原文) —— 引自章节：第十一章 -
你不想见见和他同名同姓的人吗？ (查看原文) —— 引自第56页 -
有一个可以想念的人，就是幸福。 (查看原文) —— 引自第136页
作者: [日] 岩井俊二
isbn: 7201048163
页数: 256
定价: 18.00元
出品方: 新经典文化
装帧: 平装
出版年: 2004-7
原作名: ラヴレター
书名: 情书
译者: 穆晓芳
出版社: 天津人民出版社