豆瓣
扫码直接下载
可那时,在我生性的羞怯造成的可怕的不幸之中,晴天就是晴天。——康德
第3遍读红与黑了(郭宏安译本是第2遍),仍然意犹未尽,司汤达的睿智与深刻,优雅与韵致(他的其他作品都没怎么美的享受),让人流连忘返回味无穷,恨不得这本书有200万字!忽然发现这本书的有些魅力跟马基雅维利的《君主论》很相似,那种古典西欧特有的韵味啊
司汤达和译者的野心都显得有些过头了,法国文学说明了法国被英国超过的原因,又预言了俄国将走上的道路
夹在两种时代中的人,有报复却又为时代抛弃,不从众而选择慷慨赴死,二十多岁的于连,代表了多少这种时代背景下心灵挣扎的青年。如果再让他多活几十年,这种战斗的精神可能就被世俗磨平了。进步的时代不能缺少这种执拗和坚韧呐,生活在如今的我虽然可以略微想象,但是总归差之千里。
是译林的,但不是这个封面。时代中,他杀了他自己。
虽然还没有看完
于连这样的人,在天朝恐怕也活不下去。
看不懂,20%放弃。
杯具的不是于连,杯具的是在于连身上看到自己的影子。世人对其有误解,他不过是个骄傲而聪明的孩子,在万念俱灰时才发觉德·莱纳夫人身上真正的爱。
小學初讀,震撼,第一次讀到如此“先鋒”的名著。
读的是最新版的,郑克鲁译,华东师大出版社,2014年6月版。 竟然看哭了,虽然不仅仅是爱情小说,但我被其中的爱情打动了。尽管于连的爱情并不纯粹。
高中读过。
小学读的
这个译本不错呀``
话说我买的就是这一版。
处处可见诸如“比他更幸福的人再也没有了”之类的翻译腔和长句让阅读的难度翻倍
第二部比较好看。
奇怪的国家奇怪的时代一群奇怪的人
读了3/5要呕了
> 红与黑
6 有用 然诺 2016-06-01 09:06:17
可那时,在我生性的羞怯造成的可怕的不幸之中,晴天就是晴天。——康德
3 有用 笑望江湖 2015-06-01 09:13:09
第3遍读红与黑了(郭宏安译本是第2遍),仍然意犹未尽,司汤达的睿智与深刻,优雅与韵致(他的其他作品都没怎么美的享受),让人流连忘返回味无穷,恨不得这本书有200万字!忽然发现这本书的有些魅力跟马基雅维利的《君主论》很相似,那种古典西欧特有的韵味啊
1 有用 陈抟老祖 2010-07-16 22:42:07
司汤达和译者的野心都显得有些过头了,法国文学说明了法国被英国超过的原因,又预言了俄国将走上的道路
1 有用 飯团君。 2015-09-16 05:21:32
夹在两种时代中的人,有报复却又为时代抛弃,不从众而选择慷慨赴死,二十多岁的于连,代表了多少这种时代背景下心灵挣扎的青年。如果再让他多活几十年,这种战斗的精神可能就被世俗磨平了。进步的时代不能缺少这种执拗和坚韧呐,生活在如今的我虽然可以略微想象,但是总归差之千里。
0 有用 茶麗壹世 2010-06-10 14:22:45
是译林的,但不是这个封面。时代中,他杀了他自己。
0 有用 陳小野 2007-03-25 23:38:38
虽然还没有看完
0 有用 pipi 2008-02-16 20:29:21
于连这样的人,在天朝恐怕也活不下去。
1 有用 双笔青年 2014-08-05 19:39:45
看不懂,20%放弃。
0 有用 叉叉小箭猪 2011-03-26 08:44:42
杯具的不是于连,杯具的是在于连身上看到自己的影子。世人对其有误解,他不过是个骄傲而聪明的孩子,在万念俱灰时才发觉德·莱纳夫人身上真正的爱。
0 有用 邁 2014-01-25 20:45:27
小學初讀,震撼,第一次讀到如此“先鋒”的名著。
0 有用 竹 2015-02-06 12:47:46
读的是最新版的,郑克鲁译,华东师大出版社,2014年6月版。 竟然看哭了,虽然不仅仅是爱情小说,但我被其中的爱情打动了。尽管于连的爱情并不纯粹。
0 有用 安吉 2009-11-27 10:30:29
高中读过。
0 有用 林挽风 2012-08-20 11:41:17
小学读的
0 有用 Vindie 2011-02-09 23:02:21
这个译本不错呀``
0 有用 豆友1969662 2011-02-22 17:04:12
话说我买的就是这一版。
0 有用 奥利 2016-01-24 16:15:53
处处可见诸如“比他更幸福的人再也没有了”之类的翻译腔和长句让阅读的难度翻倍
0 有用 杜若 2012-10-18 18:10:25
第二部比较好看。
0 有用 fight for you 2011-05-10 20:20:53
奇怪的国家奇怪的时代一群奇怪的人
0 有用 ilia 2012-12-15 17:56:42
读了3/5要呕了