豆瓣
扫码直接下载
怀特出柜的自传,有些段落挺有趣,比如他说麦卡勒斯那段.
怀特自传
好玩
手头的是1990年中外文化出版公司的版本,译者同为李尧。怀特的个性如此之强,一般译者恐怕不易驾驭吧?倒是真觉得这本书值得好好修订,校正其中的不规范译名以及注释。
其实是很有趣的自我反省的一本书。
还是比较真实的,不做作。
其实想给3.5分 性、同性恋身份和二战的影响,给他带来的观察世界的视角,和其他人完全不同。 他活泼又游离地描写性爱很有意思,他的幻想写成文字也很有荒诞和迷幻的样子。 看译者记说帕特里克的作品深奥难译,令三个女翻译患了神经衰弱…觉得不好指责这版的翻译不好了。
不得不说,是一本拉拉杂杂的流水账,第一部的亲戚关系和第二部的希腊各岛简直叫人不耐烦到抓狂,然而,那种特殊时代的特殊氛围,无论如何都有些让人感怀。
记忆的片段呈现,很难让人有印象深刻的地方!
花了很多笔墨写作者的同性恋人曼努,对文学创作自命不凡,对个人私生活惊人地坦诚。
稀里糊涂的看完
说不出什么原因,过了这么多年,能想到的最喜欢的书还是这本
有那么点意思 其实对对怀特的最初印象倒是他那在风暴眼中的那段描写“他拖着那肥大的阴茎滑过她雪白的大腿”
> 镜中瑕疵
1 有用 dinosaurs 2006-10-08 15:17:02
怀特出柜的自传,有些段落挺有趣,比如他说麦卡勒斯那段.
0 有用 宋阿慕 2008-08-02 16:13:25
怀特自传
0 有用 去皮红薯 2009-11-06 18:37:14
好玩
0 有用 Athumani 2014-07-31 09:04:28
手头的是1990年中外文化出版公司的版本,译者同为李尧。怀特的个性如此之强,一般译者恐怕不易驾驭吧?倒是真觉得这本书值得好好修订,校正其中的不规范译名以及注释。
0 有用 Time flies 2011-11-27 16:28:31
其实是很有趣的自我反省的一本书。
0 有用 bonnie-sky 2011-09-25 16:10:59
还是比较真实的,不做作。
1 有用 江水为竭 2017-02-17 15:58:00
其实想给3.5分 性、同性恋身份和二战的影响,给他带来的观察世界的视角,和其他人完全不同。 他活泼又游离地描写性爱很有意思,他的幻想写成文字也很有荒诞和迷幻的样子。 看译者记说帕特里克的作品深奥难译,令三个女翻译患了神经衰弱…觉得不好指责这版的翻译不好了。
2 有用 Annisa 2020-08-16 20:41:37
不得不说,是一本拉拉杂杂的流水账,第一部的亲戚关系和第二部的希腊各岛简直叫人不耐烦到抓狂,然而,那种特殊时代的特殊氛围,无论如何都有些让人感怀。
1 有用 公孙传武 2021-10-25 11:33:10
记忆的片段呈现,很难让人有印象深刻的地方!
0 有用 张贤恺 2015-12-16 11:23:12
花了很多笔墨写作者的同性恋人曼努,对文学创作自命不凡,对个人私生活惊人地坦诚。
0 有用 王尚尚 2007-10-09 16:10:43
稀里糊涂的看完
0 有用 薇拉 2011-07-12 15:53:24
说不出什么原因,过了这么多年,能想到的最喜欢的书还是这本
0 有用 识而无知 2007-11-17 18:09:53
有那么点意思 其实对对怀特的最初印象倒是他那在风暴眼中的那段描写“他拖着那肥大的阴茎滑过她雪白的大腿”