内容简介 · · · · · ·
《艾凡赫》(1819)是司各特最出名的小说,也是他描写中世纪生活的历史小说中最优秀的一部。我国早在一九○五年就出版了林纾和魏易合译的文言文译本,改名为《撒克逊劫后英雄略》,嗣后又陆续出版过好几种语体文译本,但都是节译本和改写本。 小说的故事发生在十二世纪末英王狮心理查一世被囚在国外前后。理查王黩武喜功,一一九一年发起十字军东征,因参加远征的基督教国家内部分崩离析,不久就被迫班师。在归途中遇风暴,理查率领少数随从乔装平民取道维也纳回英,被奥地利公爵所俘,囚禁在多瑙河上城堡中一年余,后来付了大量赎金,才于一一九四年获释归国。
目录 · · · · · ·
一 在塞得利克庄园发生的故事
二 第一天比武日发生的故事
三 第二天比武日发生的故事
四 撒克逊人在回家路上发生的故事
五 在城堡里发生的故事
六 被囚在城堡的蕊贝卡和艾凡赫
· · · · · · (更多)
二 第一天比武日发生的故事
三 第二天比武日发生的故事
四 撒克逊人在回家路上发生的故事
五 在城堡里发生的故事
六 被囚在城堡的蕊贝卡和艾凡赫
· · · · · · (更多)
一 在塞得利克庄园发生的故事
二 第一天比武日发生的故事
三 第二天比武日发生的故事
四 撒克逊人在回家路上发生的故事
五 在城堡里发生的故事
六 被囚在城堡的蕊贝卡和艾凡赫
七 欧弗莉德的复仇
八 豪侠们的聚会
九 无辜的蕊贝卡被审判
十 理查王终于现身了
十一 尾声
· · · · · · (收起)
二 第一天比武日发生的故事
三 第二天比武日发生的故事
四 撒克逊人在回家路上发生的故事
五 在城堡里发生的故事
六 被囚在城堡的蕊贝卡和艾凡赫
七 欧弗莉德的复仇
八 豪侠们的聚会
九 无辜的蕊贝卡被审判
十 理查王终于现身了
十一 尾声
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不仅是违反英格兰的法律,而且也违反人性和人道 (查看原文) —— 引自第207页 -
“如果我在那生死攸关的比武场上出马作战,”波阿-基尔勃道,“你就一定要被缓慢而残酷地处死,这样死去的罪人,据说是在阴司里还要受苦。如果我不出马比武,我就会受人指摘,说我沾染了妖术,和异教徒私下往来,我就成为一个丧失体面的骑士:我不仅盖世英明付诸流水,还要受人唾骂。我将丧失威望——丧失荣誉——丧失帝王们都难以达到的伟大前途;我将牺牲掉我的伟大理想——我将撕毁我的高与天齐的计划;可是,蕊贝卡,”他跪到她的面前,继续说道,“我宁愿牺牲我的伟大前途——宁愿抛弃我的无比威望——宁愿撇下这几乎已经到手的巨大权力,只要你说一声:波阿-基尔勃,我要你做我的爱人。” (查看原文) —— 引自第388页
> 全部原文摘录
艾凡赫/世界名著之旅丛书的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )




艾凡赫——社会矛盾尖锐复杂 各路英雄层出不穷
十二世纪末,诺曼贵族统治英吉利已经多年,与本土的撒克逊贵族(其实他们也是外来的,只是更早而已,)矛盾重重,但都拼命压榨沦为农奴的农民,更有教会僧侣,用种种罪恶手段压榨底层百姓。灾难深重的底层百姓有的就挺而走险,有像罗宾汉那样的草莽英雄。国王诺曼人狮心王理查...
(展开)

林琴南翻译的《撒克逊劫后英雄略》
看原文才能令你知道Ivanhoe的真正魅力…… 从这本书中可以知道,当时的世俗文学是被骑士文学所统治的。骑士们当然不会关心什么第一原因和最终目的。他们一直保持一种蛮勇、侠义、忠诚、向妇女献殷勤的精神,却也非常有意思……
(展开)

司各特的骑士小说《艾凡赫》
这篇书评可能有关键情节透露
我不否认《艾凡赫》里塑造的最成功的人物是布里恩·布瓦吉贝尔,其次是狮心王理查和犹太女孩丽贝卡,绿林英雄洛克斯利(罗宾汉)人物性格也比较丰满,几个配角如科普曼赫斯特的塔克隐士(修士)、约克镇的犹太人以撒,以及小丑汪八也都令人印象深刻。 可是在读这本书的时候,总... (展开)
短打书《英伦剑侠图》
好一部短打书《英伦剑侠图》,打擂、摧城、决斗三个大砣子尽是热闹回目。人物背景汉化下更好理解,故事背景设在康熙朝,撒克逊人是前明后裔,诺曼人是满人,狮心王理查是有道明君,约翰是襄阳王一类的反王。不用说,艾凡赫的威尔弗莱德就是童林了,前者被父亲逐出家门,后者误...
(展开)

沃尔特·司各特《艾凡赫》1820
这是一部历史小说,作者还在开篇借用书信体来阐明对历史小说的看法。他认为历史小说需要真实和虚构相结合,现在看他这个观点有点废话,不过可能因为当时很多人都把历史小说当考古学著作来写吧。这本书是以12世纪英国狮心王理查统治时期为背景,还虚构了很多角色,包括有名的侠...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部53 )
-
人民文学出版社 (2004)7.7分 496人读过
-
Oxford University Press (2008)暂无评分 15人读过
-
上海译文出版社 (1996)8.1分 228人读过
-
人民文学出版社 (2020)8.3分 154人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2人想读,手里有一本闲着?
订阅关于艾凡赫/世界名著之旅丛书的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢