出版社: 浙江文艺出版社
译者: 王永年 / 林之木
出版年: 1999-11
页数: 2742
定价: 150.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787533912420
内容简介 · · · · · ·
此为豪・路・博尔赫斯作品最大规模的中文移译,系根据阿根廷埃梅塞出版社1996年出版的四卷本博尔赫斯全集译出。全书收入博尔赫斯的三十个集子,分小说一卷、诗歌和散文各两卷。
博尔赫斯全集(散文卷)分上、下卷,共收入十个散文集和一篇《结语》。其中包括《埃瓦里斯托・卡列戈》(1930)、《讨论集》(1932)、《永恒史》、《探讨别集》、《序言集成》、《博尔赫斯口述》、《七夕》、《有关但丁的随笔九篇》等。�
小说卷收入六个短篇小说集和一篇献词。其中有《恶棍列传》(1935)、《虚构集》(1944)、《阿莱夫》(1949)、《布罗迪报告》(1970)和《沙之书》(1975)、《莎士比亚的记忆》(1983)。�
诗歌卷分上、下卷,共收入十四个诗集。其中包括《布宜诺斯艾利斯激情》(1923)、《诗人》(1960)、《为六弦琴而作》(1965)、《老虎的金黄》(...
此为豪・路・博尔赫斯作品最大规模的中文移译,系根据阿根廷埃梅塞出版社1996年出版的四卷本博尔赫斯全集译出。全书收入博尔赫斯的三十个集子,分小说一卷、诗歌和散文各两卷。
博尔赫斯全集(散文卷)分上、下卷,共收入十个散文集和一篇《结语》。其中包括《埃瓦里斯托・卡列戈》(1930)、《讨论集》(1932)、《永恒史》、《探讨别集》、《序言集成》、《博尔赫斯口述》、《七夕》、《有关但丁的随笔九篇》等。�
小说卷收入六个短篇小说集和一篇献词。其中有《恶棍列传》(1935)、《虚构集》(1944)、《阿莱夫》(1949)、《布罗迪报告》(1970)和《沙之书》(1975)、《莎士比亚的记忆》(1983)。�
诗歌卷分上、下卷,共收入十四个诗集。其中包括《布宜诺斯艾利斯激情》(1923)、《诗人》(1960)、《为六弦琴而作》(1965)、《老虎的金黄》(1972)、《铁币》(1976)、《天数》(1981)、《密谋》(1985)等。
作者简介 · · · · · ·
豪尔赫・路易斯・博尔赫斯(1899―1986)于1899年8月4日诞生在了根廷布宜诺斯艾利斯市中心图库曼大街八百四十号一幢平淡无奇的平顶小房子里。博尔赫斯很小便显露出强烈的创作愿望和文学才华。七岁时,他用英文缩写了一篇希腊神话。八岁,根据《堂吉诃德〉,用西班牙文写了一篇叫做《致命的护眼罩》的故事。九岁,将英国著名作家王尔德的《快乐王子》译成西班牙文,署名豪尔赫・博尔赫斯,发表在布宜诺斯艾利斯《国家报》上,译笔成熟,竟被认为出自其父手笔。至此,作家初尝读书、写书的乐趣,经历了初步的文学训练。�
1923年正式出版的第一本诗集《布宜诺斯艾利斯》以及诗集《面前的月亮》(1925)和《圣马丁札记》(1929)形式自由、平易、清新、澄澈,而且热情洋溢,1935年,第一本短篇小说集《恶棍列传》问世,其独特的写作风格引起评论界的极大关注。1941年,代表作短篇小...
豪尔赫・路易斯・博尔赫斯(1899―1986)于1899年8月4日诞生在了根廷布宜诺斯艾利斯市中心图库曼大街八百四十号一幢平淡无奇的平顶小房子里。博尔赫斯很小便显露出强烈的创作愿望和文学才华。七岁时,他用英文缩写了一篇希腊神话。八岁,根据《堂吉诃德〉,用西班牙文写了一篇叫做《致命的护眼罩》的故事。九岁,将英国著名作家王尔德的《快乐王子》译成西班牙文,署名豪尔赫・博尔赫斯,发表在布宜诺斯艾利斯《国家报》上,译笔成熟,竟被认为出自其父手笔。至此,作家初尝读书、写书的乐趣,经历了初步的文学训练。�
1923年正式出版的第一本诗集《布宜诺斯艾利斯》以及诗集《面前的月亮》(1925)和《圣马丁札记》(1929)形式自由、平易、清新、澄澈,而且热情洋溢,1935年,第一本短篇小说集《恶棍列传》问世,其独特的写作风格引起评论界的极大关注。1941年,代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版。除了创作,博尔赫斯还是一闰文学翻译大家。他通晓多国文字,曾将卡夫卡的短篇小说(但《变形记》并非出自他的译笔)、福克纳的《野棕榈》、弗吉尼亚・吴尔夫的《一间自己的房间》和《奥兰多》、米肯的《一个野蛮人在亚洲》等作品从德、英、法文直接译成西班牙文,坚持其绝不转译的翻译主张。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我们一眼望去,可以看到放在桌子上的三个酒杯;富内斯却能看到一株葡萄藤所有的枝条、一串串的果实和每一颗葡萄。他记得1882年4月30日黎明时南面朝霞的形状,并且在记忆中同他只见过一次的一本皮面精装书的纹理比较,同凯布拉卓暴乱前夕船桨在内格罗河激起的涟漪比较。那些并不是单纯的回忆;每一个视觉形象都和肌肉、寒暖等等的感觉有联系。他能够再现所有的梦境。他曾经两三次再现一整天的情况;从不含糊,但每次都需要一整天时间。他对我说:我一个人的回忆抵得上开天辟地以来所有人的回忆的总和。又说:我睡觉时就像你们清醒时一样。天将亮时,他说:我的记忆正如垃圾倾倒场。我们能够充分直感的形象是黑板上的一个圆圈、一个直角三角形、一个菱形;伊雷内奥却能直感马匹飞扬的鬃毛、山冈上牲口的后腿直立、千变万化的火焰和无数的灰烬,以及长时间守灵时死者的种种面貌。我不知道他看到天上有多少星星。 …… 斯威夫特说小人国的皇帝能看到钟表分针的移动;富内斯不断地看到腐烂、蛀牙和疲劳的悄悄的进程。他注意到死亡和受潮的进展。他是大千世界的孤独而清醒的旁观者,立竿见影,并且几乎难以容忍的精确。巴比伦、伦敦和纽约以它们的辉煌灿烂使人浮想联翩、目不暇接;但是在它们的摩肩接踵的高楼和熙熙攘攘的大街上,谁都不像在南美洲城郊的不幸的伊雷内奥那样日夜感到沸腾现实的纷至沓来的热力和压力。 (查看原文) —— 引自章节:小说卷《博闻强记的富内斯》 -
我用什么才能留住你? 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和 梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。 (查看原文) —— 引自章节:英文诗两首-二
> 全部原文摘录
喜欢读"博尔赫斯全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"博尔赫斯全集"的人也喜欢 · · · · · ·
博尔赫斯全集的书评 · · · · · · ( 全部 50 条 )
> 更多书评 50篇
-
海上秋歌 (性情中人 清峻柔遠)
英文诗两首——博尔赫斯 献给贝阿特丽斯 比维罗尼 韦伯斯特 德布尔里奇 一、 拂晓时分,我伫立在阒无一人的街角,我熬过了夜晚。 夜晚是骄傲的波浪;深蓝色的、头重脚轻的波浪带着深翻 泥土的种种颜色,带着不太可能、但称心如意的事物。 夜晚有一种赠与和拒绝、半舍半留的神秘习惯,有黑暗半球的欢乐。夜晚就是那样,我对你说。 那夜的波涛留给了我惯常的零星琐碎:几个讨厌的聊天朋友、梦中的音乐、辛辣的灰烬的烟雾。我饥渴的心用不...2013-04-23 12:11:34 14人喜欢
英文诗两首——博尔赫斯 献给贝阿特丽斯 比维罗尼 韦伯斯特 德布尔里奇 一、 拂晓时分,我伫立在阒无一人的街角,我熬过了夜晚。 夜晚是骄傲的波浪;深蓝色的、头重脚轻的波浪带着深翻 泥土的种种颜色,带着不太可能、但称心如意的事物。 夜晚有一种赠与和拒绝、半舍半留的神秘习惯,有黑暗半球的欢乐。夜晚就是那样,我对你说。 那夜的波涛留给了我惯常的零星琐碎:几个讨厌的聊天朋友、梦中的音乐、辛辣的灰烬的烟雾。我饥渴的心用不着的东西。 巨浪带来了你。 言语,任何言语,你的笑声;还有懒洋洋而美得耐看的你。 我们谈着话,而你已忘掉了言语。 旭日初升的时候,我在我的城市里一条阒无一人的街上。 你转过身的侧影,组成你名字的发音,你有韵律的笑声:这些情景都让我久久回味。 我在黎明时细细琢磨,我失去了它们,我又找到了;我向几条野狗诉说,也向黎明寥寥的晨星诉说。 你隐秘而丰富的生活…… 我必须设法了解你:我撇开你留给我的回味,我要你那隐藏的容颜,你真正的微笑——你冷冷的镜子反映的寂寞而嘲弄的微笑。 二、 我用什么才能留住你? 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和 梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
回应 2013-04-23 12:11:34 -
长岛的雪 (饮冰十年,难凉热血。)
我用什么才能留住你? 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有...2014-05-21 16:47:33 7人喜欢
我用什么才能留住你? 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和 梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。 引自 英文诗两首-二 回应 2014-05-21 16:47:33
-
Daiii_Ya (参破雌雄,美人即我。)
多年来,我一直认为自己是在布宜诺斯艾利斯的一个郊区长大的,那里街上不安全,到处显示出衰败的景象。事实上,我成长的地方是在一个有矛有杆的花园和藏有无数英文书籍的书房。以匕首和六弦琴为特征的巴勒莫就在门外的街角上,但是早上出没在我身边,晚上给我带来愉悦的惊吓的是斯蒂文森笔下被马匹踩伤的奄奄一息的瞎眼海盗,把朋友丢在月球、自己离去的叛徒,从未来摘来一支凋谢花朵的时间旅行者,在魔瓶里被禁锢了几百年的精...2014-01-20 21:40:31
-
《全集》中未收的集子 2010-09-08 14:40:55 来自: Lino (北京) 为了弄清博氏究竟写了多少书,我就此做了一番爬梳,整理出一份博尔赫斯全部作品集的书目。以下是浙江版《全集》中未收的集子: 诗集:《红色的旋律》《高乔诗歌》《短篇佳作选》 小说集:《赌徒的纸牌》《梦之书》《布·多梅克短篇小说集》 《博尔赫斯》全集 散文集:《探讨集》(1925)、《我希望的尺度》(1926)、《阿根廷人的语言》(1928)、《日...
2015-12-02 20:55:58
《全集》中未收的集子 2010-09-08 14:40:55 来自: Lino (北京) 为了弄清博氏究竟写了多少书,我就此做了一番爬梳,整理出一份博尔赫斯全部作品集的书目。以下是浙江版《全集》中未收的集子: 诗集:《红色的旋律》《高乔诗歌》《短篇佳作选》 小说集:《赌徒的纸牌》《梦之书》《布·多梅克短篇小说集》 《博尔赫斯》全集 散文集:《探讨集》(1925)、《我希望的尺度》(1926)、《阿根廷人的语言》(1928)、《日耳曼语古典文学》《幻想动物学教科书》《天堂与地狱之书》《布宜诺斯艾利斯的语言》 诗与散文的合集:《阿德罗格》 与人合作的小说集:《幻想文学作品选》《伊西德罗·帕罗梅的6个问题》《优秀短篇侦探小说集》《痞子,他的命运》《埃络伊萨的姐妹》《岸边人家》《信徒的天堂》《中世纪日耳曼文学》《布·多梅克纪事》 与人合作编著的书:《美国文学入门》《什么是佛教》《盎-撒克鲁作品简编》 以上计有诗集3部、小说集3部、散文集7部、诗与散文合集1部,与人合作的小说集9部与人合作编辑出版的书3部,共26种。 就是说,博尔赫斯的全部著述(含编著)应在50种以上。
回应 2015-12-02 20:55:58 -
Enhui (Es ist vorbei~~)
1517年, 巴托洛梅.德拉斯卡薩斯神甫十分憐憫那些在安的列斯群島金礦裡過著非人生活, 勞累至死的印第安人, 他向西班牙國王卡洛斯五世(此處有誤, 應為卡洛斯一世)建議, 運黑人去頂替, 讓黑人在安的列斯群島金礦裡過非人生活, 勞累致死. 他的慈悲心腸導致了這一奇觀的變更, 後來引起無數事情: 漢迪創作的黑人民樂布魯斯 balabala 海地的基督教十字架和黑人信奉的蛇神, 黑人巫師的宰羊血祭, 探戈舞的前身坎東貝舞, 等等.2011-03-05 02:45:10
论坛 · · · · · ·
译文大部分很烂 | 来自菜狗 | 6 回应 | 2020-12-28 22:05:37 |
请问博尔赫斯《死镜--B/B》在哪能读到? | 来自学无术 | 3 回应 | 2019-11-18 19:59:40 |
出一套 | 来自Fre-wuhan | 2017-09-21 16:08:35 | |
有幸在书店看到这套书了! | 来自方東美 | 10 回应 | 2017-07-05 15:53:12 |
《全集》中未收的集子 | 来自L**o | 7 回应 | 2017-03-20 20:01:58 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
浙江文艺出版社 (2006)9.3分 705人读过
-
臺灣商務印書館 (2002)9.4分 41人读过
-
GLOBO暂无评分 1人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 非实体收集01 (36.4℃)
- 豆瓣评分>9的书(100人以上) (阿獠)
- 康永少爷的私读之公开书房内地SP(不断更新) (小锡兵)
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 文学专业本科外国文学必读书目 (大理寺卿)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于博尔赫斯全集的评论:
feed: rss 2.0
50 有用 Sarcophagus 2017-10-05 23:17:36
查了一下孔网的价格,决定得对得起自己手上这套十品的书……
0 有用 ayi 2012-01-05 14:43:37
趣性——有一种冬夜不眠吃花生的味道
0 有用 泉の向日葵 2014-09-09 11:24:05
孤独
0 有用 蝉 2013-11-08 08:44:05
:I783.15/4024-1
1 有用 老探戈 2007-01-29 16:51:55
必读书~
0 有用 闲散石人 2022-05-28 18:23:41
博尔赫斯是看到过宇宙的人吧,亲眼见证过宇宙的样貌、时间的流动、时空的变化…是否见过一个蓝色的电话亭一闪而过呢XD偶尔会从魔法特的故事里看到博尔赫斯的影子,实在非常期待未来会有博尔赫斯+doctor的剧本,沙之书、通天塔图书馆、另一次死亡、另一个人、阿莱夫、环形废墟、迷宫…
0 有用 别找了 2022-04-26 09:41:48
只看过诗歌卷
0 有用 潘雨 2022-04-12 11:47:33
一个伟大的心灵大师
0 有用 🍨 2022-04-10 15:32:09
「我一再告诉自己,昨天的记忆 和梦本无区别 可是无法把自己说服」 读了诗歌卷(下)
0 有用 天山以北 2022-02-21 04:47:43
mark。读过里面的散文和小说。诗歌喜欢不起来,未读。