Name: 呼啸山庄
ISBN: 9787020040162

作者: （英）勃朗特
出版社: 人民文学出版社
译者: 张玲
出版年: 2003-01
页数: 353
定价: 13.00
装帧: 平装
丛书: 名著名译插图本
ISBN: 9787020040162

豆瓣评分

8.5

1335人评价

5星

43.4%
4星

41.6%
3星

13.2%
2星

1.5%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

(展开全部)

这座山庄由于经常受烈风侵袭，所以被称为呼啸山庄。约克夏的农场主人恩肖，由利物浦带回一个孤儿，取名希思克利夫。恩肖将他和自己的孩子亨德利、凯瑟琳一起抚养。亨德利一开始即敌视希斯克利夫，凡事虐待他。但，凯瑟琳却基于原始的羁绊而和他紧紧的连在一起。恩肖死后，亨德利更加暴虐，但也因此，使得羁绊的力量更加强了。亨德利的妻子在生下儿子哈里顿后死去了。凯瑟琳在一次偶然机会中，接触林顿家富裕而文明的生活，且为了脱离亨德利所控制的黑暗生活，而接受了林顿家埃德加的求爱。当她将这事告诉女佣人内莉时，希斯克利夫在无意中听到，而后便突告失踪。凯瑟琳多次寻找未获结果，不久就和埃德加结婚了。希斯克利夫在三年后，回到呼啸山庄，此时他已是富裕的绅士。但，他内心仍燃烧着对凯瑟琳的热爱和对亨德利及其他人复仇的念头。他逼迫亨德利，使他自暴自弃，更引诱他赌博，夺走他的财产。同时，也虐待亨德利的儿子，报复他过去对他的暴虐行为。由于憎恶，还引诱埃德加的妹妹伊莎贝拉成为他的妻子，甚而接近凯瑟琳，虽然物是人非，希斯克利夫对她的爱却未曾减退。凯瑟琳生下埃德加的女儿后没几年就去世了。伊莎贝拉无法忍受希斯克利夫充满憎恶意识的生活，不久即离家出走，而在儿子林顿十二岁那年去世，亨德利也在失意中过世。希斯克利夫为了亨德利的财产，逼迫林顿和凯瑟琳的女儿结婚。但，过了不久，林顿和埃德加相继过世。至此希斯克利夫复仇的念头才逐渐消退，终于在对凯瑟琳的无限怀念中离开了人世。现在，安休和林顿家所剩的仅是黑尔顿和与母亲同名的凯瑟琳而已，在这二人之间，发生了纯净的爱情，不久后就结婚了。发生在呼啸山庄里而历经三代的爱和复仇的恩怨故事，总算就此结束了。

目录 · · · · · ·

出版说明
前言
第一卷
第一章
第二章
第三章
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

If I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heatheliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. If all esle perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remaied, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger; I should not seem a part of it. (Catherine ) --My love for Linton is like the foliage in the woods; time will change it. I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath a source of little visible delight, but necessary. Nell, I am Heathcliff! He's always always in my mind; not as a pleasure, any ore than I am always a pleasure to myself, but as my own being. (Catherine) "I wish I coul... (查看原文)

欢喜 2 回复 37赞 2013-06-11 13:57:03

—— 引自章节：Chapter XX -XXX
我没法儿跟你说清楚，可是你，每一个人，总有这么一个观念吧：在你自个儿之外，你还有一个你——应该还有一个你。天把我造了出来干什么呢，假使我这人是尽在我这一身了？我在这世上的最大的苦恼，就是希克厉的苦恼；他的每一个苦恼，从刚开头，我就察觉到、切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毁灭了，独有他留下来，我依然还是我。假使其他一切都留下来，独有他给毁灭了，那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人，我再不像是它的一部分了。我对林顿的爱，就像挂在林子里的一簇簇树叶，时光会改变它，我很知道，到了冬天，树叶片儿就要凋落了。我对希克厉的爱，好比是脚下的永恒的岩石，从那里流出很少的、看得见的快乐的源泉，可是却必不可少。纳莉，我就是希克厉！他时时刻刻在我的心头——并不是作为一种欢乐，就像我不能老是我自个儿的欢乐一般，而是因为他就是我自身的存在。所以不用再提我们两个会分开吧。这是办不到的事。 (查看原文)

igrɛkonze 3 回复 14赞 2013-06-15 19:11:24

—— 引自第90页