内容简介 · · · · · ·
贝姨的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 奥诺雷·德·巴尔扎克](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/4621b8b062435e00b0d3d634e23d1e68.jpg)
奥诺雷·德·巴尔扎克 作者 -
傅雷 译者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
总之，奥当斯是太太，华莱丽是情妇。许多男人都想兼有这个同一作品的两个不同的版本；其实一个男人不懂得把妻子化作情妇，便是他庸驽谫陋的证据。在这方面见异思迁是无能标记。恒久才是爱情的灵魂，才是元气充沛的象征，有了这种气魄才能成为诗人。一个人应当把妻子化作所有的女人，正如十七世纪晦涩的诗人把一个人物作为几个人物的象征。 (查看原文) —— 引自第247页 -
许多已婚的女子，贤妻良母的女子，在此都可能发问：为什么那些男人，对玛奈弗太太一流的女人会那样慷慨，那样勇敢，那样哀怜，却不愿把自己的妻子，尤其像于洛太太这样的妻子，当做他们痴情的对象？这是人性的最大的神秘。爱情是理性的放纵，是伟大心灵的享受，阳性的，严肃的享受；肉欲是街头巷尾出卖的，庸俗猥琐的享受，两者是同一事实的两面。能同时满足两种天性的两种口味的女子，和一个民族的大军人，大作家，大艺术家，大发明家，同样难得。优秀人士如于洛，伧夫俗物如克勒凡，对于理想与淫乐，同样感到需要，他们都在访求这个神秘的两性混合物，访求这个稀世之物；而它往往是一部上下两册合成的作品。这种追求是社会造成的一种堕落，当然，我们应当认为婚姻是一桩艰苦的事业，它就是人生，包括人生的劳作与牺牲，但这些牺牲是双方分担的。荒淫无度的人，那些觅宝的探险家，虽不像社会上别的作奸犯科的人受到重罚，他们的罪过却是相等的。这番议论并非说教的闲文，而是为许多无人了解的灾祸作注解。 (查看原文) —— 引自第148页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
傅译名著系列(共15册)，
这套丛书还有
《艺术哲学》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》《巨人三传》《老实人》
等
。
喜欢读"贝姨"的人也喜欢 · · · · · ·
贝姨的书评 · · · · · · ( 全部 55 条 )
Lethe
人民文学出版社2005版
娼妓的客厅，情欲的坟墓，你睡得正酣
一个隐藏在19世纪巴黎角落里，虎视眈眈窥视着那些道德败坏者的老处女——贝姨，她是上帝派来惩罚这个肮脏世界的使者。 阅读巴尔扎克的作品，大多数时候人们会被带进一种情景，回到巴黎，欣赏着作者精心制造的每一副嘴脸，读者是隐匿在现场之外的第三个窥探者。对一个典型论者...
(展开)
子亱閒讀
人民文学出版社1994版
《話說當代中國家庭親緣關係的稱謂》
《話說當代中國家庭親緣關係的稱謂》 －再讀傅雷譯巴爾扎克《貝姨》所寫的《譯者弁言》 倘若，與西方社會的風俗人情相比較，中國家庭親緣關係的稱謂，就父系血緣關係與母系血緣關係而言，其之區分，一廂是比西方的那些個Uncle、Aunt、Cousin的稱謂來得更有條理些的。 Uncle、Au...
(展开)
> 更多书评 55篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部28 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 傅译名著系列-安徽文艺 (H ™)
- 我的书架（外国文学） (嘉树)
- 傅雷译文集（安徽文艺出版） (书爱之)
- The New Lifetime Reading Plan (SissiW)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于贝姨的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 北辰 2017-09-07 15:35:16
和情爱周旋，好人有好报是真的，好人不长命也是真的，
0 有用 郝不知知了傻 2021-11-28 00:23:46
令人讨厌的男爵夫人，虽然出于时代因素，我还是难以理解，以至于我看到200页的时候烦躁不安，她以为的自我感动与付出是会受到丈夫理解的，可事实就是男爵完全没在乎，并把这个当做讨情妇更多关心的理由。 阿德丽娜夫人，她的女儿奥当斯却做出了相反的决定，在刚开始知道丈夫出轨的时候就离开了艺术家。
0 有用 信然 2020-07-29 18:09:00
“祖宗可以反对儿女的婚姻，儿女只能眼看着返老还童的祖宗荒唐。”、“现在你瞧，像《旧约》里说的，穷人的幸福只有一条羊，富人有一群羊，却把穷人的羊抢走了。”——巴尔扎克挺刻薄的，他的这种刻薄比19世纪早期到中期的小说家们都刻薄很多，他看透了那种自私自利，金钱至上的巴黎浮华社会，也看透了人与人之间的互相利用，自私到极致——贝姨口口声声将小年轻当“儿子”，她不会是活在自己的幻想里，这个儿子也同样是情人。而... “祖宗可以反对儿女的婚姻，儿女只能眼看着返老还童的祖宗荒唐。”、“现在你瞧，像《旧约》里说的，穷人的幸福只有一条羊，富人有一群羊，却把穷人的羊抢走了。”——巴尔扎克挺刻薄的，他的这种刻薄比19世纪早期到中期的小说家们都刻薄很多，他看透了那种自私自利，金钱至上的巴黎浮华社会，也看透了人与人之间的互相利用，自私到极致——贝姨口口声声将小年轻当“儿子”，她不会是活在自己的幻想里，这个儿子也同样是情人。而幻想破灭的时候，她就想起了“复仇”，世界上没有无缘无故的爱，都是一己私欲。/ 我看看的是安徽文艺的新的典藏插图版，不是这个旧版。书做得很好，傅雷也翻译得还可以。但巴尔扎克真的不是一流的小说家。 (展开)
0 有用 春日蚌宝 2022-01-01 06:34:40
2021.10.16 这本书叫什么《贝姨》啊，改名叫《于洛》算了，真就坏人活千年啊，好人阿特丽纳只能被气死，唉…… 首先，我不理解贝姨这个角色为什么老是这么不满，人于洛一家对你够好了，让你学手艺，也找了一些公务员给你结婚，就嫉妒阿特丽纳的美，也贪心想当贵族太太，真不理解为什么这么恨人家……其次这个于洛，不是于洛元帅和小于洛哈，真的是狗改不了吃屎，渣男中的战斗机了，真的，当年阿特丽纳嫁的是元帅该多好... 2021.10.16 这本书叫什么《贝姨》啊，改名叫《于洛》算了，真就坏人活千年啊，好人阿特丽纳只能被气死，唉…… 首先，我不理解贝姨这个角色为什么老是这么不满，人于洛一家对你够好了，让你学手艺，也找了一些公务员给你结婚，就嫉妒阿特丽纳的美，也贪心想当贵族太太，真不理解为什么这么恨人家……其次这个于洛，不是于洛元帅和小于洛哈，真的是狗改不了吃屎，渣男中的战斗机了，真的，当年阿特丽纳嫁的是元帅该多好，两人都很正派。 后面觉得玉才华有点可爱耶。 这本超级无敌好看！爱上巴尔扎克了，反正整本都很精彩。 (展开)
2 有用 阿萝 2021-03-01 14:46:19
当代人看了怕是消受不起，不知道巴尔扎克是想讽刺男人的荒淫无度还是女人的执情不误，太讽刺了，一个到死都没有收手一个到死都没有看透，虽叫作恶的受了报应，一味付出隐忍的也没有好下场，怜其不幸怒其不争，但放在这个时代这些女人男人又都换了一些毛皮幻术，男人不会尽让女人掏光子儿女人也不会打破头了还为一个男人。 世下男女，巴尔扎克老爷不知作何感想。 整部用力极其生猛，不是我的菜，其实四星只是打给傅雷翻译，不然... 当代人看了怕是消受不起，不知道巴尔扎克是想讽刺男人的荒淫无度还是女人的执情不误，太讽刺了，一个到死都没有收手一个到死都没有看透，虽叫作恶的受了报应，一味付出隐忍的也没有好下场，怜其不幸怒其不争，但放在这个时代这些女人男人又都换了一些毛皮幻术，男人不会尽让女人掏光子儿女人也不会打破头了还为一个男人。 世下男女，巴尔扎克老爷不知作何感想。 整部用力极其生猛，不是我的菜，其实四星只是打给傅雷翻译，不然绝对不会看完。 (展开)