豆瓣
扫码直接下载
蛮有意思的
当时是一种兴趣。现在则作为一种常识。
奥林匹斯诸神星座守护表:雷电神宙斯—狮子,天后赫拉—天蝎,太阳神阿波罗—白羊,战神阿瑞斯—射手,使者赫耳墨斯—双子,海神波塞冬—双鱼,冥神路普同—水瓶,智神雅典娜—处女,酒神狄奥尼索斯—金牛,美神阿佛洛狄忒—天秤,月神阿尔忒弥斯—巨蟹座,农神得墨忒耳—摩羯!
原著是伊迪丝·汉密尔顿 Edith Hamilton
大二
非常好的综述
有人提到此书存在抄袭问题
额。。有的句子很绕。。
是作者比较调皮呢还是译者比较可爱。
条理清晰,每个故事注明了出处,语言风趣且翻译达意。不足的是人物译名很不大众,且没附上英文原名,也没附录人名索引。
很久以前读过一遍 看起来要翻起来读了 尽管不是很有时间~嘿
果然如评论所说是盗译台版的~
只是希腊神话股市换个排版顺序。。没有什么新意。。
@花小玉 是不是你送我的来着? 哦想起这本书我怀旧了
这翻译真心给跪了。。几页前的名字跟几页后的名字都能翻译得不一样。。
我很喜欢这个版本的古希腊罗马神话,作者格斯塔 舒维普[德]研究古希腊罗马神话很透彻,但是写得非常的浅显,易于理解和阅读。并且,喜欢这本书的另一个优点是,他把古希腊和罗马做了对比,解决了常人会搞混淆的问题,在每一个故事的开头都有来源和评价,这又有别于其他的书单纯的只讲故事情节。
初中还是高中的时候看的,为了我小时候看过的希腊罗马神话全都不知道去哪了的补仓。
译得不错,不像一般翻译有生涩感。有评论说抄袭了宋碧云的译著《希腊罗马神话故事》(汉密尔顿"Mythology"),不好判断。
当时看中的是它神话传说的瑰丽诡谲背后的人文探索,进了豆瓣才发现原来是出版社不负责任的产物,sigh
西方世界的神像人一样接地气,有缺点,有短处,乱伦混乱的生活,都是为了繁衍,为了人类。
> 古希腊罗马神话与传奇
0 有用 半隐 2007-09-16 11:10:08
蛮有意思的
0 有用 淺井夏 2010-12-10 09:16:09
当时是一种兴趣。现在则作为一种常识。
1 有用 波伏娃娃鱼 2011-03-16 15:36:01
奥林匹斯诸神星座守护表:雷电神宙斯—狮子,天后赫拉—天蝎,太阳神阿波罗—白羊,战神阿瑞斯—射手,使者赫耳墨斯—双子,海神波塞冬—双鱼,冥神路普同—水瓶,智神雅典娜—处女,酒神狄奥尼索斯—金牛,美神阿佛洛狄忒—天秤,月神阿尔忒弥斯—巨蟹座,农神得墨忒耳—摩羯!
0 有用 海上蘭舟 2008-05-05 21:38:22
原著是伊迪丝·汉密尔顿 Edith Hamilton
0 有用 小囡 2010-05-05 14:26:02
大二
0 有用 toki 2007-05-07 20:07:22
非常好的综述
0 有用 苍崖云树 2012-06-20 16:38:24
有人提到此书存在抄袭问题
0 有用 tara 2011-12-17 20:04:56
额。。有的句子很绕。。
0 有用 Sophie 2012-08-03 19:18:41
是作者比较调皮呢还是译者比较可爱。
0 有用 狂气之瞳改 2011-11-09 10:46:13
条理清晰,每个故事注明了出处,语言风趣且翻译达意。不足的是人物译名很不大众,且没附上英文原名,也没附录人名索引。
0 有用 剪接 2009-08-10 22:03:23
很久以前读过一遍 看起来要翻起来读了 尽管不是很有时间~嘿
0 有用 临时工 2012-06-21 12:12:23
果然如评论所说是盗译台版的~
0 有用 01 2010-02-02 22:37:07
只是希腊神话股市换个排版顺序。。没有什么新意。。
0 有用 浸月 2011-05-21 17:34:23
@花小玉 是不是你送我的来着? 哦想起这本书我怀旧了
0 有用 柚垂华 2012-05-09 19:52:46
这翻译真心给跪了。。几页前的名字跟几页后的名字都能翻译得不一样。。
0 有用 钦荔 2011-03-29 21:57:20
我很喜欢这个版本的古希腊罗马神话,作者格斯塔 舒维普[德]研究古希腊罗马神话很透彻,但是写得非常的浅显,易于理解和阅读。并且,喜欢这本书的另一个优点是,他把古希腊和罗马做了对比,解决了常人会搞混淆的问题,在每一个故事的开头都有来源和评价,这又有别于其他的书单纯的只讲故事情节。
0 有用 么顺 2009-03-21 13:47:20
初中还是高中的时候看的,为了我小时候看过的希腊罗马神话全都不知道去哪了的补仓。
0 有用 落樱缤纷 2010-12-23 00:13:46
译得不错,不像一般翻译有生涩感。有评论说抄袭了宋碧云的译著《希腊罗马神话故事》(汉密尔顿"Mythology"),不好判断。
0 有用 груша 2013-02-07 14:19:51
当时看中的是它神话传说的瑰丽诡谲背后的人文探索,进了豆瓣才发现原来是出版社不负责任的产物,sigh
0 有用 婉转入江湖 2020-04-07 20:19:20
西方世界的神像人一样接地气,有缺点,有短处,乱伦混乱的生活,都是为了繁衍,为了人类。