内容简介 · · · · · ·
《法国史(法汉对照)》以小见大——虽不算全面和详尽，但却能为读者提供法兰西民族历史上留下烙印的那些重大事件和重要时期的一个准确的总体印象。犹如一系列里程碑一样，那些影响持久而被认为有开创意义的因数，如一系列事件、社会现象、思想流派，在此得到了特别重视，目的在于让读者搞清这些事件，明白它们在哪些方面影响了历史进程，它们又如何以其独特的方式对法兰西文明的形成作出贡献的。几幅地图和大事年表为《法国史(法汉对照)》提供时空背景。与历史和文化有关的词语均集中在书末的索引之中。
《法国史(法汉对照)》由法国史专家郑德弟教授进行翻译，书中的法汉语言均准确，地道，对已有法语基础，又想通过阅读提高法语水平，并想了解法国历史及知识的读者很有帮助。同时，对进一步提高法语水平和扩大法国知识的大学生及读者亦有很大帮助。
目录 · · · · · ·
第一章 从“无名人”到高卢罗马人
第二章 从独立的高卢到罗马高卢
第三章 高卢如何变成为法国
第四章 封建的法国
第五章 文艺复兴，改革，宗教战争
第六章 君主专制制度
· · · · · · (更多)
第二章 从独立的高卢到罗马高卢
第三章 高卢如何变成为法国
第四章 封建的法国
第五章 文艺复兴，改革，宗教战争
第六章 君主专制制度
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
法汉对照及注释书系(共3册)，
这套丛书还有
《法国文学大手笔》《与法国人相处》
。
喜欢读"法国史"的人也喜欢 · · · · · ·
法国史的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有292人想读，手里有一本闲着?
订阅关于法国史的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 加露玲 2008-06-23 18:50:28
原文和翻译一半一半...
0 有用 安迪·张不正经 2011-03-28 15:47:14
高中读过的东西。。。
0 有用 思泉 2011-12-31 19:11:16
书皮设计tres desolee, 但法汉对照的排版很喜欢
0 有用 玉儿 2006-05-13 18:47:15
引进版的法语书,配有中文译文.又能学法语,又能学翻译,又能了解法国历史.
0 有用 阿茶 2015-12-27 21:43:42
这书作为史书读真的不能更不详细了……只能用来当法国历史名词梳理，看到不懂的专业术语就fr.wikipedia一下哈哈哈，专业名词红宝书。原作的错误也很多啊！翻译虽然只是直译保留了法语语言习惯，但毕竟不是作为文学作品，而且修正了很多谬误，还是值得肯定的。
0 有用 豆友188044114 2022-09-06 10:40:31 浙江
学法语用
0 有用 FLammae 2021-08-25 15:48:22
小小一本，买的复刻版，内容不错，大方向基本都有，翻译也还可以，有助于熟悉历史相关词汇。附添：作者的意图在préface 里讲得很清楚了呀：“ donner au lecteur une image d’ensemble exacte des grands événements et des périodes les plus importantes qui ont mis leur marque ... 小小一本，买的复刻版，内容不错，大方向基本都有，翻译也还可以，有助于熟悉历史相关词汇。附添：作者的意图在préface 里讲得很清楚了呀：“ donner au lecteur une image d’ensemble exacte des grands événements et des périodes les plus importantes qui ont mis leur marque dans l’histoire nationale française. ” (展开)
0 有用 [已被注销] 2021-08-09 10:00:05
不错的法语学习读物
0 有用 我有一个小咪咪 2021-06-09 08:55:27
不知道是删减还是原著如此 读起来完全看不出左派的风格
0 有用 水木聿子 2021-02-01 09:45:12
之前因为想下载杜比的法国史，无奈文件太大，当时用校网觉得可惜就下载了这本，没想到是法语教材，除了历史还有很多法国文化的介绍，对于不会法语的我而言，看中文内容也有不少收获。