豆瓣
扫码直接下载
【Silenes】源于希腊语，小药盒，盒子上画着各种古怪的引人发笑的形象，如鸟身女人、鼻孔插羽毛的鹅、长角的兔子等。但盒子里其实装的是珍贵的药品，如龙涎香、麝香等。苏格拉底曾经被他的学生比喻成silenes，他外表和庞统有的一拼，却满腹学识。像他这种令人艳羡的反讽高手，还有伊拉斯谟、拉伯雷等。拉伯雷的天灵盖世神功德无量怎么多也不算多哆啦A梦的口袋也比不过了今晚还能看见几颗星球大战无不胜！屎尿屁横行无阻，笑点常在，尿点全无。中文版不给力！等我有能耐，看法文版的去！
陪着拉伯雷兴致勃勃、汪洋恣意、信口开河、胡说八道了一个礼拜，领略了他对拉丁文和解剖学的热忱，见识了诸多针对教士学究的形同三俗的粗野玩笑，还是不明白为什么雨果如此推崇他——或许就因为那些丰沛满溢、舌灿莲花的语言狂欢？多玛斯特和巴奴日的斗法连谜底都不给，这不是连刘宝瑞都不如……可能跟译本也有关系吧，太过死板注释又多又冗，累赘得很，就不能用斜体表示拉丁文么？感觉除了试图大概其地恢复一下所谓原貌以外，也并没有打算让读者充分感受所谓文学的魅力。不过，即便如此，到了祷文带一百六十多个形容词的时候，也还是终于翻不下去了……问题是，那些形容词没意义，整个第三部围绕男配做乌龟的瞎扯淡，意义又在哪里呢？如果只想了解情节梗概的话，看五部目录就够了。
百科全书啊
还可以
> 巨人传
0 有用 Chicology 2011-11-13 10:52:03
【Silenes】源于希腊语，小药盒，盒子上画着各种古怪的引人发笑的形象，如鸟身女人、鼻孔插羽毛的鹅、长角的兔子等。但盒子里其实装的是珍贵的药品，如龙涎香、麝香等。苏格拉底曾经被他的学生比喻成silenes，他外表和庞统有的一拼，却满腹学识。像他这种令人艳羡的反讽高手，还有伊拉斯谟、拉伯雷等。拉伯雷的天灵盖世神功德无量怎么多也不算多哆啦A梦的口袋也比不过了今晚还能看见几颗星球大战无不胜！屎尿屁横行无阻，笑点常在，尿点全无。中文版不给力！等我有能耐，看法文版的去！
0 有用 史历黑 2023-01-10 19:40:54 天津
陪着拉伯雷兴致勃勃、汪洋恣意、信口开河、胡说八道了一个礼拜，领略了他对拉丁文和解剖学的热忱，见识了诸多针对教士学究的形同三俗的粗野玩笑，还是不明白为什么雨果如此推崇他——或许就因为那些丰沛满溢、舌灿莲花的语言狂欢？多玛斯特和巴奴日的斗法连谜底都不给，这不是连刘宝瑞都不如……可能跟译本也有关系吧，太过死板注释又多又冗，累赘得很，就不能用斜体表示拉丁文么？感觉除了试图大概其地恢复一下所谓原貌以外，也并没有打算让读者充分感受所谓文学的魅力。不过，即便如此，到了祷文带一百六十多个形容词的时候，也还是终于翻不下去了……问题是，那些形容词没意义，整个第三部围绕男配做乌龟的瞎扯淡，意义又在哪里呢？如果只想了解情节梗概的话，看五部目录就够了。
0 有用 秘窗 2018-08-24 14:20:28
百科全书啊
0 有用 TIME&LESS 2010-02-07 21:36:16
还可以