Name: 罗摩衍那
ISBN: 9787806573402

作者: [印度] 蚁垤
出版社: 译林出版社
译者: 季羡林
出版年: 2002-8
页数: 423
定价: 20.50元
装帧: 精装
丛书: 世界英雄史诗译丛
ISBN: 9787806573402

豆瓣评分

8.0

389人评价

5星

36.8%
4星

37.3%
3星

21.3%
2星

3.3%
1星

1.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《罗摩衍那》是印度古代两大梵文叙事诗之一，叙述王子罗摩因受老王妃嫉妒被放逐，妻子悉多被掳，后得群猴帮助，夫妻团聚，恢复王位。此篇叙述他在森林中与魔搏斗的故事。

《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传”。全书约有两万四千颂，共分七篇：《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》和《后篇》。它以罗摩和悉多的悲欢离合为故事主线，描写印度古代宫廷内部和列国之间的战争。

《罗摩衍那》的故事情节比较集中紧凑，虽然也插入不少神话传说，但除第一篇和第七篇外，不像《摩诃婆罗多》那样枝蔓庞杂。主要人物性格丰满，随着矛盾的展开而变化发展。全书注重风景描写，而且做到情景交融。它不像《摩诃婆罗多》那样大多采取纯客观的态度描写景物，而是通过史诗人物的眼睛描写，这样就更富有感情色彩。《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》一样，主要采用简单易记的“阿奴湿...

(展开全部)

罗摩衍那的创作者 · · · · · ·

季羡林译者

作者简介 · · · · · ·

《罗摩衍那》的作者传说是跋弥，意译蚁垤。对此学者虽有意见分歧，但统观全书，尽管写成的年代不同，新老成分并有，但基础部分文体大致是统一的。因此很可能有一个作者对全书进行过加工，这个作者就是蚁垤。蚁垤生卒年代不详。按照传说，他原出身婆罗门家庭，因被遗弃，被迫以偷盗为生。后在仙人指引下修炼苦行，因长期静坐不动，反复默念“摩罗”（“罗摩”的颠倒念法），以致全身埋在蚂蚁筑窝的土堆中，由此得名蚁垤。一天，他在树林中看见一对麻鹬正在悄悄交欢，忽然一个猎人射中了公麻鹬，使它鲜血淋漓，母麻鹬声声悲鸣。蚁垤心生怜悯，脱口念出一首输洛迦。后来，大神梵天吩咐他用这种诗体编写罗摩的故事。

目录 · · · · · ·

前言
第一章弹宅迦林中的仙人们欢迎罗摩
第二章一个名叫毗罗陀的罗刹在罗摩和罗什曼那眼前把悉多劫走
第三章罗摩向毗罗陀进攻。毗罗陀叙述自己的经历。
第四章罗摩走访舍罗婆？仙人。舍罗婆？表示欢迎，跳入火中，升入梵天。
第五章仙人们来找罗摩，请求他保护，不受罗刹侵扰。
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

注释[338] 古代印度人把宇宙分为许多斫迦罗（ Cakravala，也译为“铁围山”），每一个斫迦罗都有自己的地球、日、月、天堂和地狱。有些地狱又被认为是处在斫迦罗之间的空隙中。在我们这个地球上，须弥山算是中央，周围有四大洲：东毗提词洲，南赡部洲，亦译浮提洲西瞿陀尼洲，北俱卢洲。须弥山很可能就是指喜马拉雅山。浮提洲指的是印度。每一个研迦罗分为三层（ Avacara，Loka）最低一层从上至下或从高至低依次住着：四大天王、三十三天、焰摩天、兜率天化乐天、化自在天。再往下是人、阿修罗、饿鬼、禽兽和地狱。地狱是在最下层，一般人认为就在地内。时间标准，各层是不一样的，比如，人间四百年等于兜率天的一日一夜，人八百年等于化乐天的一日夜，人间一千六百年等于化自在天的一日一夜。上面1.35.7里面讲到“天年”没有说明白是哪一个天；但是无论如何，天上一年是比人间年要长得多。中国古代也有这种想法，所谓“洞中方七日，世上几千年”是也。关于印度古代对宇宙的想法，可参阅玄《大唐西域记》卷第一。 (查看原文)

yanyan 5赞 2020-08-26 12:46:45

—— 引自第513页
注释[342] 古代印度神话说，有四只大象，在地里面扛着我们这个大地，这种象就叫作方位大象：东方的是毗噜钵刹（ Virupaksa），南方的叫摩诃钵特摩（ Mahapadma），西方的叫苏摩那娑（ Saumanasa）北方的是跋特罗（ Bhadra）。 (查看原文)

yanyan 5赞 2020-08-26 12:46:45

—— 引自第514页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　世界英雄史诗译丛(共16册)，这套丛书还有《萨逊的大卫》《马丁·菲耶罗》《贝奥武甫罗兰之歌熙德之歌伊戈尔出征记》《松迪亚塔》《卡莱瓦拉》等。

喜欢读"罗摩衍那"的人也喜欢 · · · · · ·

: 摩诃婆罗多 9.3

: 吉尔伽美什 8.5

: 松迪亚塔 8.2

: 卡莱瓦拉 8.1

: 伊利亚特 9.0

: 萨逊的大卫 8.0

: 尼伯龙人之歌 8.2

: 埃达 8.6

: 马丁·菲耶罗 8.3

: 季羡林文集第十七卷 8.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 105 条 )

罗摩衍那的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

tjliu 2008-11-09 19:11:39

全译本情况

http://www.douban.com/doulist/165288/ 1980-1984年人民文学出版社出版了季羡林从梵文翻译的8卷《罗摩衍那》全译本（印度文学丛书）。（一）童年篇（二）阿逾陀篇（三）森林篇（四）猴国篇（五）美妙篇（六）战斗篇（七）后篇《季羡林文集》第十七卷-第二十四卷：《罗摩衍... (展开)