作者:
〔法〕普罗斯佩·梅里美
出版社: 译林出版社
原作名: Carmen suivie de Colomba
译者: 杨松河
出版年: 2000-4
页数: 195
定价: 11.00元
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805674094
出版社: 译林出版社
原作名: Carmen suivie de Colomba
译者: 杨松河
出版年: 2000-4
页数: 195
定价: 11.00元
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805674094
内容简介 · · · · · ·
本书由法国著名作家梅里美的两个中篇《嘉尔曼》和《高龙巴》组成。嘉尔曼和高龙巴是两个刚直烈性女子，前者最后为情夫所杀，后者为父亲复了仇。这两个中篇都是新译，以译笔流畅优美为其特点。
作者简介 · · · · · ·
普罗斯佩·梅里美（Prosper Mérimée 1803年9月28日－1870年9月23日）法国现实主义作家，中短篇小说大师，剧作家，历史学家。
梅里美生于法国巴黎一个知识分子家庭，家境富裕。1819年他进入巴黎大学学习法律同时通晓掌握了英语，西班牙语，意大利语，俄语，希腊语与拉丁语。并对古典文学哲学和各国的神秘思想多有涉猎。大学毕业后，他在商业部任职，工作之余经常出入文学团体，结识了司汤达、夏多布里昂作家，自己也开始将写作作为业余爱好。1829年他发表了长篇小说《查理九世时代轶事》，内容为“圣巴托罗缪之夜”。
1834年梅里美被任命为历史文物总督察官，他漫游了西班牙、英国、意大利、希腊及土耳其等国。在对当地文物进行考察之余，他广泛接触各阶层民众，了解轶闻趣事，民间风俗，写了大量的游记，同时积累了小说创作的素材。1829年梅里美写出了《马铁奥·法尔...
丛书信息
· · · · · ·
译林世界文学名著·古典系列(共137册)，
这套丛书还有
《九三年》《罗亭（典藏本）》《惊婚记》《堂吉诃德》《巨人》
等
。
嘉尔曼;高龙巴的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
gabi
安徽文艺出版社1991版
凸显女性主义的代表作
这篇书评可能有关键情节透露
梅里美在法国作家里算是相当特别的一个。在巴尔扎克、雨果和大仲马那里达到极致的精妙细化与恢弘场面并重的特点和长处在他那里几乎完全看不到踪影。此人言语简练，下笔客观，不带丝毫个人情感，喜欢留出大片的空白以供读者YY。 他描写卡门（即嘉尔曼）的笔法让我想起荷马称道海... (展开)
鱼
安徽文艺出版社1998版
两个女人，两个性格鲜明的女人
如果这世上还有什么是不能改变的，我想那就是嘉尔曼的爱情。她的爱情里只有黑与白，如果她的选择有半天迟疑，那么她情愿去死。是的，她是自己选择的死亡，面对那个恳求她欺骗的男人，竟丝毫没有怜悯自己的性命。 没有幸与不幸，她的死，我倒可怜那个因为她而叛离了...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的法兰西之春Ⅰ (羊的门)
- 【電子版收藏 No.5】 (Woland)
- 法语文学本子整理III (一九八零)
- 我的小说类电子书 (wizard)
- 《开卷八分钟》推荐的那些书 (宫爵)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有55人想读,手里有一本闲着?
订阅关于嘉尔曼;高龙巴的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 巫 2013-07-24 22:06:30
流浪暴烈女子史
2 有用 莲断 2010-05-28 23:01:32
本来只是冲着某梅是N三世的岳父去看的。不过，看完了才发现跟我想的完全不一样啊，开始的时候很轻松很幽默，而且居然没有半点拖沓，想想某梅是学术型的大作家啊，真是不简单，像这样一个传奇可以写成多厚的一轰动长篇啊，可是竟然被他浓缩成如此薄薄的小册，虽然最后半张纸仍然不可逃脱的出现了一些语法的种种。但是那个敬意啊，冉冉升起中。至于那个被歌剧化了的嘉尔曼，老实说，不管是因为文化背景问题还是什么的，我不怎么感冒... 本来只是冲着某梅是N三世的岳父去看的。不过，看完了才发现跟我想的完全不一样啊，开始的时候很轻松很幽默，而且居然没有半点拖沓，想想某梅是学术型的大作家啊，真是不简单，像这样一个传奇可以写成多厚的一轰动长篇啊，可是竟然被他浓缩成如此薄薄的小册，虽然最后半张纸仍然不可逃脱的出现了一些语法的种种。但是那个敬意啊，冉冉升起中。至于那个被歌剧化了的嘉尔曼，老实说，不管是因为文化背景问题还是什么的，我不怎么感冒，除了最后那个镜头，她那份决绝与勇敢真正打动了我：以前我爱过你，但是现在我不爱了，你杀了我吧。这一切都是命中注定。 唉。就算命中注定又如何。傻瓜唐何塞。我还是要是说傻瓜唐何塞。魔鬼带给你毁灭。 (展开)
0 有用 噬元兽 2022-10-23 10:16:14 广东
补标 2009
0 有用 RMR 2008-09-27 22:14:45
平装本
0 有用 能工巧匠沙门哥 2007-08-13 12:38:42
《书剑恩仇录》中周仲英老爷子大义灭亲一段情节，当化自梅里美的《高龙巴》。
0 有用 无花的蔷薇 2023-04-08 21:55:06 天津
看出来梅里美很喜欢野性刚强得有些刁蛮的异族女性了，而且出于历史兼考古学者的身份考察得很细致，写的很真实，没有多少上流人对下层自媚的爱怜那样生出很多过于美好的幻想，写得某种程度上像观察笔记......嗯，卡门的结尾确实有一长段风俗研究。但还是有些老旧了，没有特别抓眼的场景，且过于干练紧致的风格在这样的故事下显得短板更露......看起来像简明但干涩的草稿（对我而言），不过很喜欢高龙芭的复仇唱段。对比... 看出来梅里美很喜欢野性刚强得有些刁蛮的异族女性了，而且出于历史兼考古学者的身份考察得很细致，写的很真实，没有多少上流人对下层自媚的爱怜那样生出很多过于美好的幻想，写得某种程度上像观察笔记......嗯，卡门的结尾确实有一长段风俗研究。但还是有些老旧了，没有特别抓眼的场景，且过于干练紧致的风格在这样的故事下显得短板更露......看起来像简明但干涩的草稿（对我而言），不过很喜欢高龙芭的复仇唱段。对比了傅雷的译文，觉得区别不大。 (展开)
0 有用 噬元兽 2022-10-23 10:16:14 广东
补标 2009
0 有用 maureen 2022-05-19 09:58:33
卡门原著塑造角色真是酣畅淋漓，比改成N角恋的歌剧版强多了，难怪改编歌剧的编剧没人提，歌剧是因为比才的音乐才流芳百世的。高龙芭的叙事方式带来的阅读体验真棒，梅里美写短篇确实厉害，故事在后世很多国家的作品里也都可以看到借鉴的影子，这么好的故事和角色为什么没有影视化呢
0 有用 Judy 2019-12-08 21:54:16
两个故事都写的女性的抗争，不自由勿宁死的嘉尔曼和有仇必报的高龙巴。故事酣畅淋漓。
0 有用 Wildfire 2019-05-07 10:50:25
纪念一下自己当年为了比较文学入的坑_(:з」∠)_其实个人比较推荐柳鸣九的译本，但相比大家熟悉的“卡门”和不那么熟悉的“卡尔曼”我更喜欢嘉尔曼这个名字～