Name: 巨人传
ISBN: 9787806574140

作者: [法] 拉伯雷
出版社: 译林出版社
译者: 杨松河
出版年: 2002-10-01
页数: 328
定价: 16.60
装帧: 精装
ISBN: 9787806574140

豆瓣评分

7.8

78人评价

5星

26.9%
4星

47.4%
3星

21.8%
2星

2.6%
1星

1.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

拉伯雷的《巨人传》是法国文艺复兴时代反封建神权统治的思想解放运动的代表作,是一本“充满巨人精神的奇书”。小说刚问世便在法国引起轰动,受到广大市民的欢迎,同时也引起法国统治集团和教会的恐慌和仇恨;拉伯雷用化名发表虽逃脱劫难,但他的出版商却被教会活活烧死。译者杨松河以流畅、传神的译笔,把这部艰涩难懂、用古法语写成的文学巨著成功译出,为我国在继承外国优秀文化遗产方面做出了贡献。

作者简介 · · · · · ·

鲍文蔚（1902—1991），男，江苏宜兴人，早年考入北京大学文学院攻读西洋文学，毕业后留学法国先后在北京大学、中法大学、东北大学、北洋大学、山东大学、解放军外语大学、北京外国语大学等校执教。他翻译了法国作家拉伯雷的百科全书式的杰作《卡冈都亚与庞大固埃》，首创译名《巨人传》，译作一经问世，即在我国文化界引起强烈反响。其他译作有《雨果夫人见证录》《浪子回家》《旷工之歌》《论巴尔扎克》等，并将郭沫若的《周易的构成时代》《先秦天道观之进展》译成法文。

目录 · · · · · ·

译序
第一部庞大怪之父巨大高康大骇人听闻的传记
致读者
作者前言
第一章高康大家谱溯源
第二章古墓中发现的《解毒歌》
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共24个) · · · · · ·

拉伯雷法国小说外国文学文艺复兴巨人传法国文学文学

喜欢读"巨人传"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 回忆波德莱尔

5.99元

: 去吧，摩西

9.99元

: 伪币制造者

9.99元

喜欢读"巨人传"的人也喜欢 · · · · · ·

: 火一弹解千愁

: 葡萄园

: 死魂灵

: 电影和历史

: 项狄传

: 小说的准备

: 我父亲的光荣

: 蓝色笔记本

: 苦炼

: 鼠疫

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

巨人传的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

巨人传的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )

为所欲为的拉伯雷

拉翁真够拉风的。怪不得这本书被禁了N次。拉伯雷在书中太为所欲为了，几乎是想怎么写，就怎么写，毫无禁忌。宗教和法律的上上下下、里里外外，没有他没照顾到的，都骂了个遍。重点部分，还反过来、掉过去的骂。各个章节十分松散而随意，似乎是拉翁想起来就写一段、再想起来... (展开)

1 10回应

TR@SOE 2008-12-30 21:52:44 上海译文出版社2007版

一本需要严肃对待的闲书——评《巨人传》

原文链接：http://www.rsywx.net/wordpress/2008/12/1328 ============== 如果有那么一本闲书，需要读者、出版商、评论家、伪君子、真小人、帝胄将相、农工学商……严肃对待的话，那么《巨人传》绝对是第一本需要被列出来的书。我大概前前后后花费了30天的时间将这本847页... (展开)

1 6回应

sushin 2012-02-03 21:15:14 上海译文出版社2007版

“酒的真理”与追寻自由的脚步

《巨人传》开篇时，高康大大叫着“喝呀！喝呀！喝呀！”便出生了，“好像邀请大家都来喝酒似的”，正在与宾客饮酒取乐的父亲高朗古杰听见后，脱口叹道：“高康大（好大的喉咙）！”。为了平息高康大的喊叫，人们不得不先给他喝了许多酒，才举行了洗礼。在第二部中，高康大的儿... (展开)

2 3回应

乐呵呵 2013-03-05 21:30:38 上海译文出版社2007版

这本书的评价可以再高一点

这是一部被发现的巨著，这是巴赫金在上世纪的功劳，这也是一部反抗的小说，几乎使拉伯雷惹来杀生之祸。小说讲述了父子两个巨人高康大（卡冈都亚）和庞大怪（庞大固埃）的传奇故事，小说想象奇特，语言辛辣通俗，风趣幽默，思想却深邃有力。巨人传在当时的影响十分广泛，但是由... (展开)

0回应

墓午 2016-01-20 15:44:26 上海译文出版社2007版

我和《巨人传》

小时候家里有这么一部上译的《巨人传》，是1981年版的。最近我看了这个新版本，和我那个旧版是一个翻译版本的，而人民出版社那个版本是简版。其实目前这个版本仍然有删减的部分，所以至今我还没有发现完整的翻译版本。第一次看这部书真的是很久很久之前，小孩子看书是根本搞... (展开)

5回应

Gummibaerchen 2017-03-16 18:36:44 人民文学出版社1983版

小饮此书，博学到肝脏

在啃莎翁原著的间隙，小饮此书，已然博学到肝脏。法国的里为什么这样短？因为当初里的计算的方法是这样规定的：法王在巴黎拣选一百名年轻力壮、英勇健美的小伙子，又在毕加底选了一百名俊俏的姑娘，把她们送给小伙子每人一个，还有很多钱，然后吩咐他们分头到四面八方去，凡是... (展开)

2回应

山顶洞人 2009-06-06 19:29:36 人民文学出版社2004版

满纸荒唐言，一把辛辣泪

从来没看过如此过瘾的讽刺小说了，狂欢的行文给予我畅快淋漓的阅读快感。一部文艺复兴时期的作品，放在今天看来仍然非常超前。书中对政治权贵的贪婪，知识权威的愚蠢，社会制度的光怪陆离进行了令人捧腹的讽刺。看似疯言秽语，却超越了时空的界限，当今的社会各界人士，依旧... (展开)

3回应

Zoé 2017-04-01 17:45:36 人民文学出版社1983版

对宗教宣战的精神利器

在文艺复兴这场运动中，法国虽为后起之秀，却厚积薄发，在16世纪集中爆发了人文主义的光辉。诗歌方面，七星诗社带头复兴法语，里昂学派开始挖掘14行诗的深邃魅力，巴洛克这颗不圆的珍珠骨碌碌地滚动；散文方面，拉伯雷的《巨人传》振聋发聩，蒙田的《随笔集》向内探索。拉伯雷... (展开)

0回应

夜来听雨醉卧床 2015-08-20 07:38:01 人民文学出版社2004版

《巨人传》个人短评

本书行文之放肆，故事之荒诞，讽刺之尖锐，挖苦之刻薄，幽默之巧妙，人性之鼓吹，笑话之低俗，脏话之泛滥，荤语之无忌简直令人发指！但就三个字：我喜欢。这是彻彻底底把中世纪天主教会和教士从眼屎到内裤都剥得体无完肤的文艺复兴时期杰作，一如德廉美修道院大门上的题词说得... (展开)

0回应

Echo 2012-08-15 21:26:21 上海译文出版社2007版

一部让人目瞪口呆的神作

一直听人说这部书是如何如何的雷人，最近在图书馆突然看到就借了来读。粗粗的翻了几页就被惊得目瞪口呆！作者想象之丰富，夸张之奇妙，内容之粗俗，批判之大胆，实在是古今中外海内百川天上地下无人能及！小屁孩生下来刚落地说的第一句话竟是“喝！喝。。。”然后就拿着酒杯... (展开)

0回应

> 更多书评26篇

读书笔记 · · · · · ·

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第1页

木澍

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表...
2017-10-12 20:16

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表的“乌托邦”的开明国君，他们是拉伯雷人文主义政治的理想化身. 第二类是宗教改革派，以约翰修士为杰出代表. 第三类人物是新兴资产阶级人物，以巴尼热为典型. 接生婆弄巧成拙，佳佳美子宫一收缩，胎盘被撑破了，孩子从子宫跳将出来，进入了下腔静脉，越过胸腔隔膜，一直爬到肩膀上（上腔静脉在那里分出两叉），然后往左路上去，最后从左边耳朵里钻了出来. p30 大古杰“你有多高亢的大嗓门！”取名高康大，概括了孩子出生后父亲第一句话的意思. （庞大怪）正当母亲巴德贝克临产时，接生婆们都在旁边伺候，忽然发现从娘肚子里首先出来的是六十八个马夫，每人手里牵着一匹骡子，骡子驮的尽是盐；随后出来的是九只单峰骆驼，驮着火腿和熏牛舌：接着是七只双峰骆驼，驮着咸鳗鱼；后面跟着二十五车韭菜、大蒜、大葱、洋葱；接生婆看了个个吓得不知如何是好。 p197

推荐

回应 2017-10-12 20:16

展开收起
第1页

木澍

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表...
2017-10-12 20:16

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表的“乌托邦”的开明国君，他们是拉伯雷人文主义政治的理想化身. 第二类是宗教改革派，以约翰修士为杰出代表. 第三类人物是新兴资产阶级人物，以巴尼热为典型. 接生婆弄巧成拙，佳佳美子宫一收缩，胎盘被撑破了，孩子从子宫跳将出来，进入了下腔静脉，越过胸腔隔膜，一直爬到肩膀上（上腔静脉在那里分出两叉），然后往左路上去，最后从左边耳朵里钻了出来. p30 大古杰“你有多高亢的大嗓门！”取名高康大，概括了孩子出生后父亲第一句话的意思. （庞大怪）正当母亲巴德贝克临产时，接生婆们都在旁边伺候，忽然发现从娘肚子里首先出来的是六十八个马夫，每人手里牵着一匹骡子，骡子驮的尽是盐；随后出来的是九只单峰骆驼，驮着火腿和熏牛舌：接着是七只双峰骆驼，驮着咸鳗鱼；后面跟着二十五车韭菜、大蒜、大葱、洋葱；接生婆看了个个吓得不知如何是好。 p197

推荐

回应 2017-10-12 20:16

展开收起
第1页

木澍

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表...
2017-10-12 20:16

所谓巨人精神就是“Pantagruelisme”，直译就是“庞大怪主义”. “Pantagruel”的名字由两个词构成，“Pan-ta”在希腊文是极大的意思，而“grul”则出自哈咖雷那语，是“怪渴”的意思，两个怪词结合在一起，就是“太渴了”或“渴极了”. 通篇充满了人文主义的“巨人精神”和“叫你开口笑”的艺术表现手法. 拉伯雷认为“写笑比写哭好”，因为只有“人”会笑. 塑造了三种不同类型的正面人物：第一类是以高康大和庞大怪父子为代表的“乌托邦”的开明国君，他们是拉伯雷人文主义政治的理想化身. 第二类是宗教改革派，以约翰修士为杰出代表. 第三类人物是新兴资产阶级人物，以巴尼热为典型. 接生婆弄巧成拙，佳佳美子宫一收缩，胎盘被撑破了，孩子从子宫跳将出来，进入了下腔静脉，越过胸腔隔膜，一直爬到肩膀上（上腔静脉在那里分出两叉），然后往左路上去，最后从左边耳朵里钻了出来. p30 大古杰“你有多高亢的大嗓门！”取名高康大，概括了孩子出生后父亲第一句话的意思. （庞大怪）正当母亲巴德贝克临产时，接生婆们都在旁边伺候，忽然发现从娘肚子里首先出来的是六十八个马夫，每人手里牵着一匹骡子，骡子驮的尽是盐；随后出来的是九只单峰骆驼，驮着火腿和熏牛舌：接着是七只双峰骆驼，驮着咸鳗鱼；后面跟着二十五车韭菜、大蒜、大葱、洋葱；接生婆看了个个吓得不知如何是好。 p197

推荐

回应 2017-10-12 20:16