"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow, there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand."
"Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away, it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way, I shall be happy, if I can, to giv... (查看原文)
![[英国] 阿瑟·柯南·道尔](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p6254.jpg)
王新禧
译林出版社2006版
慕容复
天津人民出版社2019版
0 有用 Sabina 2008-02-26 16:21:44
不记得是哪个版本了
0 有用 11·15 多云转晴 2023-04-30 21:15:29 吉林
都很好看。精妙，不过说真的青山刚昌你到底骗了我喜欢了多少东西啊！
0 有用 kiiiii君 2011-08-18 22:34:00
神！爱！每年都要重新全读一遍！
0 有用 子轩 2012-03-12 12:00:55
经典
0 有用 骑鹤下扬州富婆 2015-02-02 17:14:59
多年前读的时候，还是个不懂基情的傻孩子。