作者:
韩邦庆
出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 青马文化
副标题: 国语海上花列传 II
译者: 张爱玲 注释
出版年: 2012-7
页数: 335
定价: 29.50元
装帧: 平装
丛书: 张爱玲全集(2012-2015版)
ISBN: 9787530211243
出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 青马文化
副标题: 国语海上花列传 II
译者: 张爱玲 注释
出版年: 2012-7
页数: 335
定价: 29.50元
装帧: 平装
丛书: 张爱玲全集(2012-2015版)
ISBN: 9787530211243
内容简介 · · · · · ·
中国的小说发展到《红楼梦》是个高峰,而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。
韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说,旁及官场和商界等多个社会层面,曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”,鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。
张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰,推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍,她将之尽数译为国语,希望能使更多人读到并重视这部小说。
《海上花列传》分为《海上花开:国语海上花列传1)》《海上花开:国语海上花列传2》两本。
海上花落的创作者
· · · · · ·
目录 · · · · · ·
第三三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
第三四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
第三七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
· · · · · · (更多)
第三四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
第三七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
· · · · · · (更多)
第三三回 高亚白填词狂掷地 王莲生醉酒怒冲天
第三四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
第三七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
第三九回 渡银河七夕续欢娱 冲绣阁一旦断情谊
第四〇回 拆鸾交李漱芳弃世 急鸰难陶云甫临丧
第四一回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
第四二回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贪黩挟制价千金
第四三回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
第四四回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
第四五回 陈小云运遇贵人亨 吴雪香祥占男子吉
第四六回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
第四七回 明弃暗取攘窃瞒脏 外亲内疏图谋挟质
第四八回 软里硬太岁找碴 眼中钉小蛮争宠
第四九回 小儿女独宿怯空房 贤主宾长谈邀共榻
第五〇回 强扭合连枝姊妹花 乍惊飞比翼雌雄鸟
第五一回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
第五二回 订婚约即席意徬徨 掩私情同房颜忸怩
第五三回 私窝子潘三谋胠箧 破题儿姚二宿勾栏
第五四回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
第五五回 李少爷全倾积世资 诸三姐善撒瞒天谎
第五六回 攫文书借用连环计 挣名气央题和韵诗
第五七回 老夫得妻烟霞有癖 监守自盗云水无踪
第五八回 偷大姐床头惊好梦 做老婆壁后泄私谈
第五九回 集腋成裘良缘凑合 移花接木妙计安排
第六〇回 吃闷气怒拚缠臂金 中暗伤猛踢兜心脚
国语本海上花译后记
· · · · · · (收起)
第三四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三六回 绝世奇情打成嘉耦 回天神力仰仗良医
第三七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
第三九回 渡银河七夕续欢娱 冲绣阁一旦断情谊
第四〇回 拆鸾交李漱芳弃世 急鸰难陶云甫临丧
第四一回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
第四二回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贪黩挟制价千金
第四三回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
第四四回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
第四五回 陈小云运遇贵人亨 吴雪香祥占男子吉
第四六回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
第四七回 明弃暗取攘窃瞒脏 外亲内疏图谋挟质
第四八回 软里硬太岁找碴 眼中钉小蛮争宠
第四九回 小儿女独宿怯空房 贤主宾长谈邀共榻
第五〇回 强扭合连枝姊妹花 乍惊飞比翼雌雄鸟
第五一回 负心郎模棱联眷属 失足妇鞭箠整纲常
第五二回 订婚约即席意徬徨 掩私情同房颜忸怩
第五三回 私窝子潘三谋胠箧 破题儿姚二宿勾栏
第五四回 甜蜜蜜骗过醋瓶头 狠巴巴问到沙锅底
第五五回 李少爷全倾积世资 诸三姐善撒瞒天谎
第五六回 攫文书借用连环计 挣名气央题和韵诗
第五七回 老夫得妻烟霞有癖 监守自盗云水无踪
第五八回 偷大姐床头惊好梦 做老婆壁后泄私谈
第五九回 集腋成裘良缘凑合 移花接木妙计安排
第六〇回 吃闷气怒拚缠臂金 中暗伤猛踢兜心脚
国语本海上花译后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
张爱玲全集(2012-2015版)(共13册),
这套丛书还有
《老人与海》《一曲难忘》《流言》《重访边城》《倾城之恋》
等
。
喜欢读"海上花落"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"海上花落"的人也喜欢 · · · · · ·
海上花落的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )
欢场爱情:未必无情,未必真情
说到妓院,大多数人不免立刻联想到“声色犬马”“逢场作戏”“纸醉金迷”等词,我们看惯了各种影视剧、小说的套路,对这类风月场所的想象大抵如此。 但有这么一部作品,写妓院,却和那种迎合大众猎奇的“嫖界指南”完全不一样:《海上花列传》,为上海风尘女子作的一幅“群像画...
(展开)
> 更多书评 37篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
北京十月文艺出版社 (2009)8.9分 781人读过
-
哈尔滨出版社 (2003)8.5分 684人读过
-
上海古籍出版社 (1995.8)8.8分 395人读过
-
北京十月文艺出版社 (2021)9.2分 285人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于海上花落的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 孤勇 2020-01-28 09:38:12
唏嘘
2 有用 Ubik 2019-02-24 09:09:30
2019年047本:花开花落终有时,总赖东风主 上一本就像姓名大全,各种名号局票三节费用,妈子娘姨。高级妓院也是依赖上海开埠后通商交际需要。能做到头牌总是些奇情女子,沈小红,翠芬,淑芳,双珠双玉,书里几乎不正面描述,写词也极其简省,赵二宝堕入风尘一节作者写太狠。
17 有用 Waldeinsamkeit 2018-10-26 13:33:16
侯孝賢的功力在於,讀了下半本,印象深刻的仍是黃翠鳳與羅子富、沈小紅與王蓮生以及周雙玉與朱淑人幾對。另,張愛玲讀書的功力真是力透紙背——李漱芳何以不嫁陶玉甫為妾,陳小云與金巧珍俗世男女的歡洽、周雙珠的妒、黃翠鳳刻意穿孝服給羅子富看、沈小紅與王蓮生「花錢買罪受」同時又是張蕙貞不可企及的關係、琪官瑤官與蘇冠香的暗流、周雙玉的那碗「生鴉片」……若是沒有張愛玲,我萬萬不可能看出。另,張愛玲為何不轉譯那篇交代... 侯孝賢的功力在於,讀了下半本,印象深刻的仍是黃翠鳳與羅子富、沈小紅與王蓮生以及周雙玉與朱淑人幾對。另,張愛玲讀書的功力真是力透紙背——李漱芳何以不嫁陶玉甫為妾,陳小云與金巧珍俗世男女的歡洽、周雙珠的妒、黃翠鳳刻意穿孝服給羅子富看、沈小紅與王蓮生「花錢買罪受」同時又是張蕙貞不可企及的關係、琪官瑤官與蘇冠香的暗流、周雙玉的那碗「生鴉片」……若是沒有張愛玲,我萬萬不可能看出。另,張愛玲為何不轉譯那篇交代諸人下場的跋? (展开)
44 有用 妙哉斫轮手 2015-01-09 14:58:18
初读寡淡索然,三五位商宦爷少日夜周旋于几个情人不似情人妓女又不全是妓女的倌人之间,吃吃酒划划拳抽抽烟打打闹吵吵架,几欲将书搁置,又不敢辜负张大才女的一番苦心。昏昏沉沉间继续读下去,字里行间作者暗藏的一些线索逐渐连成脉络,随着对人物的熟悉,倒在平平淡淡中咂摸出一股子道味,就譬如在一个地方生活久了,熟悉了那里的人和事,也就舍不得离开了。雷蒙德·卡佛的短篇小说就以此类似的手法而闻名。套用冰山理论,作者写... 初读寡淡索然,三五位商宦爷少日夜周旋于几个情人不似情人妓女又不全是妓女的倌人之间,吃吃酒划划拳抽抽烟打打闹吵吵架,几欲将书搁置,又不敢辜负张大才女的一番苦心。昏昏沉沉间继续读下去,字里行间作者暗藏的一些线索逐渐连成脉络,随着对人物的熟悉,倒在平平淡淡中咂摸出一股子道味,就譬如在一个地方生活久了,熟悉了那里的人和事,也就舍不得离开了。雷蒙德·卡佛的短篇小说就以此类似的手法而闻名。套用冰山理论,作者写出来的和隐藏的比例是3:7。这7,据张爱玲说她读了无数遍,读了一辈子,显然她也是很寂寞的人。 (展开)
0 有用 子亱閒讀 2012-09-10 21:26:43
這一版裝幀還不錯。
0 有用 玛黑区甜心 2024-03-19 03:05:39 浙江
好看的。我猜鲁迅读到吃人的封建社会,张小姐却孜孜力证里面有情。我喜欢它的诚实。
0 有用 行远 2024-03-08 18:07:52 上海
古代的士大夫是不能跟自己的妻恋爱的,所以他们去窑子里找寻爱情。王莲生是怨,气沈小红背着他骈戏子,娶了张蕙贞,结果张蕙贞却出轨了他侄子。洪善卿和周双珠是懂,互相题解体己,却早就知道不会结婚的。陶玉甫和李漱芳是爱,全书唯一的情真意切的真爱,却不容于世俗。赵二宝、周双玉是被负心男人骗,黄翠凤的精,李鹤汀的赌,赵朴斋等的淫。其他人大多数不过是逢场作戏。全书写的不过是高级妓院各色人等的爱恨故事。读罢一声长叹... 古代的士大夫是不能跟自己的妻恋爱的,所以他们去窑子里找寻爱情。王莲生是怨,气沈小红背着他骈戏子,娶了张蕙贞,结果张蕙贞却出轨了他侄子。洪善卿和周双珠是懂,互相题解体己,却早就知道不会结婚的。陶玉甫和李漱芳是爱,全书唯一的情真意切的真爱,却不容于世俗。赵二宝、周双玉是被负心男人骗,黄翠凤的精,李鹤汀的赌,赵朴斋等的淫。其他人大多数不过是逢场作戏。全书写的不过是高级妓院各色人等的爱恨故事。读罢一声长叹。 (展开)
0 有用 珞英 2024-03-06 22:12:42 江苏
莲生又点点头。阿珠道:“说要搬到小房子里去了呀,可有这事?”莲生说:“不晓得。”阿珠只装得两口烟,莲生便不吸了,忽然盘膝坐起,意思要吸水烟。巧囡送上水烟筒。莲生接在手中,自吸一口,无端掉下两点眼泪。阿珠不好根问。双珠双玉面面相觑,也自默然。房内静悄悄地,但闻四壁厢促织儿唧唧之声,聒耳得紧。
0 有用 春与秋其代序 2024-02-23 17:39:09 北京
不喜欢齐韵叟和由他延伸出来的所有风雅情节,似红楼而不如红楼,陶云甫和李漱芳的生死绝恋也是如此(李浣芳竟年仅十二,难怪依恋姐姐姐夫)。纵观全书,最欣赏黄翠凤,清醒,有目标,不遗余力争取,便是毒辣了些也好,自己不吃亏。张爱玲说“情不可及”是沈小红与王莲生,倒是确当,可惜侯孝贤选了梁朝伟演王莲生,反让人觉得是沈小红不识抬举,不见原著王莲生促织声中落泪的凄清。最后的结尾真是好,干净利落,跋(本书未收录)还... 不喜欢齐韵叟和由他延伸出来的所有风雅情节,似红楼而不如红楼,陶云甫和李漱芳的生死绝恋也是如此(李浣芳竟年仅十二,难怪依恋姐姐姐夫)。纵观全书,最欣赏黄翠凤,清醒,有目标,不遗余力争取,便是毒辣了些也好,自己不吃亏。张爱玲说“情不可及”是沈小红与王莲生,倒是确当,可惜侯孝贤选了梁朝伟演王莲生,反让人觉得是沈小红不识抬举,不见原著王莲生促织声中落泪的凄清。最后的结尾真是好,干净利落,跋(本书未收录)还在恋恋不舍地交代各人终身结果,其实人都只有一个结果。 (展开)
0 有用 咔咔 2024-02-19 19:26:40 北京
没有上半本好看了,仿写红楼梦的地方很无聊。张爱玲的观察很细