Name: 歌德谈话录
ISBN: 9787532060443

作者: 爱克尔曼
译者: 周学普
出版社: 上海教育出版社
出版年: 2000-3-1
ISBN: 9787532060443
页数: 337
装帧: 平装
定价: 20
原作名: Gespräche mit Goethe

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《哥德对话录》：

爱克尔曼的《哥德对话录》是一部世所公认的名著，是研究哥德的必读书，它以优美清新的文字，描述哥德日常生活的动静神态。此书除了作为哥德晚年生活的写照有特殊的意义外，也是极富情趣风韵的德国优美散文。

周学普译过哥德的多部作品，对哥德的文学世界有着相当深入的了解，他更愿意强调“哥德是莎士比亚般多方面的活动的伟人”。胡适曾在晚年谈话录中提到周译《哥德对话录》，认为“这部书是值得翻印的。”

周译本据1912年柏林Fritz Heidel书店书友丛书之Gerhardt Merian编选本译出。周译本译文传神，文学性强，注重呈现日常生活化了的哥德，要使读者不仅受到知识和思想上的教益，而且仿佛和哥德晤谈，直接与其感情相接触，而察知其内在生活。

作者简介 · · · · · ·

爱克尔曼，他的《歌德对话录》，以及歌德的自传《诗与真实》，历来被看作研究格的生平及思想的珍贵记录。从1823年初相识，至1832年3月歌德逝世，爱克尔曼一直担任歌德的秘书，并成为他的挚友。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“……文化教养有什么用，如果我们不愿用它来克服我们的自然倾向？要求旁人都合我们的脾气，那是很愚蠢的。我从来不干这种蠢事。我把每个人都看作一个独立的个人，可以让我去研究和了解他的一切特点，此外我并不向他要求同情共鸣。这样我才可以和任何人打交道，也只有这样我才可以认识各种不同的性格，学会为人处世之道。因为一个人正是要跟那些和自己生性相反的人打交道，才能和他们相处，从而激发自己性格中一切不同的方面使其得到发展完成，很快就感到自己在每个方面都达到成熟。你也该这样办。你在这方面的能力比你自己所想象的要大，过分低估自己是毫无益处的，你必须投入广大的世界里，不管你是喜欢还是不喜欢它。” (查看原文)

目光之下无新事 10赞 2014-02-02 14:26:02

—— 引自第41页
他说，“如果神智和高度教养能变成一种公有财产，诗人所演的角色就会很轻松，他就可以始终彻底真实，不致害怕说出最好的心里话。但是事实上他经常不免在一定程度上保持缄默，他要想到他的作品会落到各种各样人的手里，所以要当心过分的坦率会惹起多数老实人的反感。此外，时间是一个怪物，象个有古怪牌气的暴君，对人们的言行，在每个世纪里都摆出一副不同的面孔。对古希腊人是允许说的话，对我们近代人就是不允许的、不适宜的。本世纪二十年代的英国人就忍受不了生气蓬勃的莎士比亚时代英国人所能忍受的东西。所以在今天有必要发行一种家莎士比亚集。” 如果可以面对面听歌德讲话……（话说可同步到动态的，以及豆瓣的智能识别做的真心不错） (查看原文)

花与刀 2 回复 5赞 2019-11-25 15:25:27

—— 引自第28页

> 全部原文摘录

喜欢读"歌德谈话录"的人也喜欢 · · · · · ·

: 不能承受的生命之轻 8.5

: 三体Ⅲ 9.2

: 小王子 9.1

: 三体Ⅱ 9.3

: 三体 8.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

歌德谈话录的书评 · · · · · · ( 全部 56 条 )

热门只看本版本的评论

放飞自我 2009-06-12 16:32:33 人民文学出版社1978版

关于阅读和写作，歌德教我们的事

这本书读得非常畅快，以至某个周五的晚上，原本打算轻轻松松看个电影，翻开读了几页就再也停不下来，一口气读到了十二点。对于那些企图写点什么的人来说，这些经验之谈太实在太可贵，以至我写下这些阅读心得之后，翻开黄灿然的《必要的角度》，看到一篇《歌德的智慧及其他》，... (展开)

239 1 13回应

亚比煞 2009-05-02 07:12:51 人民文学出版社1978版

写作是个苦力活

五一放假呆在家里，用一整天的时间，读完了被尼采奉为圭臬的歌德谈话录。内容不多，但是信息量巨大，囊括了歌德晚年对写作、艺术、科学等多方面的人生见解，语言凝练生动，道理深入简出，字里行间频频智芒闪动，充满别出心裁的言论，精彩绝伦。这位西欧文坛的泰山北斗，将... (展开)

76 3 23回应

稔之 2010-01-04 09:08:56 人民文学出版社1978版

歌德一瞥

我们赞同的东西使我们处之泰然，我们反对的东西才使我们的知识丰产。（P110）基于对上述观点的极端认同，书中既有我赞同的，又不乏与我个人想法大相径庭的，这里摘录一些，加上个别加以甄别的异议，还有一些有趣的，希望借此管窥这个浪漫主义时期的文学巨头。 1、对于青年诗... (展开)

9 1 11回应

三宅一生 2007-11-13 12:03:09 安徽教育出版社2006版

歌德的真知灼见

1，一个人若能讲明白一件事，他就有能力将其他许多事说透彻。 2，我的作品中的一切都属于我自己，关键不在于它们是来源生活还是书本，而在于是否运用得当！ 3，一个天资聪明的人，他有别于常人处就体现在他有一种与伟大的古人交流的需要。 4，企图从任何事物中寻找高深的思想和... (展开)

25 2 0回应

星尘 2022-05-08 11:39:35 译林出版社2022版

只有天才和蠢货，才敢无所不谈

这篇书评可能有关键情节透露

哲学家威尔·杜兰特曾说过，只有天才和蠢货，才敢无所不谈。在看这本《歌德谈话录》的时候，我才深刻地理解了杜兰特的意思。《歌德谈话录》记录的是德国青年艾克曼在九年间（1823-1832）与歌德的对谈。在二人的谈话中，歌德将他的思想触及到了各个领域，文学，绘画，艺术，植... (展开)

11 2回应

Non aliud 2014-05-29 07:48:01 人民文学出版社1978版

德国是个重视自我教育的民族

这书是作者爱克曼（J.P.Eckermann）在1823-1832这十年里每次与歌德谈完话之后的对话辑录。爱克曼（1792-1854）初次拜访歌德时只有31岁，而此时的歌德已经是74岁的耄耋老人。爱克曼对歌德的短诗特别感兴趣，自己也从事写诗，并且创作了《论诗，专以歌德为例证》的诗论，呈给歌德... (展开)

11 1 0回应

星尘 2022-05-08 11:44:06 译林出版社2022版