内容简介 · · · · · ·
《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。
本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。
目录 · · · · · ·
喜欢读"英译中国现代散文选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
23.99元
-
-
1.99元
喜欢读"英译中国现代散文选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 实用翻译教程 8.4
-
- 散文佳作108篇 8.4
-
- 实战口译 8.5
-
- 英汉翻译教程 8.0
-
- 高级英汉翻译理论与实践 8.8
-
- 英汉名篇名译 9.0
-
- 口译理论概述 8.6
-
- 专八词汇词根+联想记忆法 8.0
-
- 英语口译实务（二级） 8.2
-
- 英汉.汉英美文翻译与鉴赏 8.0
英译中国现代散文选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 这本书和多册的是什么关系 | 来自不惜千金买宝刀 | 2024-01-05 23:33:46 | |
| 急寻这本书，二手的也可以，麻烦大家了！ | 来自shensissi | 4 回应 | 2015-05-31 21:13:28 |
| 本人有上海外国语大学研究生入学试题出售 | 来自tracykitten | 2010-04-30 09:38:13 | |
| 书是好书 | 来自littlefaye | 2008-11-07 17:12:30 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- {事关翻译} (Tracy|豌豆姑娘)
- just for MTI (林下长卿)
- 【書目存錄】英漢翻译 (发福的唐吉珂徳)
- Translation2 (★)
- 翻译❤ (小木心熊)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有388人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英译中国现代散文选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 步嘶厮 2018-11-23 17:36:07
读的第一本散文集，张先生翻译得是真的好。一直觉得短短的散文应该有力量。前几篇李大钊，胡适，许地山的文章真的很有力量。到中间几人就力有不逮。最后《奴隶的母亲》感觉已经不算散文可以放到小说里了但是是第一次接触民国初年的典妻制度。
0 有用 Lauren 2009-12-03 18:22:39
不得不佩服张培基的英文功底！倒数第二篇柔石写的《为奴隶的母亲》看得我潸然泪下。。。直接看中文就不忍心再看英文了，怕再次虐心。。。最后一篇修改新华社的文章点评得不错。
0 有用 言叶 2011-04-30 00:18:37
老师推荐
0 有用 弗朗柿 2008-05-27 03:52:43
张老先生翻译得比原文还要好。
0 有用 Blick Winkel 2023-11-17 23:34:30 四川
有些处理是这辈子都想不出来的程度。